|
|
|
Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion
1a)
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
(Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management) Attn: Viktoria Hasler, Head Division for Nature Conservation and Species Protection Stubenbastei 5 A-1010 WIEN Tel: +43 (1) 515 22 14 54 Fax: +43 (1) 515 22 74 02 Email: viktoria.hasler @ lebensministerium.at Web: http://www.cites.at (in German and English / en alemán e inglés / en allemand et anglais)
1b)
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
(Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management) Attn: Max Abensperg-Traun Division for Nature Conservation and Species Protection Stubenbastei 5 A-1010 WIEN Tel: +43 (1) 515 22 14 04 Fax: +43 (1) 515 22 74 02 Email: max.abensperg-traun @ lebensministerium.at Web: http://www.cites.at (in German and English / en alemán e inglés / en allemand et anglais) Management Authority to be contacted when live specimens are seized / Si se confiscan especimenes vivos, diríjase a la Autoridad Administrativa / Organe de gestion à contacter en cas de saisie de spécimens vivants See 1 above / Veáse 1 supra / Voir 1 ci-dessus Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques
1
Amt der Burgenländischen Landesregierung
Abteilung V – Anlagenrecht, Umweltschutz und Verkehr Hauptreferat III Natur- und Umweltschutz Europaplatz 1 A-7001 EISENSTADT Tel: +43 (2682) 60 00 Fax: +43 (2682) 600 28 17 Email: post.abteilung5 @ bgld.gv.at; andreas.ranner @ bgld.gv.at
2
Amt der Kärntner Landesregierung
Abteilung 8 Flatschacher Straβe 70 A-9020 KLAGENFURT Tel: +43/050536-18002 Fax: +43/050536-18000 Email: abt8.post @ ktn.gv.at
3
Amt der Niederösterreichischen Landesregierung
RU5 – Naturschutz Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 ST. PÖLTEN Tel: +43 (2742) 900 50 Fax: +43 (2742) 900 51 52 20 Email: post.ru5 @ noel.gv.at
4
Amt der Oberösterreichischen Landesregierung
Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 LINZ Tel: +43 (732) 772 00 Fax: +43 (732) 77 20 21 18 99 Email: n.post @ ooe.gv.at
5
Amt der Salzburger Landesregierung
Abteilung 13 – Naturschutz Michael-Pacher-Strasse 36 A-5020 SALZBURG Tel: +43 (662) 804 20 Fax: +43 (662) 80 42 55 05 Email: naturschutz @ salzburg.gv.at; gundi.habenicht @ salzburg.gv.at;
6
Amt der Steiermärkischen Landesregierung
Fachstelle Naturschutz Fachabteilung 13C Karmeliterplatz 2 A-8011 GRAZ Tel: +43 (316) 87 70 Fax: +43 (316) 877 43 14 Email: reinhold.turk @ stmk.gv.at
7
Amt der Tiroler Landesregierung
Abteilung Umweltschutz Altes Landhaus A-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (512) 50 80 Fax: +43 (512) 508 34 55 Email: umweltschutz @ tirol.gv.at; o.leiner @ tirol.gv.at
8
Amt der Vorarlberger Landesregierung
Abteilung IVe - Umweltschutz Römerstrasse 15 A-6901 BREGENZ Tel: +43 (5574) 51 10 Fax: +43 (5574) 51 12 45 95 Email: christian.berger @ vorarlberg.at
9
Amt der Wiener Landesregierung
MA22 – Umweltschutz Dresdner Straβe 45 A-1200 WIEN Tel: +43 (1) 4000 73560 Fax: +43 (1) 4000 73415 Email: nahe @ ma22.wien.gv.at Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude
1
Federal Ministry of Finance (Customs Authority)
Gerhard Marosi Dept IV / 8 Hintere Zollamtsstrasse 2b A-1030 WIEN Tel: +43 (1) 514 33/504 227 (Marosi) Fax: +43 (1) 512 61 81 Email: gerhard.marosi @ bmf.gv.at
2
Criminal Intelligence Service Austria
Karl Frauenberger, Crime Investigator Unit 3.4.4 Environmental Crime Josef Holanbek Platz 1 A-1090 WIEN Tel: +43 (1) 24 83 68 57 93 Fax: +43 (1) 24 83 68 51 91 Email: karl.frauenberger @ bmi.gv.at; umwelt @ bmi.gv.at (Last update / última actualización / dernière mise à jour: 04/04/2013) Reservations / Reservas / Réserves
Register / Registro / Registre Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété This country accepts certificates of ownership issued by any other Party in accordance with Resolution Conf. 10.20 / Este país acepta certificados de propiedad expedidos por cualquier Parte de conformidad con lo previsto en la Resolución Conf. 10.20 / Ce pays accepte les certificats de propriété délivrés par toute Partie conformément à la résolution Conf. 10.20 Personal and household effects / Artículos personales y bienes del hogar / Objets personnels ou à usage domestique
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
