|
|
|
Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion
1
Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety / Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Referat N I 3 Postfach 12 06 29 D - 53048 BONN Tel: +49 (228) 99 30 5-2631 Fax: +49 (228) 99 30 5-2694 Email: gerhard.adams @ bmu.bund.de Web: http://www.bmu.de (The/El/Le Bundesministerium does not issue CITES permits or certificates / no expide permisos o certificados CITES / n'émet aucun permis ou certificat CITES) Management Authorities competent to grant permits / Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos / Organes de gestion compétents pour délivrer les permis
2
Bundesamt für Naturschutz
(Federal Agency for Nature Conservation) Abteilung I.1 Management Authority to CITES Konstantinstrasse 110 53179 BONN Tel: +49 (228) 84 91 13 11 Fax: +49 (228) 84 91 13 19 Email: citesma @ bfn.de Web: http://www.bfn.de (The/El/Le Bundesamt für Naturschutz is the only Management Authority competent to grant CITES permits or certificates, except phytosanitary certificates for artificially propagated plants / es la única Autoridad Administrativa autorizada a expedir permisos y certificados CITES, a excepción de certificados fitosanitarios de plantas reproducidas artificialmente / est le seul organe de gestion habilité à émettre des permis et certificats CITES, sauf les certificats phytosanitaires de plantes reproduites artificiellement) For phytosanitary certificates for artificially propagated plants only / Baden-Württemberg
3a)
Regierungspräsidium Stuttgart
Ruppmannstraße 1 D - 70565 STUTTGART Tel: +49 (711) 904-0 Fax: +49 (711) 904 -130 90 Email: poststelle @ rps.bwl.de
3b)
Regierungspräsidium Karlsruhe
Karl-Friedrich-Str. 17 D - 76133 KARLSRUHE Tel: +49 (721) 926-0 Fax: +49 (721) 933-40252 Email: poststelle @ rpk.bwl.de
3c)
RegierungspräsidiumFreiburg
Bissierstraße 7 D - 79114 FREIBURG Tel: +49 (761) 208-0 Fax: +49 (761) 208-1236 Email: poststelle @ rpf.bwl.de
3d)
Regierungspräsidium Tübingen
Konrad-Adenauer-Straße 20 D - 72072 TÜBINGEN Tel: +49 (7071) 757-0 Fax: +49 (7071) 757-933 20 Email: poststelle @ rpt.bwl.de Bavaria / Bayern
4
Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
Institut für Pflanzenschutz Lange Point 1085354 FREISING-WEIHENSTEPH Tel: +49 (8161) 71 56 81 Fax: +49 (8161) 71 57 48 Email: pflanzengesundheit @ LfL.bayern.de Berlin
5
Pflanzenschutzamt Berlin
Mohriner Allee 137 D - 12347 BERLIN Tel: +49 (030) 700 00 60 Fax: +49 (030) 700 006 55 Email: pflanzenschutzamt @ senstadt.berlin.de Brandenburg
6
Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtsschaft
und Flurneuordnung Abteilung 3 Am Halbleiterwerk 3 15236 FRANKFURT/ODER Tel: +49 (335) 5217-622 / 632 Fax: +49 (335) 5217-370 Email: poststelle.pflanzenschutzdienst @ vlf.brandenburg.de Bremen
7
Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen
Findorffstraße 101 D - 28195 BREMEN Tel: +49 (421) 361-4035; +49 (421) 361-89207 Fax: +49 (421) 361-16644 Email: office @ veterinaer.bremen.de Hamburg
8
Universität Hamburg
Institut für Angewandte Botanik Abt. Amtliche Pflanzenbeschau Indiastraße 3 D - 20457 HAMBURG Tel: +49 (40) 428 38-6874; +49 (40) 428 38-6873 Fax: +49 (40) 428 38-6879 Email: pflanzenbeschau @ iangbot.uni-hamburg.de Hesse / Hessen
9
Landestrieb Landwirtschaft Hessen (LLH)
Kölnische Straße 48-50 34117 KASSEL Tel: +49 (561) 7299-0 Fax: +49 (561) 7299-220 Email: zentrale @ llh.hessen.de Mecklenburg-Western Pomerania / Mecklenburg-Vorpommern
10
Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei
Thierfelderstraße 18 D - 18059 ROSTOCK Tel: +49 (381) 4035-0 Fax: +49 (381) 40 01 51 0 Email: poststelle @ lallf.mvnet.de Lower Saxony / Niedersachsen
11
Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Pflanzenschutzamt Wunstorfer Landstraße 9 D - 30453 HANNOVER Tel: +49 (511) 4005-2203 oder 2161 Fax: +49 (511) 4005-2215 Email: hr.pfanzenbeschau @ lwk-niedersachsen.de Northrhine-Westphalia / Nordrhein-Westfalen
12
Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
Siebengebirgsstraße 200 D - 53229 BONN Tel: +49 (228) 703-0 Fax: +49 (228) 703-2102 Email: pflanzenschutzdienst @ lwk.nrw.de Rhineland-Palatinate / Rheinland-Pfalz
13
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
Willy-Brandt-Platz 3 54290 TRIER Tel: +49 (651) 9494-528 Fax: +49 (651) 9494-77528 Email: pflanzenschutz @ add.rlp.de Saarland
14
Landwirtschaftskammer für das Saarland
Pflanzenschutzdienst Dillinger Straße 67 D - 66822 LEBACH Tel: +49 (688) 1928-109 Fax: +49 (688) 1928-100 Email: karen.falch @ lwk-saarland.de Saxony / Sachsen
15
Sächsisches Landesanstalt für Landwirtschaft
August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 DRESDEN Tel: +49 (351) 2612-0 Fax: +49 (351) 2612-153 Email: poststelle @ pillnitz.lfl.smul.sachsen.de Saxony-Anhalt / Sachsen-Anhalt
16a)
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forst
Altmark (responsible for Landkreise Salzwedel, Stendal and Jerichower Land) Sachgebiet Pflanzenschutz Akazienweg 25 39576 STENDAL Tel: +49 (393) 1633-605; +49 (393) 1633-607; +49 (393) 1633-612 Fax: +49 (393) 1213-107 Email: poststellesdl @ alff.mlu.sachsen-anhalt.de
16b)
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forst
Mitte (responsible for Landkreise Harz, Salzland and Börde as well as the Stadt Magdeburg) Sachgebiet Pflanzenschutz Große Ringstraße 38820 HALBERSTADT Tel: +49 (394) 1671-466; +49 (394) 1671-468 Fax: +49 (394) 1671-195
16c)
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forst
Anhalt (responsible for Landkreise Anhalt-Bitterfeld and Wittenberg as well as Stadt Dessau-Roßlau) Sachgebiet Pflanzenschutz Ferdinand-von-Schill-Straße 24 06844 DESSAU-ROßLAU Tel: +49 (340) 2303-191; +49 (340) 2303-163 Fax: +49 (340) 2303-100 Email: poststellede @ alff.mlu.sachsen-anhalt.de
16d)
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forst
Süd (responsible for Landkreise Mansfeld-Südharz, Saalekreis and Burgenland as well as the Stadt Halle) Sachgebiet Pflanzenschutz Müllnerstraße 59 06667 WEIßENFELS Tel: +49 (344) 3280-516; +49 (344) 3280-517 Fax: +49 (344) 3280-80 Email: alfwsf.poststelle @ alff.mlu.sachsen-anhalt.de Schleswig-Holstein
17a)
Amt für ländliche Räume Husum
Abteilung Pflanzenschutz Poggenburgstraße 10a D - 25813 HUSUM Tel: +49 (484) 1662-110 Fax: +49 (484) 1662-121 Email: pflanzenschzutz @ alr-husum.landsh.de
17b)
Amt für ländliche Räume Husum
Außenstelle Flensburg Bahnhofstraße 38 D - 24937 FLENSBURG Tel: +49 (461) 804-1 Fax: +49 (461) 8042-40 Email: pflanzenschzutz @ flensburg.alr-husum.landsh.de
17c)
Amt für ländliche Räume Husum
Abteilung Pflanzenschutz Außenstelle Heide Berliner Straße 19 D - 25746 HEIDE Tel: +49 (481) 92-1 Fax: +49 (481) 92-330 Email: pflanzenschzutz @ heide.alr-husum.landsh.de 17 d) - e) responsible for kreise Hzgz. Lauenburg, Pinneberg, segeberg, Steinburg, Stormarn as well as the hansestadt Lübeck:
17d)
Amt für ländliche Räume Lübeck
Abteilung Pflanzenshutz Meesenring 9 D - 23558 LÜBECK Tel: +49 (451) 885-0 Fax: +49 (451) 885-338 Email: pflanzenschzutz @ alr-luebeck.landsh.de
17e)
Amt für ländliche Räume Lübeck
Abteilung Pflanzenschutz Außenstelle Rellingen Hauptsstraße 108 D - 25462 RELLINGEN Tel: +49 (4101) 54 05-0 Fax: +49 (4101) 54 05-12 Email: pflanzenschzutz @ pfs.alr-luebeck.landsh.de 17 f) - responsible for Kreise ostholstein, Plön, Rendsburg-Eckernförde as well as the Landeshauptstadt Kiel and the Stadt Neumünster
17f)
Amt für ländliche Räume Kiel
Abteilung Pflanzenschutz westring 383 D - 24118 KIEL Tel: +49 (431) 880-1302 Fax: +49 (431) 880-1314 Email: pflanzenschzutz @ pfs.alr-kiel.landsh.de Thüringia / Thüringen
18
Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
Naumburger Straße 98 D - 07743 JENA Tel: +49 (3641) 683-0 Fax: +49 (3641) 683-390 Email: postmaster @ jena.tll.de Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques
1
Bundesamt für Naturschutz
FG II.1.1 Konstantinstrasse 110 53179 BONN Tel: +49 (228) 84 91 14 21 Fax: +49 (228) 84 91 14 19; 84 91 99 99 Email: CITES-Science @ bfn.de; ute.grimm @ bfn.de Flora
2
Bundesamt für Naturschutz
FG II.1.2 Konstantinstrasse 110 53179 BONN Tel: +49 (228) 84 91 14 40 Fax: +49 (228) 84 91 14 19; 84 91 99 99 Email: CITES-Science @ bfn.de; uwe.schippmann @ bfn.de Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude
1a)
Bundesamt für Naturschutz
(Federal Agency for Nature Conservation) Franz Böhmer Senior Enforcement Officer Unit I 1.3 Konstantinstr. 110 53179 BONN Tel: +49 (228) 849 13 61 Fax: +49 (228) 849 13 19 Email: Franz.boehmer @ bfn.de
1b)
Bundesamt für Naturschutz
(Federal Agency for Nature Conservation) Michael Müller-Boge Senior Enforcement Officer Unit I 1.3 Konstantinstr. 110 53179 BONN Tel: +49 (228) 849 13 60 Fax: +49 (228) 849 13 19 Email: Muebom @ bfn.de
2
Zollkriminalamt
Central Office of the German Customs Investigation Service / Oficina de Delitos Aduaneros / Office criminel des douanes) Brigitta Schmidt Unit III 3/1 Bergisch Gladbacher Str. 837 51069 KÖLN Tel: +49 (221) 672 41 29 Fax: +49 (221) 672 41 25
3
Bundeskriminalamt
(Federal Criminal Police Office / Oficina Federal de Investigación Criminal / Office fédéral de police criminelle) Matthias Müller Detective Chief Inspector, SO 36 65173 WIESBADEN Tel: +49 (611) 551 87 96 Fax: +49 (611) 554 55 38 Email: Matthias.Mueller @ bka.bund.de (Last update / última actualización / dernière mise à jour: 03/04/2013) Reservations / Reservas / Réserves
Registers / Registros / Registres
Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété This country accepts certificates of ownership issued by any other Party in accordance with Resolution Conf. 10.20 / Este país acepta certificados de propiedad expedidos por cualquier Parte de conformidad con lo previsto en la Resolución Conf. 10.20 / Ce pays accepte les certificats de propriété délivrés par toute Partie conformément à la résolution Conf. 10.20 Trade in sturgeons and paddlefish / Comercio de esturiones y peces espátula / Commerce des esturgeons et des polyodons
Personal and household effects / Artículos personales y bienes del hogar / Objets personnels ou à usage domestique
Phytosanitary certificates used as certificates of artificial propagation / Certificados fitosanitarios utilizados como certificados de reproducción artificial / Certificats phytosanitaires comme certificats de reproduction artificielle
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
