	Chile / Chili
Ratification / Ratificación: 14/02/1975
Entry into force / Fecha de entrada en vigor / Date d'entrée en vigueur: 01/07/1975

Management Authorities / Autoridades Administrativas / Organes de gestion

1a)

Medio Ambiente y Asuntos Marítimos
Atn: Embajador José Luis Balmaceda
Director de Medio Ambiente y Asuntos Marítimos
Ministerio de Relaciones Exteriores
Teatinos 180 - Piso 13
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 28 27 43 73; +56 (2) 28 27 47 18
Fax: +56 (2) 23 80 16 55
Email: jlbalmaceda @ minrel.gov.cl

Correspondence should be addressed to /
La correspondencia debe dirigirse al /
La correspondance devrait être adressée à:

1b)

Medio Ambiente y Asuntos Marítimos
Ministerio de Relaciones Exteriores
Departamento Recursos Naturales Coordinadora Convención CITES:
Nancy Céspedes
Teatinos 180, piso 13
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 28 27 47 18
Fax: +56 (2) 28 30 17 59
Email: ncespedes @ minrel.gov.cl

Terrestrial fauna and non-forest flora / Fauna terrestre y flora no forestal / Faune terrestre et flore non forestière

2a)

Director Nacional
Servicio Agrícola y Ganadero
Avda. Bulnes 140
Casilla 4088, Correo Central
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 23 45 15 31
Fax: +56 (2) 23 45 15 33

2b)

Jefe de División de Protección de Recursos Naturales Renovables
Avda. Bulnes 140
Casilla 4088, Correo Central
SANTIAGO

Forest products / Productos forestales / Produits forestiers

Corporación Nacional Forestal
Atn. Fernando Olave Ortiz
Gerente de Normativas y Fiscalización
Paseo Bulnes 259
Dpto. 404
SANTIAGO

Tel: + 56 (2) 26 63 04 46; + 56 (2) 26 63 03 87
Fax: + 56 (2) 26 63 02 14
Email: fernando.olave @ conaf.cl

Marine species / Especies marinas / Espèces marines

4a)

Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)
Atn: Sr. Juan Luis Ansoleaga Bengoechea
Director Nacional del Servicio Nacional de Pesca
Victoria 2832
VALPARAÍSO

Tel: +56 (32) 281 94 01
Fax: +56 (32) 225 63 11
Email: jansoleaga @ sernapesca.cl

4b)

Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)
Atn. Sr. Antonio Palma
Encargado CITES del Servicio Nacional de Pesca
Victoria 2832
VALPARAÍSO

Tel: +56 (32) 281 94 44
Fax: +56 (32) 281 94 02
Email: apalma @ sernapesca.cl

Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques

Terrestrial fauna and non-forest flora / Fauna terrestre y flora no forestal /
Faune terrestre et flore non forestière

1a)

Museo Nacional de Historia Natural
Director Museo Nacional de Historia Natural Claudio Gómez Papic
Casilla de correos 787
Correo Central
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 26 80 46 23
Fax: +56 (2) 26 80 46 02
Email: cgomez @ mnhn.cl

1b)

Museo Nacional de Historia Natural
Encargado CITES José Yáñez Valenzuela
Casilla de correos 787
Correo Central
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 26 80 46 61
Fax: +56 (2) 26 80 46 02
Email: jyanez @ mnhn.cl

Forest Products / Productos forestales / Produits Forestiers

2a)

Instituto Forestal
Directora Ejecutiva Marta Isabel Abalos Romero
Sucre 2397
Casilla de correos 3085
Correo Central
SANTIAGO
Ñuñoa

Tel: + 56 (2) 23 66 71 15
Fax: + 56 (2) 23 66 71 32
Email: mabalos @ infor.cl

2b)

Instituto Forestal
Encargado CITES: Juan José Aguirre
Sucre 2397
Casilla de correos 3085
Correo Central
SANTIAGO
Ñuñoa

Tel: + 56 (2) 23 66 71 27
Fax: + 56 (2) 23 66 71 32
Email: jaguirre @ infor.cl

Aquatic Species / Especies Acuáticas / Espèces Aquatiques

Dr. Gabriel Yuny González
Decano Facultad de Recursos Naturales
Pontificia Universidad Católica de Chile
Avenida Altamirano N°1505
VALPARAÍSO

Tel: +56 (32) 274 201
Fax: +56 (32) 274 203
Email: decrnat @ ucv.cl

Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude

Policía de Investigaciones de Chile
Jefatura Nacional de Delitos contra Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (JENAMA)
Prefecto Oscar Rosas Bahamonte
Jefe Nacional de Delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (JENAMA)
José Pedro Alessandri 1800,
Ñuñoa,
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 22 39 51 30; 22 39 32 38
Fax: +56 (2) 22 38 59 26
Email: jenama @ investigaciones.cl; orosasb @ investigaciones.cl

2a)

Policía de Investigaciones de Chile
Jefatura Nacional de Delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (JENAMA)
Subprefecto Sr. Richard Oliva Gallardo
Jefe Brigada Investigadora de Delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural Metropolitana (BIDEMA METROPOLITANA)
José Pedro Alessandri 1800,
Ñuñoa
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 22 39 18 20
Fax: +56 (2) 22 38 59 26
Email: rolivag @ investigaciones.cl ; bidema @ investigaciones.cl

2b)

Policía de Investigaciones de Chile
Jefatura Nacional de Delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (JENAMA)
Subcomisario Carlos Muñoz Quezada
Brigada Investigadora contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (BIDEMA METROPOLITANA)
José Pedro Alessandri 1800,
Ñuñoa
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 22 39 18 20
Fax: +56 (2) 22 38 59 26
Email: cmunozq @ investigaciones.cl ; bidema @ investigaciones.cl

2c)

Policia de Investigaciones de Chile
Jefatura Nacional de Delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural
Subcomisario Cristián Gutiérrez Rousseau
José Pedro Alessandri 1800,
SANTIAGO
Ñuñoa

Tel: +56 (2) 22 39 37 01
Fax: +56 (2) 22 39 32 38
Email: cgutierrezr @ investigaciones.cl

Carabineros de Chile
Departamento Prevención de Riesgos, Forestal y Medio Ambiente
Mayor Patricio Moreno
Jefe Departamento Prevención de Riesgos, Forestal y Medio Ambiente (05-5)
Calle Lincoyán 870,
Ñuñoa
SANTIAGO

Tel: +56 (2) 29 22 21 32
Email: patricio.moreno @ carabineros.cl

(Last update / última actualización / dernière mise à jour: 07/05/2013)

Registers / Registros / Registres

Nurseries / Viveros / Pépinières

Scientific institutions / Instituciones cientificas / Institutions scientifiques