Canada / Canadá
	print version / versión impresa / version imprimable

Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1. Management Authority
   Convention on International Trade in Endangered Species
   Canadian Wildlife Service
   Department of the Environment
   OTTAWA, Ontario
   K1A 0H3
   
   Organe de gestion
   Convention sur le commerce international des espèces menacées
   Service canadien de la faune
   Ministère de l'environnement
   OTTAWA, Ontario
   K1A 0H3

Tel:	+1 (819) 953 90 97	policy matters only / únicamente cuestiones de política / politique uniquement
	+1 (819) 994 15 28	operational and trade procedures / procedimientos y comerciales operacionales / fonctionnement et commerce
	+1 (819) 997 18 40	general public enquiries, permit information and application forms / información general al público, información sobre los permisos y los formularios de solicitud de permisos / renseignements au public et renseignements sur les permis et les formulaires de demande
Fax:	+1 (819) 953 62 83
Email:	mary.taylor@ec.gc.ca	policy matters only / únicamente cuestiones de política / politique uniquement
	jean.robillard@ec.gc.ca	operational and trade procedures / procedimientos y comerciales operacionales / fonctionnement et commerce
Web:	http://www.cites.ca (in English and French / en inglés y francés / en anglais et français) For information on Canadian CITES Species Listings and other CITES-related information (click on "WAPPRIITA" for information on Canadian CITES-enabling legislation and regulations) / Para obtener información sobre la inclusión de especies canadienses en la CITES u otra información relacionada con la CITES (para mayor información sobre la legislación y las reglamentaciones de Canadá en relación con la CITES, pulse en "WAPPRIITA") / Fournit des informations sur les listes d'espèces inscrites aux Annexes de la CITES et sur d'autres sujet connexes (cliquer sur "WAPPRIITA" pour des informations sur les lois et règlements liés à la mise en application de la CITES)

For mailing by courier / Para el envío por mesajería / Pour envois par messagerie

L'organe de gestion de la CITES
Service canadien de la faune
Environnement Canada
Place Vincent-Massey, Pièce 306
351, boul. St-Joseph
HULL, Québec
J8Y 3Z5

Tel: +1 (819) 997 18 40

Other Management Authorities competent to grant export permits /
Otras Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos de exportación /
Autres organes de gestion compétents pour délivrer des permis d'exportation

Fish and marine species / Peces y especies marinas / Poissons et espèces marines

(Federal Management Authority / Autoridad Administrativa Federal /
Organe de gestion fédéral)

Management Authority, Fisheries and Oceans Canada /
Autorisation de la gestion, Pêches et océans Canada

Provinces and Territories / Provincias y territorios / Provinces et territoires

Exports/Exportaciones/Exportations:

• Management Authority, for Alberta, Manitoba, Saskatchewan & Quebec,
  Environment Canada, Environmental Stewardship Branch, Canadian Wildlife Service
• Management Authority, British Columbia
• Management Authority, Manitoba
• Management Authority, New Brunswick
• Management Authority, Newfoundland and Labrador
• Management Authority, Northwest Territories
• Management Authority, Nova Scotia
• Management Authority, Nunavut Territory
• Management Authority, Ontario
• Management Authority, Prince Edward Island
• Management Authority, Yukon Territory

Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique

1. The Scientific Authority, CITES
   Canadian Wildlife Service
   Department of the Environment
   OTTAWA, Ontario
   K1A 0H3
   
   L'autorité scientifique, CITES
   Service canadien de la faune
   Ministère de l'environnement
   OTTAWA, Ontario
   K1A 0H3
   
   Tel: +1 (819) 953 14 29
   Fax: +1 (819) 994 36 84
   Email: cites-science@ec.gc.ca

Enforcement Authority / Autoridad de aplicación / Autorité de lutte contre la fraude

1. Mr Richard Charette
   Director, Wildlife Enforcement Directorate
   Enforcement Branch
   Environment Canada
   OTTAWA, Ontario
   K1A 0H3
   
   Tel: +1 (819) 953 48 11
   Fax: +1 (819) 994 58 36
   Email: wildlife.enforcement@ec.gc.ca

(Last update / última actualización / dernière mise à jour: 21/04/2007)

Registers / Registros / Registres

• Captive-breeding operations / Establecimientos de cría en cautividad / Etablissements d'élevage en captivité
• Scientific institutions / Instituciones cientificas / Institutions scientifiques

Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété

This country accepts certificates of ownership issued by any other Party in accordance with Resolution Conf. 10.20 / Este país acepta certificados de propiedad expedidos por cualquier Parte de conformidad con lo previsto en la Resolución Conf. 10.20 / Ce pays accepte les certificats de propriété délivrés par toute Partie conformément à la résolution Conf. 10.20

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète

Trade in sturgeons and paddlefish / Comercio de esturiones y peces espátula / Commerce des esturgeons et des polyodons

Click here to access the Register of licensed legal exporters, processing and repackaging plants for specimens of sturgeon and paddlefish species / Pulse aquí para acceder al Registro de exportadores legales licenciados, empresas de elabaración y reempaquetado de especímenes de especies de esturiones y peces espátula / Cliquer ici pour accéder au Registre des exportateurs légaux, des usines de traitement et de conditionnement des spécimens d'espèces d'esturgeons et de polyodons