 |
China / Chine |
|
Accession / Adhesión / Adhésion: 08/01/1981
Entry into force / Entrada en vigor / Entrée en vigueur: 08/04/1981
Management Authorities / Autoridades Administrativas / Organes de gestion
- The Endangered Species Import and Export
Management Office of the People's Republic of China
State Forestry Administration
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
| Tel: |
+86 (10) 84 23 90 14/01/10 |
| Fax: |
+86 (10) 84 25 63 88
+86 (10) 64 21 41 80; 64 29 95 15
(for seizure of live specimens and confirmation of permits / para confiscación
de especimenes vivos y confirmación de permisos / pour la saisie
de spécimens vivants et la confirmation de permis) |
| Email: |
cites-cnma@vip.sina.com
mengxianlin@vip.sina.com
|
| Web: |
http://www.cites.gov.cn |
Main branch offices of this Management Authority /
Sucursales principales de esta Autoridad Administrativa /
Principaux bureaux de cet organe de gestion
- Beijing Branch of the
Endangered Species Import and Export Management Office
of the People's Republic of China
Beijing Forestry Bureau
19 Beisanhuan Zhonglu
BEIJING 100029
Tel: +86 (10) 62 03 12 53
Fax: +86 (10) 62 03 12 53
- Chengdu Branch of the
Endangered Species Import and Export Management Office
of the People's Republic of China
Sichuan Forestry Bureau
1-15 Renmin Beilu
CHENGDU 610082
Sichuan Province
Tel: +86 (28) 334 26 24
Fax: +86 (28) 334 26 24
- Fuzhou Branch of the
Endangered Species Import and Export Management Office
of the People's Republic of China
25 Gu Ping Road
FUZHOU 350003
Fujian Province
Tel: +86 (591) 785 49 75
Fax: +86 (591) 784 69 02
- Guangzhou Branch of the
Endangered Species Import and Export Management Office
of the People's Republic of China
343 West Zhongshan Road
GUANGZHOU 510173
Tel: +86 (20) 81 83 35 22
Fax: +86 (20) 81 83 35 22
- Shanghai Branch of the
Endangered Species Import and Export Management Office
of the People's Republic of China
Shanghai Agricultural and Forestry Bureau
15# 195 Lane, Tianlin Road
SHANGHAI 200232
Tel: +86 (21) 64 85 50 90 (ext. 813/814/815)
Fax: +86 (21) 64 95 31 24
- Tianjin Branch of the
Endangered Species Import and Export Management Office
of the People's Republic of China
37 Jianqiangli, Weididao
Hexi District
TIANJIN 300201
Tel: +86 (22) 82 36 99 41
Fax: +86 (22) 28 36 99 41
- Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Hong Kong Special Administrative Region
6/F., Cheung Sha Wan Government Offices
303 Cheung Sha Wan Road
Kowloon
HONG KONG
Web: http://www.afcd.gov.hk/conservation/con_e.htm
For licensing matters / Para cuestiones de otorgamiento de permisos /
Pour les questions de permis:
Tel: +85 (2) 21 50 66 41
Fax: +85 (2) 23 76 37 49
For enforcement matters / Para cuestiones de observancia /
Pour les questions de respect de la loi:
Tel: +85 (2) 21 50 69 91
Fax: +85 (2) 23 77 44 13
- Foreign Trade Management Department
Economic Services
The People's Republic of China
Macao Special Administrative Region
Rua Dr Pedro José Lobo, 1-3, 3F
P.O. Box 122
MACAO
Tel: +85 (3) 28 71 04 09
Fax: +85 (3) 28 71 25 51
Email: dgce@economia.gov.mo
Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique
- The Endangered Species Scientific Commission
of the People's Republic of China
19 Zhongguancun Lu
Haidian District
BEIJING 100080
Tel: +86 (10) 62 56 46 80
Fax: +86 (10) 62 56 46 80
Email: ccites@panda.ioz.ac.cn
Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude
Coordination of CITES enforcement / Coordinación de la aplicación de la CITES /
Coordination de la lutte contre la fraude (CITES)
- Mr Wan Ziming
Director
Division of Law Enforcement and Training
18 Hepinglidongjie
BEIJING 100714
Tel: +86 (10) 84 23 90 04
Fax: +86 (10) 84 23 88 94
Email: ziming_wan@163.com
Anti-smuggling of wildlife / Lucha contra el contrabando de fauna y flora silvestres /
Lutte contre le braconnage des espèces sauvages
- Mr Wang Wei
Programme Officer
No. 2 Division of Detection
Anti-smuggling Bureau
State Customs General Administration
6 Jianguomenneidajie
BEIJING 100730
Tel: +86 (10) 65 19 57 30
Fax: +86 (10) 65 19 57 89
Email: ww.66@263.net
Wildlife and forest / Fauna y flora silvestres y bosques / Espèces sauvages et forêts
- Ms Zhen Lulu
Programme Officer
Division of Forest Resources Safeguard
Forest Police Bureau
State Forestry Administration
18 Hepinglidongjie
BEIJING 100714
Tel: +86 (10) 84 23 91 59
Fax: +86 (10) 84 23 92 08
Email: zhenglulu@ffmo.gov.cn
(Last update / última actualización / dernière
mise à jour: 07/2007)
Registers / Registros / Registres
Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété
This country does not accept certificates of ownership /
Este país no acepta certificados de propiedad /
Ce pays n'accepte pas les certificats de propriété
See complete list /
Véase la lista completa /
Voir la liste complète
Trade in sturgeons and paddlefish / Comercio de esturiones y peces espátula / Commerce des esturgeons et des polyodons
Click here to access the Register of licensed legal exporters, processing and repackaging plants for specimens of sturgeon and paddlefish species /
Pulse aquí para acceder al Registro de exportadores legales licenciados, empresas de elabaración y reempaquetado de especímenes de especies de esturiones y peces espátula /
Cliquer ici pour accéder au Registre des exportateurs légaux, des usines de traitement et de conditionnement des spécimens d'espèces d'esturgeons et de polyodons
Personal and household effects / Artículos personales y bienes del hogar / Objets personnels ou à usage domestique
Click here to find out more /
Pulse aquí para más información /
Cliquer ici pour plus de renseignements
