Germany / Alemania / Allemagne

Ratification / Ratificación: 22/03/1976
Entry into force / Entrada en vigor / Entrée en vigueur: 20/06/1976

Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

  1. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
    (Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety)
    Division N II 1 "Protection and Sustainable Use of Species"
    Robert-Schumann-Platz 3
    Postfach 12 06 29
    53048 BONN

    Tel: +49 (22899) 305 26 33
    Fax: +49 (22899) 103 05 26 33
    Email: thomas.graner@bmu.bund.de
    Web: http://www.bmu.de

    (The/El/Le Bundesministerium does not issue CITES permits or certificates /
    no expide permisos o certificados CITES / n'émet aucun permis ou certificat CITES)

Management Authorities competent to grant permits /
Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos /
Organes de gestion compétents pour délivrer les permis

  1. Bundesamt für Naturschutz
    (Federal Agency for Nature Conservation)
    Abteilung Z.3
    Management Authority to CITES
    Konstantinstrasse 110
    53179 BONN

    Tel: +49 (228) 84 91 13 11
    Fax: +49 (228) 84 91 13 19
    Email: citesma@bfn.de
    Web: http://www.bfn.de

    (The/El/Le Bundesamt für Naturschutz is the only Management Authority competent to grant CITES permits or certificates, except export permits for artificially propagated plants / es la única Autoridad Administrativa autorizada a expedir permisos y certificados CITES, a excepción de permisos para la exportación de plantas reproducidas artificialmente / est le seul organe de gestion habilité à émettre des permis et certificats CITES, sauf les permis d'exportation de plantes reproduites artificiellement)

    For export permits for artificially propagated plants only /
    Solamente para permisos de exportación de plantas reproducidos artificialmente /
    Uniquement pour les permis d'exportation de plantes reproduites artificiellement

  2. Baden-Württemberg
    a) Amt für Landwirtschaft Backnang
    Hohenheimer Strasse 40
    71522 BACKNANG
       
    b) Amt für Landwirtschaft Nürtingen
    Marktstrasse 16
    72622 NÜRTINGEN
       
    c) Amt für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur Bruchsal
    Am Viehmarkt 1
    76646 BRUCHSAL
       
    d) Amt für Landwirtschaft Lörrach
    Haagenerstrasse 49
    79539 LÖRRACH
       
    e) Amt für Landwirtschaft Stockach
    Dienstort Pflanzenbeschaustelle
    Güterstrasse 1
    78224 SINGEN
       
    f) Landratsamt Bodenseekreis
    Landwirtschaftsamt
    Albrechtstr. 77
    88045 FRIEDRICHSHAFEN
       
    g) Landratsamt Alb-Donau-Kreis
    Fachdienst Landwirtschaft
    Schillerstr. 30
    89077 ULM

  3. Freistaat Bayern

    Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
    Vöttinger Str. 38
    85354 FREISING-WEIHENSTEPHAN

    Tel: +49 (8161) 71 58 04
    Fax: +49 (8161) 71 58 16
    Email: poststelle@LfL.bayern.de

  4. Berlin

    Pflanzenschutzamt Berlin
    Mohriner Allee 137
    12347 BERLIN

  5. Brandenburg

    Landesamt für Ernährung, Landwirtschaft und Flurneuordnung
    Ringstrasse 1010
    15236 FRANKFURT/ODER

  6. Freie und Hansestadt Bremen

    Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen
    Pflanzenschutz- und Pflanzenbeschau
    Findorffstrasse 101 (Halle 7)
    28215 BREMEN

  7. Freie und Hansestadt Hamburg

    Universität Hamburg
    Institut für Angewandte Botanik
    Abt. Amtliche Pflanzenbeschau
    Versmannstrasse 4
    20457 HAMBURG

  8. Hessen

    Hessisches Landesamt für Regionalentwicklung und Landwirtschaft
    Pflanzenschutzdienst
    Frankfurter Strasse 69
    35578 WETZLAR

  9. Mecklenburg-Vorpommern

    Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei
    Mecklenburg-Vorpommern
    Pflanzenschutzdienst
    Graf-Lippe-Str. 1
    18059 ROSTOCK

  10. Niedersachsen

    a) Landwirtschaftskammer Hannover
    Pflanzenschutzamt
    Wunstorfer Landstrasse 9
    30453 HANNOVER
       
    b) Landwirtschaftskammer Weser-Ems
    Institut für Pflanzenbau und Pflanzenschutz
    Sedanstrasse 4
    26121 OLDENBURG

  11. Nordrhein-Westfalen

    a) Pflanzenschutzamt der Landwirtschaftskammer Rheinland
    Siebengebirgsstrasse 200
    53229 BONN
       
    b) Institut für Pflanzenschutz, Saatgutuntersuchungen und Bienenkunde
    der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe
    Nevinghoff 40
    48147 MÜNSTER

  12. Rheinland-Pfalz

    a) Dienstleistungszentrum ländlicher Raum
    (DLR) Rheinhessen-Nahe-Hunsrück
    Abt. Landwirtschaft
    Rüdesheimer Str. 68
    55545 BAD KREUZNACH
       
    b) Dienstleistungszentrum ländlicher Raum
    (DLR) Rheinpfalz
    Abt. Phytomedizin
    Breitenweg 71
    67435 NEUSTADT/WEINSTRASSE

  13. Saarland

    Landwirtschaftskammer für das Saarland
    Dillinger Str. 67
    66822 LEBACH

  14. Sachsen

    Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
    August-Böckstiegel-Strasse 1
    01326 DRESDEN

  15. Sachsen-Anhalt

    Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
    Dezernat Pflanzenschutz
    Stenzfelder Allee
    06406 BERNBURG

  16. Schleswig-Holstein

    a) Amt für ländliche Räume Kiel
    Sophienblatt 50a
    24114 KIEL
       
    b) Amt für ländliche Räume Husum
    Herzog-Adolf-Strasse 1
    25813 HUSUM
       
    c) Amt für ländliche Räume Lübeck
    Meesenring 9
    23556 LÜBECK

  17. Thüringen

    Thüringen Landesanstalt für Landwirtschaft Jena
    Referat 440 - Planzenschutz
    Kühnhäuser Strasse 101
    99189 ERFURT-KÜHNHAUSEN

Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques

Fauna

  1. Bundesamt für Naturschutz
    FG I.1.1
    Konstantinstrasse 110
    53179 BONN

    Tel: +49 (228) 84 91 14 20
    Fax: +49 (228) 84 91 14 19; 84 91 99 99
    Email: harald.martens@bfn.de

    Flora

  2. Bundesamt für Naturschutz
    FG I.1.2
    Konstantinstrasse 110
    53179 BONN

    Tel: +49 (228) 84 91 14 40
    Fax: +49 (228) 84 91 14 19; 84 91 99 99
    Email: uwe.schippman@bfn.de

Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude

  1. Bundesamt für Naturschutz
    (Federal Agency for Nature Conservation)
    Unit Z 3.3
    Konstantinstr. 110
    53179 BONN

    Fax: +49 (228) 849 13 19

    a)

    Franz Böhmer
    Senior Enforcement Officer
         
      Tel: +49 (228) 849 13 61
      Email: Franz.boehmer@bfn.de
         
    b)

    Michael Müller-Boge
    Senior Enforcement Officer
         
      Tel: +49 (228) 849 13 60
      Email: Muebom@bfn.de

  2. Zollkriminalamt
    Thomas Tietz
    Senior Enforcement Officer
    Unit III 3/1
    Bergisch Gladbacher Str. 837
    51069 KÖLN

    Tel: +49 (221) 672 41 22
    Fax: +49 (221) 672 49 99
    Email: Thomas.tietz@zollkriminalamt.de

  3. Bundeskriminalamt
    (Federal Criminal Police Office)
    Matthias Müller
    Detective Chief Inspector, OA 35
    65173 WIESBADEN

    Tel: +49 (611) 551 58 78
    Fax: +49 (611) 551 58 63
    Email: Matthias.Mueller@bka.bund.de

Reservations / Reservas / Réserves
In effect from /
En vigor a partir de /
En vigueur dès le
 
Appendix / Apéndice / Annexe III
 
F A U N A
 
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Vulpes vulpes griffithii
16/03/1989
Vulpes vulpes montana
16/03/1989
Vulpes vulpes pusilla
16/03/1989
 
Mustelidae Mustela altaica
12/04/2001
Mustela erminea ferghanae
16/03/1989
Mustela kathiah
12/04/2001
Mustela sibirica
16/08/2000

(Last update / última actualización / dernière mise à jour: 03/04/2008)

Registers / Registros / Registres

Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété

This country accepts certificates of ownership issued by any other Party in accordance with Resolution Conf. 10.20 / Este país acepta certificados de propiedad expedidos por cualquier Parte de conformidad con lo previsto en la Resolución Conf. 10.20 / Ce pays accepte les certificats de propriété délivrés par toute Partie conformément à la résolution Conf. 10.20

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète

Trade in sturgeons and paddlefish / Comercio de esturiones y peces espátula / Commerce des esturgeons et des polyodons

Click here to access the Register of licensed legal exporters, processing and repackaging plants for specimens of sturgeon and paddlefish species / Pulse aquí para acceder al Registro de exportadores legales licenciados, empresas de elabaración y reempaquetado de especímenes de especies de esturiones y peces espátula / Cliquer ici pour accéder au Registre des exportateurs légaux, des usines de traitement et de conditionnement des spécimens d'espèces d'esturgeons et de polyodons

Personal and household effects / Artículos personales y bienes del hogar / Objets personnels ou à usage domestique

Click here to find out more / Pulse aquí para más información / Cliquer ici pour plus de renseignements