United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni


A-GB-501
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Carterton Breeding Aviaries
Brize Norton Road
CARTERTON
Oxford 		 
Date of establishment: before 1967 Fecha de creación: antes de 1967 Date d'établissement: avant 1967
Date of CITES registration: 14/10/1993 Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993 Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred
– Guarouba guarouba
– Psephotus dissimilis 		Especies criadas
– Guarouba guarouba
– Psephotus dissimilis 		Espèces élevées
– Guarouba guarouba
– Psephotus dissimilis
Origin of stock
Bred in captivity in the United Kingdom (pre-Convention) 		Origen del plantel
Criado en cautividad en el Reino Unido (preconvención) 		Origine du cheptel
Elevage en captivité au Royaume-Uni (pré-Convention)
A-GB-502
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Hunting Falcons International
Dr N.C. Fox and Mrs B.I.M. Fox
P.O. Box 19
CARMARTHEN SA33 5YL
Wales 		 
Date of establishment: 1982 Fecha de creación: 1982 Date d'établissement: 1982
Date of CITES registration: 30/11/1999 Fecha de registro en la CITES: 30/11/1999 Date d'enregistrement à la CITES: 30/11/1999
Species bred
– Falco peregrinus
– Falco rusticolus 		Especies criadas
– Falco peregrinus
– Falco rusticolus 		Espèces élevées
– Falco peregrinus
– Falco rusticolus
Origin of stock
Various breeding operations 		Origen del plantel
Especímenes obtenidos de varios establecimientos 		Origine du cheptel
Divers établissements d'élevage
Marking of specimens
Closed rings; exported birds are also marked with microchips 		Marcado de especímenes
Anillos cerrados, los especímenes exportados también se marcarán con microfichas codificadas 		Marquage des spécimens
Bagues fermées; les oiseaux exportés sont marqués au moyen de microcircuits
A-GB-503
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Falcon Mews ”Delaport”
Long Road
Brampton En-Le Morthen
ROTHERHAM
South Yorkshire S66 9BJ 		T/F: +44 (1709) 54 81 25
E: peter@falconmews.u-net.com
W: www.falconmews.com
Date of establishment: 1991 Fecha de creación: 1991 Date d'établissement: 1991
Date of CITES registration: 19/04/2003 Fecha de registro en la CITES: 19/04/2003 Date d'enregistrement à la CITES: 19/04/2003
Species bred
– Falco pelegrinoides
– Falco peregrinus
– Falco rusticolus 		Especies criadas
– Falco pelegrinoides
– Falco peregrinus
– Falco rusticolus 		Espèces élevées
– Falco pelegrinoides
– Falco peregrinus
– Falco rusticolus
Origin of stock
Various breeding operations in Canada, Germany, Saudi Arabia, United Kingdom and United States of America; one wild disabled bird 		Origen del plantel
Especímenes obtenidos de varios establecimientos en Alemania, Arabia Saudita, Canadá, Estados Unidos y el Reino Unido; un ave silvestre herida 		Origine du cheptel
Divers établissements d'élevage au Canada, en Allemagne, en Arabie saoudite, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis d'Amérique; un oiseau sauvage infirme
Marking of specimens
Closed rings 		Marcado de especímenes
Anillos cerrados 		Marquage des spécimens
Bagues fermées
A-GB-504
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Gulfstream Falcons
Cobgate
WHAPLODE
Lincolnshire PE12 6TD 		T: + 44 (1406) 37 00 07;
+44 (7950) 36 27 30 (mobile/celular)
Date of establishment: 1984 Fecha de creación: 1984 Date d'établissement: 1984
Date of CITES registration: 11/2007 Fecha de registro en la CITES: 11/2007 Date d'enregistrement à la CITES: 11/2007
Species bred
– Falco peregrinus pealei
 – Falco rusticolus
 – hybrids F. rusticolus x F. cherrug
 – hybrids F. rusticolus x F. peregrinus 		Especies criadas
– Falco peregrinus pealei
 – Falco rusticolus
 – híbridos F. rusticolus x F. cherrug
 – híbridos F. rusticolus x F. peregrinus 		Espèces élevées
– Falco peregrinus pealei
 – Falco rusticolus
 – hybrides F. rusticolus x F. cherrug
 – hybrides F. rusticolus x F. peregrinus
Origin of stock
Imported from Canada and the United States, captive-bred 		Origen del plantel
Especímenes importados de Canadá y Estados unidos, criados en cautividad 		Origine du cheptel
Spécimens importés du Canada et des Etats-unis, élevés en captivité
Marking of specimens
Seamless ring numbered leg bands 		Marcado de especímenes
Anillos sin costuras numerados en las patas 		Marquage des spécimens
Bagues fermées portant un numéro individuel

(Last update / última actualización / dernière mise à jour: 11/2007)