Malaysia / Malasia / Malaisie

Malaysia / Malasia / Malaisie

A-MY-501
Operation/establecimiento/ établissement:	Sandakan Crocodile Farm Sdn. Bhd. Mr Chai Yau Look P.O. Box 633 90007 SANDAKAN Sabah
Date of establishment: 1964	Fecha de creación: 1964	Date d'établissement: 1964
Date of CITES registration: 14/10/1993	Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993	Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred Crocodylus porosus	Especie criada Crocodylus porosus	Espèce élevée Crocodylus porosus
Origin of stock Wild caught in Sabah and from captive breeding	Origen del plantel Capturado en la naturaleza en Sabah y criado en cautividad	Origine du cheptel Capturé à l'état sauvage au Sabah et élevage en captivité
A-MY-502
Operation/establecimiento/ établissement:	Jong's Crocodile Farm 18 1/2 Miles Kuching-Serian Higway P.O. Box 670 KUCHING Sarawak
Date of establishment: 1963	Fecha de creación: 1963	Date d'établissement: 1963
Date of CITES registration: 14/10/1993	Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993	Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred Crocodylus porosus	Especie criada Crocodylus porosus	Espèce élevée Crocodylus porosus
Origin of stock Taken in the wild in Sarawak	Origen del plantel Capturado en el medio silvestre en Sarawak	Origine du cheptel Prélevé dans la nature au Sarawak
Marking of specimens Individually numbered tags	Marcado de especímenes Etiquetas numeradas individualmente	Marquage des spécimens Etiquettes numérotées individuellement
A-MY-503
Operation/establecimiento/ établissement: NB: originally registered under the name of the owner, Mr Ng Huan Tong	Xian Leng Trading Sdn. Bhd. 10, Jalan Jenang 83000 BATU PAHAT Johor NB: originalmente registrado bajo el nombre del propietario, el Sr. Ng Huan Tong	NB: enregistré à l'origine au nom du propriétaire, M. Ng Huan Tong
Date of establishment: 1980	Fecha de creación: 1980	Date d'établissement: 1980
Date of CITES registration: 04/01/1997	Fecha de registro en la CITES: 04/01/1997	Date d'enregistrement à la CITES: 04/01/1997
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock All specimens were acquired locally	Origen del plantel Todos los especímenes adquiridos en el país	Origine du cheptel Tous les spécimens ont été acquis localement
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-504
Operation/establecimiento/ établissement:	Rainbow Aquaculture (M) Sdn. Bhd. Mr Goh Siak Ngan No 34, Jalan Biru Muda Taman Bukit Pasir 83000 BATU PAHAT Johor
Date of establishment: 1978	Fecha de creación: 1978	Date d'établissement: 1978
Date of CITES registration: 04/01/1997	Fecha de registro en la CITES: 04/01/1997	Date d'enregistrement à la CITES: 04/01/1997
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock All specimens were acquired locally; some were imported from Indonesia as pre-Convention specimens	Origen del plantel Todos los especímenes adquiridos en el país; algunos importados de Indonesia como especímenes preconvención	Origine du cheptel Tous les spécimens ont été acquis localement; certains ont été importés d'Indonésie en tant que spécimens pré-Convention
Marking of specimens The exported specimens will be marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Los especímenes destinados a la exportación se marcarán con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Les spécimens exportés seront marqués à l'aide de microcircuits codés (PIT)
A-MY-505
Operation/establecimiento/ établissement:	Taman Buaya Langkawi Sdn. Bhd. Messrs Datuk Khoo Thaw Choon, Chai Yau look, Ang Thiam Tuo Jalan Teluk Datai, Mukim Air Hangat P.O. Box 50 07000 LANGKAWI Kedah Darulaman
Date of establishment: 1992	Fecha de creación: 1992	Date d'établissement: 1992
Date of CITES registration: 02/10/1997	Fecha de registro en la CITES: 02/10/1997	Date d'enregistrement à la CITES: 02/10/1997
Species bred Crocodylus porosus	Especie criada Crocodylus porosus	Espèce élevée Crocodylus porosus
Origin of stock The breeding stock was acquired locally	Origen del plantel El plantel parental se adquirió en el país	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement
Marking of specimens Hatchlings are marked using coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Todas las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Nouveau-nés marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-506
Operation/establecimiento/ établissement:	King Kong Aquarium Importer and Exporter Tan Chai Wah 3099, Pengkalan Batu Bukit Sebukur 75150 MELAKA
Farm/Granja/Ferme:	Lot 1602 Mukim Jasin Jasin District MELAKA
Date of establishment: 15/02/1987	Fecha de creación: 15/02/1987	Date d'établissement: 15/02/1987
Date of CITES registration: 01/03/1998	Fecha de registro en la CITES: 01/03/1998	Date d'enregistrement à la CITES: 01/03/1998
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Initially the breeding stock was obtained locally from the wild. It has been supplemented from other farms/aquaria	Origen del plantel El plantel parental original se obtuvo en el país en el medio silvestre. Se completó con especímenes de otras granjas/acuarios	Origine du cheptel Le cheptel souche a été obtenu localement dans la nature. Il a été complété par des animaux provenant d'autres fermes/aquariums
Marking of specimens All specimens are marked using coded microchips (PIT) programmed with an identification code	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (PIT), programadas con un código de identificación	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT), avec un code d'identification
A-MY-507
Operation/establecimiento/ établissement:	Lake Ocean Aquarium Sdn. Bhd. 48, Jalan Kekabu 3 Taman Desa Cemerlang 81800 ULU TIRAM Johore Baharu
Farm/Granja/Ferme:	Lot 7622 and 2675, 4 km JALAN PLENTORY Johore Baharu
Date of establishment: 1970	Fecha de creación: 1970	Date d'établissement: 1970
Date of CITES registration: 29/05/1999	Fecha de registro en la CITES: 29/05/1999	Date d'enregistrement à la CITES: 29/05/1999
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock 50 specimens were acquired locally; remainder is F1 and F2	Origin del plantel 50 especímenes adquiridos localmente; el resto se trata de especímenes F1 y F2	Origine du cheptel 50 spécimens ont été acquis localement; les autres sont des spécimens F1 et F2
Marking of specimens The exported specimens will be marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Los especímenes destinados a la exportación se marcarán con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Les spécimens exportés seront marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-508
Operation/establecimiento/ établissement:	Kim Kang Aquaculture Trading Mr Goh Siak Ngan No. 5, Jalan flora 4 Taman Flora 83000 BATU PAHAT Johor
Date of establishment: 1996	Fecha de creación: 1996	Date d'établissement: 1996
Date of CITES registration: 30/11/1999	Fecha de registro en la CITES: 30/11/1999	Date d'enregistrement à la CITES: 30/11/1999
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Rainbow Aquaculture (Registration No. A-MY-504)	Origen del plantel Especímenes obtenidos en la granja Rainbow Aquaculture (Registro No. A-MY-504)	Origine du cheptel Rainbow Aquaculture (n° d'enregistrement A-MY-504)
Marking of specimens Coded microchips	Marcado de especímenes Los especímenes se marcarán con microfichas codificadas	Marquage des spécimens Les spécimens exportés seront marqués au moyen de microcircuits codés
A-MY-509
Operation/establecimiento/ établissement:	Benaya Sdn. Bhd. Lot 1036, 1st Floor Piasau Industrial Estate P.O. Box 471 98007 MIRI Sarawak
Farm/Granja/Ferme:	Lot 164, Kilometre 24 Miri – Kuala Baram Road 98000 MIRI Sarawak
Date of establishment: 1989	Fecha de creación: 1989	Date d'établissement: 1989
Date of CITES registration: 30/05/2000	Fecha de registro en la CITES: 30/05/2000	Date d'enregistrement à la CITES: 30/05/2000
Species bred Crocodylus porosus	Especie criada Crocodylus porosus	Espèce élevée Crocodylus porosus
Origin of stock Wild, captive-bred F1 and F2	Origen del plantel Silvestres, F1 y F2 criados en cautividad	Origine du cheptel Animaux sauvages; élevés en captivité F1 et F2
Marking of specimens Live specimens incisions in the terminal scales of the tail	Marcado de especímenes Especímenes vivos: incisiones en las escamas terminales de la cola	Marquage des spécimens Animaux vivants: incisions dans les écailles terminales de la queue
A-MY-510
Operation/establecimiento/ établissement:	Everise Aquaculture 17A, Jalan Mengkudu Taman Makmur 83000 BATU PAHAT Johor
Date of establishment: 1975	Fecha de creación: 1975	Date d'établissement: 1975
Date of CITES registration: 07/05/2003	Fecha de registro en la CITES: 07/05/2003	Date d'enregistrement à la CITES: 07/05/2003
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock All specimens were acquired locally, including from one farm registered with the CITES Secretariat	Origen del plantel Todos los especímenes adquiridos localmente, inclusive en una granja registrada por la Secretaría CITES	Origine du cheptel Tous les spécimens ont été acquis localement, notamment d’une ferme enregistrée par le Secrétariat CITES
Marking of specimens Original parental stock and first generation have been tagged with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental original y la primera generación se han marcado con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Cheptel reproducteur original et première génération marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-511
Operation/establecimiento/ établissement:	Syarikat Jaya Sewajar Sdn. Bhd. 30, 31 Jalan Siakap Teluk Sengat 81940 KOTA TINGGI J.B.	T: +60 (7) 895 52 20 F: +60 (7) 895 51 37
Farm/Granja/Ferme:	Lot 1289 & Lot 1290 Jalan Sembilan Kampung Belading Teluk Sengat 81940 KOTA TINGGI J.B.
Date of establishment: 1979	Fecha de creación: 1979	Date d'établissement: 1979
Date of CITES registration: 07/05/2003	Fecha de registro en la CITES: 07/05/2003	Date d'enregistrement à la CITES: 07/05/2003
Species bred Crocodylus porosus	Especie criada Crocodylus porosus	Espèce élevée Crocodylus porosus
Origin of stock Licensed owner in Malaysia	Origen del plantel Propietario registrado en Malasia	Origine du cheptel Propriétaire enregistré en Malaisie
Marking of specimens Hatchlings are marked with coded microchip (PIT) on left foot	Marcado de especímenes Las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT) en la pata izquierda	Marquage des spécimens Les nouveau-nés sont marqués à l’aide de microcircuits codés (PIT) sur le pied gauche
A-MY-512
Operation/establecimiento/ établissement:	HT Aquatics Sdn. Bhd. No. 8, Lot 1039, 1040 & 1045 Sungai Moyan Batu Kawa 93250 KUCHING Sarawak	T: +60 (13) 808 46 37 F: +60 (82) 42 90 28 E: hfarm@tm.net.my
Date of establishment: 17/11/1995	Fecha de creación: 17/11/1995	Date d'établissement: 17/11/1995
Date of CITES registration: 04/07/2003	Fecha de registro en la CITES: 04/07/2003	Date d'enregistrement à la CITES: 04/07/2003
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Parental breeding stock acquired locally and in Kuala Lumpur	Origen del plantel Todos los especímenes adquiridos localmente y en Kuala Lumpur	Origine du cheptel Tous les spécimens ont été acquis localement et à Kuala Lumpur
Marking of specimens Offspring intended for export will be marked with electronic chips	Marcado de especímenes La progenie destinada a la exportación se marcará con fichas microfichas electrónicas	Marquage des spécimens Les descendants destinés à l'exportation seront marqués au moyen de microcircuits
A-MY-513
Operation/establecimiento/ établissement:	KT Nyiur Aquaculture Farm Enterprice Kampung Ketiur Nyiur 33000 KUALA KANGSAR Perak	T: +60 (5) 777 10 59
Farm/Granja/Ferme:	No. KU 1 A – 24, Kg Ulu Kenas Changkat Jawa 33000 KUALA KANGSAR Perak
Date of establishment: 1990	Fecha de creación: 1990	Date d'établissement: 1990
Date of CITES registration: 15/10/2003	Fecha de registro en la CITES: 15/10/2003	Date d'enregistrement à la CITES: 15/10/2003
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Parental breeding stock acquired locally	Origen del plantel El plantel reproductor se adquirió localmente	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement
Marking of specimens Original parental stock and first generation have been tagged with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental original y la primera generación se han marcado con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Cheptel reproducteur original et première génération marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-514
Operation/establecimiento/ établissement:	Aqualeader Aquarium Corp. Sdn. Bhd. 118E Kampung Tengah 81850 LAYANG-LAYANG Johor	T: +60 (7) 752 60 62; 752 62 72 F: +60 (7) 752 60 21 E: qleader@tm.net.my
Farm/Granja/Ferme:	Lot 292 Mukim LAYANG-LAYANG Johor
Date of establishment: 1990	Fecha de creación: 1990	Date d'établissement: 1990
Date of CITES registration: 10/2004	Fecha de registro en la CITES: 10/2004	Date d'enregistrement à la CITES: 10/2004
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Registered breeding operations in Indonesia and Malaysia	Origen del plantel Establecimientos de cría registrados en Indonesia y Malasia	Origine du cheptel Etablissements enregistrés d'Indonésie et de Malaisie
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-515
Operation/establecimiento/ établissement:	Wo Long Asian Dragon Corp. Sdn. Bhd. 118, Jalan Bunga Melati KG. Tengah 81850 LAYANG-LAYANG Johor	T/F: +60 (7) 752 71 57
Farms/Granjas/Fermes:	Lots 4815 and 4819, Sungei Sayung II Jalan Tek Wah Heng Kampung Murni Jaya LAYANG-LAYANG Johor
Date of establishment: 1990	Fecha de creación: 1990	Date d'établissement: 1990
Date of CITES registration: 10/2004	Fecha de registro en la CITES: 10/2004	Date d'enregistrement à la CITES: 10/2004
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Registered breeding operations in Indonesia and Malaysia	Origen del plantel Establecimientos de cría registrados en Indonesia y Malasia	Origine du cheptel Etablissements enregistrés d'Indonésie et de Malaisie
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-516
Operation/establecimiento/ établissement:	1Aquatic Aquaculture Corp. Sdn. Bhd. 194 Jalan Tokong Kampong Macap 86200 SIMPANG RENGAM Johor	T: +60 (1) 66 24 68 79; (1) 27 05 95 96 F: +60 (3) 91 01 48 88
Date of establishment: 1990	Fecha de creación: 1990	Date d'établissement: 1990
Date of CITES registration: 01/2006	Fecha de registro en la CITES: 01/2006	Date d'enregistrement à la CITES: 01/2006
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock The breeding stock was acquired locally	Origen del plantel El plantel parental se adquirió en el país	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement
Marking of specimens All specimens are marked using coded microchips (PIT) programmed with an identification code	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (PIT), programadas con un código de identificación	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT), avec un code d'identification
A-MY-517
Operation/establecimiento/ établissement:	Kin Star Aqua World Sdn. Bhd. No. 38, Jalan Emas 2 Taman Bukit Beruang 75450 MELAKA
Farm/Granja/Ferme:	Bt. 10 Jalan Tiang Dua Kg. Paya Baru 75460 TIANG BARU Melaka
Date of establishment: 16/03/2004	Fecha de creación: 16/03/2004	Date d'établissement: 16/03/2004
Date of CITES registration: 2006	Fecha de registro en la CITES: 2006	Date d'enregistrement à la CITES: 2006
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock CITES-registered operation in Malaysia (A-MY-506)	Origen del plantel Establecimientos en Malasia registrado por la Secretaría CITES (A-MY-506)	Origine du cheptel Etablissement en Malaisie enregistré par le Secrétariat CITES (A-MY-506)
Marking of specimens All specimens are marked using coded microchips (PIT) programmed with an identification code	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (PIT), programadas con un código de identificación	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT), avec un code d'identification
A-MY-518
Operation/establecimiento/ établissement:	Uno Aquaculture Corp. Sdn. Bhd. JBYP 13/44 Jin. Labis KG Lam Lee 83730 YONG PENG Johor	T: +60 (13) 713 89 89; (16) 740 06 83 F: +60 (13) 713 89 89
Date of establishment: 1990	Fecha de creación: 1990	Date d'établissement: 1990
Date of CITES registration: 12/2006	Fecha de registro en la CITES: 12/2006	Date d'enregistrement à la CITES: 12/2006
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Parental breeding stock acquired locally	Origen del plantel El plantel reproductor se adquirió localmente	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-519
Operation/establecimiento/ établissement:	Jian Sheng Aquaculture Sdn. Bhd. Lot No. 4196, Mukim of Setul Seremban NEGERI SEMBILAN
Date of establishment: 1995	Fecha de creación: 1995	Date d'établissement: 1995
Date of CITES registration: 12/2006	Fecha de registro en la CITES: 12/2006	Date d'enregistrement à la CITES: 12/2006
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Parental breeding stock acquired locally	Origen del plantel El plantel reproductor se adquirió localmente	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement
Marking of specimens Original parental stock, first and second generation have been tagged with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental original, la primera y segunda generaciones se han marcado con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Cheptel reproducteur original, première et seconde générations marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-520
Operation/establecimiento/ établissement:	Aqua Leisure 1297, Jalan Sri Putri 3/5 Taman Putri Kulai 81000 KULAI Johor
Farm/Granja/Ferme:	MLD 1032, Jalan Air Hitam 81000 KULAI Johor
Date of establishment: 1985	Fecha de creación: 1985	Date d'établissement: 1985
Date of CITES registration: 17/01/2007	Fecha de registro en la CITES: 17/01/2007	Date d'enregistrement à la CITES: 17/01/2007
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Other operations in Malaysia	Origen del plantel Otros establecimientos en Malasia	Origine du cheptel Autres établissements de la Malaisie
Marking of specimens The breeding stock are marked and offspring will be marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental se marcan y las crías se marcarán con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur est marqué et les descendants seront marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-521
Operation/establecimiento/ établissement:	Elong Aquarium Sdn. Bhd. 49A Jalan Sutera 1, Taman Sri Maju 81850 LAYANG-LAYANG Johor
Date of establishment: 1995	Fecha de creación: 1995	Date d'établissement: 1995
Date of CITES registration: 28/08/2007	Fecha de registro en la CITES: 28/08/2007	Date d'enregistrement à la CITES: 28/08/2007
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Parental breeding stock acquired locally (including from CITES-registered operation: A-MY-514)	Origen del plantel El plantel reproductor se adquirió localmente (incluyendo aquellos procedentes de un establecimiento registrado por la Secretaría CITES: A-MY-514)	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement (y compris d'un établissement enregistré par le Secrétariat CITES: A-MY-514)
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-522
Operation/establecimiento/ établissement:	Bukit Merah Arowana Farm Sdn. Bhd. 400A Jalan Kamunting Batu 2 34600 KAMUNTING Perak Darul Redzuan	T: +60 (5) 806 12 22 F: +60 (7) 805 74 27
Date of establishment: 2003	Fecha de creación: 2003	Date d'établissement: 2003
Date of CITES registration: 28/08/2007	Fecha de registro en la CITES: 28/08/2007	Date d'enregistrement à la CITES: 28/08/2007
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Parental breeding stock acquired locally (including from CITES-registered operation: A-MY-513), and from CITES-registered operation in Singapore: A-SG-513	Origen del plantel El plantel reproductor se adquirió localmente (incluyendo aquellos procedentes del establecimiento registrado por la Secretaría CITES: A-MY-513), y del establecimiento registrado por la Secretaría CITES en Singapur: A-SG-513	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement (y compris de l'établissement enregistré par le Secrétariat CITES: A-MY-513), et de l'établissement enregistré par le Secrétariat CITES au Singapour: A-SG-513
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-523
Operation/establecimiento/ établissement:	Greeny Aquaculture No. 18 Jalan Impian Emas 60 Taman Impian Emas 81300 SKUDAI Johor	T: + 60 (7) 556 08 98; 598 79 00 F: +60 (7) 332 39 09; 598 76 99 E: wlcheah@pc.jaring.my
Date of establishment: 1985	Fecha de creación: 1985	Date d'établissement: 1985
Date of CITES registration: 28/08/2007	Fecha de registro en la CITES: 28/08/2007	Date d'enregistrement à la CITES: 28/08/2007
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Parental breeding stock acquired locally (including from CITES-registered operation: A-MY-515)	Origen del plantel El plantel reproductor se adquirió localmente (incluyendo aquellos procedentes de un establecimiento registrado por la Secretaría CITES: A-MY-515)	Origine du cheptel Le cheptel reproducteur a été acquis localement (y compris d'un établissement enregistré par le Secrétariat CITES: A-MY-515)
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-525
Operation/establecimiento/ établissement:	Oriental Coast Sdn. Bhd. No. 9, Jalan Kebudayaan 1A Taman Universiti, Skudai 81300 JOHORE BAHRU Johor	T: +60 (7) 52 18 788 F: +60 (7) 52 06 723 E: richbox@streamyx.com
Farm/Granja/Ferme:	PTD 2754, Batu 17 Kangkar Pulai Skudai 81300 JOHORE BAHRU Johor
Date of establishment: 2001	Fecha de creación: 2001	Date d'établissement: 2001
Date of CITES registration: 2007	Fecha de registro en la CITES: 2007	Date d'enregistrement à la CITES: 2007
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Acquired locally in Malaysia and in Singapore (including CITES-registered operations A-MY-513, A-SG-513)	Origen del plantel Obtenido localmente en Malasia y en Singapur (incluyendo aquellos procedentes de establecimientos registrados por la Secretaría CITES: A-MY-513, A-SG-513)	Origine du cheptel Obtenu localement en Malaisie et au Singapour (y compris d’établissements enregistrés par le Secrétariat CITES: A-MY-513, A-SG-513)
Marking of specimens The breeding stock and offspring will be marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcarán con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants seront marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-526
Operation/establecimiento/ établissement:	Dragon Coral Aquaculture 36A Jalan Badik 15,Taman Puteri Wangsa 81800 ULU TIRAM Johor	T: +60 (7) 867 17 33; +60 (19) 776 96 69 (mobile/celular ) F: +60 (7) 867 27 33
Farm/Granja/Ferme:	PTD 809 and PTD 810, Batu 16 Ulu Sungai Johor 81800 ULU TIRAM Johor
Date of establishment: 2001	Fecha de creación: 2001	Date d'établissement: 2001
Date of CITES registration: 2007	Fecha de registro en la CITES: 2007	Date d'enregistrement à la CITES: 2007
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Acquired from a CITES-registered operation (A-MY-510)	Origen del plantel Obtenido en un establecimiento registrado por la Secretaría CITES (A-MY-510)	Origine du cheptel Obtenu dans un établissement enregistré par le Secrétariat CITES (A-MY-510)
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-527
Operation/establecimiento/ établissement:	Shen Long Farm Corporation Sdn. Bhd. No. 1, Jalan Seri Banang 41000 KLANG Selangor D.E.	T: +60 (12) 288 36 80 (mobile/celular) F: +60 (3) 33 73 26 46
Farm/Granja/Ferme:	Lot 1182, Mukim of Triang District of Bera PAHANG
Date of establishment: 2004	Fecha de creación: 2004	Date d'établissement: 2004
Date of CITES registration: 2007	Fecha de registro en la CITES: 2007	Date d'enregistrement à la CITES: 2007
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Acquired from a CITES-registered operation (A-MY-506)	Origen del plantel Obtenido en un establecimiento registrado por la Secretaría CITES (A-MY-506)	Origine du cheptel Obtenu dans un établissement enregistré par le Secrétariat CITES (A-MY-506)
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-528
Operation/establecimiento/ établissement:	PT Dragon Industry No. 22, Jalan Besar Bukit Merah 34310 BAGAN SERAI Perak Darul Redzuan	T: +60 (5) 891 24 73 F: +60 (5) 807 80 32
Farm/Granja/Ferme:	HULU LJOK Selama District Perak State
Date of establishment: 1995	Fecha de creación: 1995	Date d'établissement: 1995
Date of CITES registration: 04/2008	Fecha de registro en la CITES: 04/2008	Date d'enregistrement à la CITES: 04/2008
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Specimens acquired locally	Origen del plantel Especímenes adquiridos en el país	Origine du cheptel Spécimens acquis localement
Marking of specimens The breeding stock is marked with coded microchips (PIT). The offspring is marked with a tag after it reaches 10-12 cm	Marcado de especímenes El plantel parental se marca con microfichas codificadas (PIT), las crías con un precinto cuando alcanzan 10-12 cm	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur est marqué au moyen de microcircuits codés (PIT). Les descendants sont marqués au moyen d'une étiquette lorsqu'ils atteignent 10-12 cm
A-MY-529
Operation/establecimiento/ établissement:	Rebco Enterprise Sdn. Bhd. No. 21, Jalan Cempaka Taman Air Bemban 81020 KULAI Johor	T: +60 (7) 656 44 88; (1) 97 11 76 68 F: +60 (7) 65 64 66
Farm/Granja/Ferme:	Lot No. 3210 MUKIM SEDENAK Johore Bahru
Date of establishment: 1995	Fecha de creación: 1995	Date d'établissement: 1995
Date of CITES registration: 04/2008	Fecha de registro en la CITES: 04/2008	Date d'enregistrement à la CITES: 04/2008
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Taiwan, province of China, as a reexport from Malaysia; and acquired locally from a CITES-registered captive breeding operation	Origen del plantel Taiwán, provincia de China, como una reexportación de Malasia; y adquirido localmente en un establecimiento de cría en cautividad registrado por la CITES	Origine du cheptel Taïwan (province de Chine), en tant que réexportation de Malaisie; et acquis localement dans un établissement d'élevage en captivité enregistré par la CITES
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT), the latter after it reaches 4-6 months or 10-12 cm	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT); las últimas cuando tienen 4-6 meses o alcanzan 10-12 cm	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT), les descendants le sont à l'âge de 4-6 mois ou lorsqu'ils atteignent 10-12 cm
A-MY-530
Operation/establecimiento/ établissement:	Tonsson Aquaculture Sdn. Bhd. Lot 327, Jalan Trusan Mile 8, Lawas Road 98857 LAWAS Sarawak	E: mashatchery@yahoo.com
Date of establishment: 18/09/2003	Fecha de creación: 18/09/2003	Date d'établissement: 18/09/2003
Date of CITES registration: 15/04/2009	Fecha de registro en la CITES: 15/04/2009	Date d'enregistrement à la CITES: 15/04/2009
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a local CITES-registered operation	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento local registrado en la CITES	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement local enregistré par la CITES
Marking of specimens Parental stock and specimens for export marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Plantel parental y especímenes para la exportación marcados con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Cheptel parental et spécimens destinés à l'exportation marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT), the latter after it reaches 4-6 months or 10-12 cm	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT); las últimas cuando tienen 4-6 meses o alcanzan 10-12 cm	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT), les descendants le sont à l'âge de 4-6 mois ou lorsqu'ils atteignent 10-12 cm
A-MY-531
Operation/establecimiento/ établissement:	Bukit Merah Aquaculture (M) Sdn. Bhd. T/A 6 Tebuk Pancur Simpang Empat 34400 SEMANGGOL Perak Darul Ridzuan
Date of establishment: 1990	Fecha de creación: 1990	Date d'établissement: 1990
Date of CITES registration: 23/06/2009	Fecha de registro en la CITES: 23/06/2009	Date d'enregistrement à la CITES: 23/06/2009
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Acquired locally from a CITES-registered captive breeding operation	Origen del plantel Adquirido localmente en un establecimiento de cría en cautividad registrado por la CITES	Origine du cheptel Acquis localement dans un établissement d'élevage en captivité enregistré par la CITES
Marking of specimens The breeding stock and offspring are marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes El plantel parental y las crías se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-532
Operation/establecimiento/ établissement:	Pembinaan Kekal Mewah Aquaculture Sendirian Berhad P.O. Box 22477 88784 Luyang Kota Kinabalu Sabah
Farm/Granja/Ferme:	KM1 Jalan Ranau Tamparuli Sabah
Date of establishment: 2007	Fecha de creación: 2007	Date d'établissement: 2007
Date of CITES registration: 16/07/2009	Fecha de registro en la CITES: 16/07/2009	Date d'enregistrement à la CITES: 16/07/2009
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité en Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificas (PIT)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-533
Operation/establecimiento/ établissement:	PP Arowana Farm Sdn. Bhd. No. 12-2 to 14-2 Jalan Prima Setapak Pusat Perniagaan Prima Setapak 53300 Setapak Kuala Lumpur
Date of establishment: 2001	Fecha de creación: 2001	Date d'établissement: 2001
Date of CITES registration: 16/07/2009	Fecha de registro en la CITES: 16/07/2009	Date d'enregistrement à la CITES: 16/07/2009
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a local CITES-registered operation	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento local registrado en la CITES	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement local enregistré par la CITES
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificas (PIT)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-535
Operation/establecimiento/établissement: NB: this operation used to be a subsidiary of operation A-MY-503	Sianlon Aquatic Sdn. Bhd. 11, Jalan Merawan 83000 BATU PAHAT Johor NB: este establecimiento fue una sucursal del establecimiento A-MY-503	NB: cet élevage était à l'origine une succursale de l'élevage A-MY-503
Date of establishment: 1990	Fecha de creación: 1990	Date d'établissement: 1990
Date of CITES registration: 04/01/1997 as a subsidiary of operation A-MY-503, since 17/01/2011 as a separate operation	Fecha de registro en la CITES: 04/01/1997 como sucursal del establecimiento A-MY-503, desde 17/01/2011 como establecimiento independiente	Date d'enregistrement à la CITES: 04/01/1997 comme succursale de l'élevage A-MY-503, depuis le 12/01/2011 comme élevage à part entière
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock All specimens were acquired locally	Origen del plantel Todos los especímenes adquiridos en el país	Origine du cheptel Tous les spécimens ont été acquis localement
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (PIT)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (PIT)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)
A-MY-536
Operation/establecimiento/établissement:	MU Arowana Aquaculture NO 50A, Terusan Besar, Tebuk Pancur Simpang Empat 34400 Semanggol Perak Darul Ridzuan
Date of establishment: 2007	Fecha de creación: 2007	Date d'établissement: 2007
Date of CITES registration: 17/04/2011	Fecha de registro en la CITES: 17/04/2011	Date d'enregistrement à la CITES: 17/04/2011
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a local CITES-registered operation	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento local registrado en la CITES	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement local enregistré par la CITES
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-537
Operation/establecimiento/établissement:	Zheng Dragon Aquaculture Sdn. Bhd. N.19 & 20, Jalan Kurnia Satu Taman Kurnia 83000 Batu Pahat Johor Darul Takzim
Date of establishment: 2004	Fecha de creación: 2004	Date d'établissement: 2004
Date of CITES registration: 09/05/2011	Fecha de registro en la CITES: 09/05/2011	Date d'enregistrement à la CITES: 09/05/2011
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a local CITES-registered operation	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento local registrado en la CITES	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement local enregistré par la CITES
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-538
Operation/establecimiento/établissement:	Lee Arowana Breeding Farm Sdn. Bhd. No. 17, Solok Nuri 2, Taman Mas Simpang Ampat 14100 Seberang Perai Selatan Pulau Pinang
Date of establishment: May 2000	Fecha de creación: mayo de 2000	Date d'établissement: mai 2000
Date of CITES registration: 12/05/2011	Fecha de registro en la CITES: 12/05/2011	Date d'enregistrement à la CITES: 12/05/2011
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a local CITES-registered operation	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento local registrado en la CITES	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement local enregistré par la CITES
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-539
Operation/establecimiento/établissement:	Borneo Crocodile Centre Sdn. Bhd. Lot 19, 1st floor, HSK Industrial Centre Phase 2, Jalan Bundusan Jalan Penampang, Penampang 88300 Kota Kinabalu SABAH
Date of establishment: 24/05/2002	Fecha de creación: 24/05/2002	Date d'établissement: 24/05/2002
Date of CITES registration: 12/06/2011	Fecha de registro en la CITES: 12/06/2011	Date d'enregistrement à la CITES: 12/06/2011
Species bred Crocodylus porosus	Especie criada Crocodylus porosus	Espèce élevée Crocodylus porosus
Origin of stock Taken from the wild and captive-bred	Origen del plantel Capturado en el medio silvestre y criado en cautividad	Origine du cheptel Prélevé dans la nature et élevé en captivité
Marking of specimens – Parental stock and offspring marked through scute cutting; – Skins marked with CITES tags; and – Meat packed in labelled boxes or containers with the crocodile identification number and CITES permit number.	Marcado de especímenes – El plantel parental y las crías marcados con cortes en las escamas caudales; – Las pieles marcadas con precintos CITES; y – La carne envasada en latas o contenedores etiquetados con el número de identificación de los cocodrilos y el número de permiso CITES.	Marquage des spécimens – Cheptel reproducteur et descendants marqués par des entailles pratiquées sur les écailles caudales; – Peaux marquées au moyen d'étiquettes CITES; et – Viande empaquetée dans des boîtes ou containers étiquetés avec le numéro d'identification des crocodiles et le numéro de permit CITES.
A-MY-540
Operation/establecimiento/établissement:	Arowana Ranch (Bukit Merah) Sdn. Bhd. 510B, Parit 1, Kubu Gajah Simpang Empat 34400 Semanggol Perak Darul Ridzuan
Date of establishment: 01/11/2005	Fecha de creación:01/11/2005	Date d'établissement:01/11/2005
Date of CITES registration: 05/09/2011	Fecha de registro en la CITES: 05/09/2011	Date d'enregistrement à la CITES: 05/09/2011
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a local CITES-registered operation	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento local registrado en la CITES	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement local enregistré par la CITES
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-541
Operation/establecimiento/établissement:	Oriental Aquatics Sdn. Bhd. Lot. 45 & 46, Jalan Sungai Buloh Kota Damansara 47100 Selangor Darul Ehsan
Date of establishment: 15/10/2008	Fecha de creación: 15/10/2008	Date d'établissement: 15/10/2008
Date of CITES registration: 06/03/2012	Fecha de registro en la CITES: 06/03/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 06/03/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in CITES-registered operations in Indonesia and Singapore	Origen del plantel Criado en cautividad en establecimientos registrados en la CITES en Indonesia y Singapur	Origine du cheptel Elevé en captivité dans des établissements enregistrés par la CITES en Indonésie et à Singapour
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-542
Operation/establecimiento/établissement:	Arowana World Breeding Farm Sdn. Bhd. Office No. 38, Jalan SR 8/9 Taman Putra Indah 43300 Sri Kembangan Selangor Farms Lots. 6644 & 7271, Jalan Bukit Merah Tebuk Panchor 34310 Bukit Merah Perak
Date of establishment: 01/06/2008	Fecha de creación: 01/06/2008	Date d'établissement: 01/06/2008
Date of CITES registration: 14/03/2012	Fecha de registro en la CITES: 14/03/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 14/03/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in CITES-registered operations in Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en establecimientos registrados en la CITES en Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans des établissements enregistrés par la CITES en Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-543
Operation/establecimiento/établissement:	Unique Aro Sdn. Bhd. Office 14, Jalan Bunga Raya Merah 2 12300 Butterworth Pulau Pinang Farm Lot 6699, Jalan Bukit Merah Tebuk Panchor 34310 Bukit Merah Perak
Date of establishment: 23/01/2009	Fecha de creación: 23/01/2009	Date d'établissement: 23/01/2009
Date of CITES registration: 14/03/2012	Fecha de registro en la CITES: 14/03/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 14/03/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a CITES-registered operation in Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento registrado en la CITES en Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement enregistré par la CITES en Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-545
Operation/establecimiento/établissement:	Bintong Arowana Farm Sdn. Bhd. Office No. 18, Tingkat 3, Wisma Bintong Jalan Sekolah Derma 01000 Kangar Perlis Farm Lot 6684, Tali Air kiri, Tebuk Panchor Bukit Merah 34310 Perak Darul Ridzuan
Date of establishment: 10/01/2010	Fecha de creación: 10/01/2010	Date d'établissement: 10/01/2010
Date of CITES registration: 28/06/2012	Fecha de registro en la CITES: 28/06/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 28/06/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in CITES-registered operations in Indonesia and Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en establecimientos registrados en la CITES en Indonesia y Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans des établissements enregistrés par la CITES en Indonésie et Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-546
Operation/establecimiento/établissement:	Heng Leng Aquaculture No. 77, Jalan Keranji Taman Nira 83000 Batu Pahat Johor
Date of establishment: 2006	Fecha de creación: 2006	Date d'établissement: 2006
Date of CITES registration: 28/06/2012	Fecha de registro en la CITES: 28/06/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 28/06/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a CITES-registered operation in Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento registrado en la CITES en Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement enregistré par la CITES en Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-547
Operation/establecimiento/établissement:	Wah Seah Holdings Sdn. Bhd. Lot 5512, Jalan Bukit Merah Telok Panchor 34310 Bukit Merah Perak	Website: www.wahseaharowana.com.my
Date of establishment: 2009	Fecha de creación: 2009	Date d'établissement: 2009
Date of CITES registration: 07/11/2012	Fecha de registro en la CITES: 07/11/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 07/11/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in CITES-registered operations in Indonesia, Malaysia and Singapore	Origen del plantel Criado en cautividad en establecimientos registrados en la CITES en Indonesia, Malasia y Singapur	Origine du cheptel Elevé en captivité dans des établissements enregistrés par la CITES en Indonésie, en Malaisie et à Singapour
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-548
Operation/establecimiento/établissement:	Xing Long Aquatics (M) Sdn. Bhd. Lot 7643 – A Jalan Besar Chui Chak 36700 Langkap Perak Perak
Date of establishment: 2005	Fecha de creación: 2005	Date d'établissement: 2005
Date of CITES registration: 08/11/2012	Fecha de registro en la CITES: 08/11/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 08/11/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a CITES-registered operation in Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento registrado en la CITES en Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement enregistré par la CITES en Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-549
Operation/establecimiento/établissement:	Golden Arowana Breeding Farm Sdn. Bhd. Lot 5520 – Padang Lallang Gunong Semanggol 34400 Kerian Perak
Date of establishment: 10/09/2008	Fecha de creación: 10/09/2008	Date d'établissement: 10/09/2008
Date of CITES registration: 20/12/2012	Fecha de registro en la CITES: 20/12/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 20/12/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in CITES-registered operations in Indonesia and Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en establecimientos registrados en la CITES en Indonesia y Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans des établissements enregistrés par la CITES en Indonésie et Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-550
Operation/establecimiento/établissement:	Maloong Aquarium Farm Lot No. 1048 Batu 22½ – Jalan Sungai Lui Hulu Langat – Cheras 43100 Selangor
Date of establishment: 07/03/2008	Fecha de creación: 07/03/2008	Date d'établissement: 07/03/2008
Date of CITES registration: 20/12/2012	Fecha de registro en la CITES: 20/12/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 20/12/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a CITES-registered operation in Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento registrado en la CITES en Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement enregistré par la CITES en Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-MY-551
Operation/establecimiento/établissement:	Jejak Nilai Sdn. Bhd Office 33A, Taman Taiping Utara Jalan Kemunting Taiping 34600 Perak Farm Lot 3707, Padang Lalang Tebuk Pachur Simpang Empat Semanggol 34400 Perak
Date of establishment: 31/05/2010	Fecha de creación: 31/05/2010	Date d'établissement: 31/05/2010
Date of CITES registration: 20/12/2012	Fecha de registro en la CITES: 20/12/2012	Date d'enregistrement à la CITES: 20/12/2012
Species bred Scleropages formosus	Especie criada Scleropages formosus	Espèce élevée Scleropages formosus
Origin of stock Captive-bred in a CITES-registered operation in Malaysia	Origen del plantel Criado en cautividad en un establecimiento registrado en la CITES en Malasia	Origine du cheptel Elevé en captivité dans un établissement enregistré par la CITES en Malaisie
Marking of specimens All specimens marked with coded microchips (transponders)	Marcado de especímenes Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)	Marquage des spécimens Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)

(Last update / última actualización / dernière mise à jour: 21.12.2012 )