Thailand / Tailandia / Thalande


A-TH-501
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Samutprakan Crocodile Farm and Zoo Co Ltd
555 Taiban Road
SAMUTPRAKAN 		 
Date of CITES registration: 14/10/1993 Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993 Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
– hybrids (C. siamensis x C. porosus) 		Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
– híbridos (C. siamensis x C. porosus) 		Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
– hybrides (C. siamensis x C. porosus)
Remarks
Samutprakan Crocodile Farm also breeds crocodilians of the following species: Tomistoma schlegelli (I), Caiman crocodilus (II), Crocodylus novaeguineae (II), Alligator sinensis (I), Alligator mississippiensis (II) and Crocodylus rhombifer (I). However, the registration of the Farm is only valid for the species Crocodylus siamensis and Crocodylus porosus and for hybrids obtained by crossing of these two species 		Observaciones
La Samutprakan Crocodile Farm también cría en cautividad cocodrílidos de las siguientes especies: Tomistoma schlegelli (I), Caiman crocodilus (II), Crocodylus novaeguineae (II), Alligator sinensis (I), Alligator mississippiensis (II) y Crocodylus rhombifer (I). Sin embargo, considerando la situación en la granja con respecto a aquellas especies incluidas en el Apéndice I, el registro del establecimiento de cría en cautividad es válido solamente para las especies Crocodylus siamensis y Crocodylus porosus y para los híbridos obtenidos por el cruzamiento entre estas dos especies 		Remarques
La Samutprakan Crocodile Farm élève aussi en captivité des crocodiliens des espèces suivantes: Tomistoma schlegelli (I), Caiman crocodilus (II), Crocodylus novaeguineae (II), Alligator sinensis (I), Alligator mississippiensis (II) et Crocodylus rhombifer (I). Cependant l'enregistrement de l'élevage n'est valable que pour les espèces Crocodylus siamensis et Crocodylus porosus et pour les hybrides obtenus par croisement entre ces deux espèces
A-TH-502
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Samphran Crocodile Farm Co Ltd
Mr Pichai Chaimongkoltrakul
117 Moo 6, Petchakasem Road
Km. 30, Takam
SAMPHRAN
Nakorn-Pathom Province 		 
Date of establishment: 30/10/1963 Fecha de creación: 30/10/1963 Date d'établissement: 30/10/1963
Date of CITES registration: 14/10/1993 Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993 Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive breeding, Thailand 		Origen del plantel
Cría en cautividad, Tailandia 		Origine du cheptel
Elevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
CITES tags 		Marcado de especímenes
Etiquetas CITES 		Marquage des spécimens
Etiquettes CITES
A-TH-503
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Wat Singh Crocodile Farm
Mr Wasan Imwoodthikul
121 Moo 3, Makamtan
WAT SINGH
Chainat Province 		 
Date of establishment: 09/01/1976 Fecha de creación: 09/01/1976 Date d'établissement: 09/01/1976
Date of CITES registration: 14/10/1993 Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993 Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive breeding, Thailand 		Origen del plantel
Cría en cautividad, Tailandia 		Origine du cheptel
Elevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
CITES tags 		Marcado de especímenes
Etiquetas CITES 		Marquage des spécimens
Etiquettes CITES
A-TH-504
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Sriracha Farm ( Asia ) Co Ltd
Mr Maitree Temsiriphong
336-336/1 Moo 6 Surasak
SRIRACHA
Chonburi 20110 		 
Date of establishment: 1989 Fecha de creación: 1989 Date d'établissement: 1989
Date of CITES registration: 14/10/1993 Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993 Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive breeding, Thailand 		Origen del plantel
Cría en cautividad, Tailandia 		Origine du cheptel
Elevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
CITES tags 		Marcado de especímenes
Etiquetas CITES 		Marquage des spécimens
Etiquettes CITES
A-TH-505
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Chonburi Crocodile Farm, Zoo and Resort
Mr Somchai Koknutaporn
135 Moo 2, Khao Zock
NONG YAI
Chonburi Province 		 
Date of establishment: 1971 Fecha de creación: 1971 Date d'établissement: 1971
Date of CITES registration: 14/10/1993 Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993 Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive breeding, Thailand 		Origen del plantel
Cría en cautividad, Tailandia 		Origine du cheptel
Elevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
CITES tags 		Marcado de especímenes
Etiquetas CITES 		Marquage des spécimens
Etiquettes CITES
A-TH-506
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Crocodile Farm Pataya Company Ltd
Mr Suan Phanomwetthanakul
22/1 Moo 1, Nong Plalai
BANG LAMUNG
Chonburi Province 20150 		 
Date of establishment: 1982 Fecha de creación: 1982 Date d'établissement: 1982
Date of CITES registration: 14/10/1993 Fecha de registro en la CITES: 14/10/1993 Date d'enregistrement à la CITES: 14/10/1993
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive breeding, Thailand 		Origen del plantel
Cria en cautividad, Tailandia 		Origine du cheptel
Elevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
CITES tags 		Marcado de especímenes
Etiquetas CITES 		Marquage des spécimens
Etiquettes CITES
A-TH-507
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Prasit Farm
Mr Prasit Tawatchaivirut
5, Cholpratan 1 Street
NONG KHAE
Saraburi Province 		 
Date of establishment: 1987 Fecha de creación: 1987 Date d'établissement: 1987
Date of CITES registration: 02/10/1997 Fecha de registro en la CITES: 02/10/1997 Date d'enregistrement à la CITES: 02/10/1997
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive breeding operation, Thailand 		Origen del plantel
Un establecimiento de cría en cautividad de Tailandia 		Origine du cheptel
Etablissement d'élevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
All live animals are marked with coded microchips 		Marcado de especímenes
Todos los animales vivos marcados con microfichas codificadas 		Marquage des spécimens
Tous les animaux vivants sont marqués au moyen de microcircuits codés
A-TH-508
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Kumpanat Farm
Mr Kumpanat Tungkoblarb
110 Moo 6 Nong Bua
BAN PAEW
Samutsakorn Province 		 
Date of establishment: 1989 Fecha de creación: 1989 Date d'établissement: 1989
Date of CITES registration: 02/10/1997 Fecha de registro en la CITES: 02/10/1997 Date d'enregistrement à la CITES: 02/10/1997
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive-breeding operation, Thailand 		Origen del plantel
Un establecimiento de cría en cautividad de Tailandia 		Origine du cheptel
Etablissement d'élevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
All live animals are marked with coded microchips and by scute cutting 		Marcado de especímenes
Todos los animales vivos marcados con microfichas codificadas y escudetes cortados 		Marquage des spécimens
Tous les animaux vivants sont marqués au moyen de microcircuits codés et par des entailles pratiquées sur les écailles de la crête
A-TH-509
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 JR Farm
Mr Jira Mungkalarungsri
111/1 Khao Klung
BAN PONG
Rajaburi Province 		 
Date of establishment: 1986 Fecha de creación: 1986 Date d'établissement: 1986
Date of CITES registration: 02/10/1997 Fecha de registro en la CITES: 02/10/1997 Date d'enregistrement à la CITES: 02/10/1997
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive breeding operation, Thailand 		Origen del plantel
Un establecimiento de cría en cautividad de Tailandia 		Origine du cheptel
Etablissement d'élevage en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
All specimens are marked with coded microchips 		Marcado de especímenes
Todos los animales vivos marcados con microfichas codificadas 		Marquage des spécimens
Tous les spécimens sont marqués au moyen de microcircuits codés
A-TH-510
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Utai-Ratch Crocodile Farm and Zoo
Uthen Youngprapakorn
99/2 Ladprow Soi 8
Ladprow Rd
Jatujak
BANGKOK 		 
Farm/Granja/Ferme:  28/8 MOO 3 Tumbon Nong Phaiban
AMPHOR MOUNG
Uthaitnanee Province 		 
Date of establishment: 1994 Fecha de creación: 1994 Date d'établissement: 1994
Date of CITES registration: 1997 Fecha de registro en la CITES: 1997 Date d'enregistrement à la CITES: 1997
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
From other registered farms, mainly Samutprakan Crocodile Farm, Wat Singh Crocodile Farm, Chonburi Crocodile Farm 		Origen del plantel
Procedente de otros establecimientos registrados, entre otros, Samutprakan Crocodile Farm, Wat Singh Crocodile Farm, Chonburi Crocodile Farm		 Origine du cheptel
Provient des autres fermes enregistrées, principalement Samutprakan Crocodile Farm, Wat Singh Crocodile Farm, Chonburi Crocodile Farm
Marking of specimens
All live specimens are marked with a plastic tag on the tail with different colours to indicate the farm where the animals originate 		Marcado de especímenes
Todos los especímenes vivos se marcan en la cola con un precinto de plástico de diferentes colores para indicar el establecimiento del que proceden los animales 		Marquage des spécimens
Des étiquettes de différentes couleurs sont fixées sur la queue de tous les spécimens pour indiquer la ferme d'origine
A-TH-511
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Wabin Crocodile Farm
Mr Somkiat Wannawattanapong
1015 Sukhumvit Rd. Bangpoomai
Amphour Muang
SAMUTPRAKAN 10280 		 
Date of establishment: 1994 Fecha de creación: 1994 Date d'établissement: 1994
Date of CITES registration: 1997 Fecha de registro en la CITES: 1997 Date d'enregistrement à la CITES: 1997
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
From other registered farms, including Samutprakan Crocodile Farm, Wat Singh Crocodile Farm, Chonburi Crocodile Farm 		Origen del plantel
Procedente de otros establecimientos registrados, entre otros, Samutprakan Crocodile Farm, Wat Singh Crocodile Farm, Chonburi Crocodile Farm		 Origine du cheptel
Provient des autres fermes enregistrées, notamment Samutprakan Crocodile Farm, Wat Singh Crocodile Farm, Chonburi Crocodile Farm
A-TH-512
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Golden Crocodile Agriculture (Thailand) Co Ltd
111, Moo 2, Tumbon Wangnamkiew
Amphur Kampaengsaen
NAKORN PATHOM 		T: +66 (2) 392 38 23; (1) 834 56 45
F: +66 (2) 391 88 95
Date of establishment: 1996 Fecha de creación: 1996 Date d'établissement: 1996
Date of CITES registration: 30/11/1999 Fecha de registro en la CITES: 30/11/1999 Date d'enregistrement à la CITES: 30/11/1999
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
– and their hybrids 		Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
– y sus híbridos 		Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
– et leurs hybrides
Origin of stock
The Samutprakan Crocodile Farm and Zoo Co., Ltd. (Registration No. A-TH-501) and Sriracha Farm (Registration No. A-TH-504) 		Origen del plantel
Especímenes obtenidos en las granjas Samutprakan Crocodile Farm and Zoo Co., Ltd. (Registro No. A-TH-501) y en Sriracha Farm (Registro No. A-TH-504) 		Origine du cheptel
Samutprakan Crocodile Farm and Zoo Co., Ltd. (n° d'enregistrement A-TH-501) et Sriracha Farm (n° d'enregistrement A TH-504)
Marking of specimens
CITES tags 		Marcado de especímenes
Etiquetas CITES 		Marquage des spécimens
Etiquettes CITES
A-TH-513
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Sriracha Tiger Zoo Co Ltd
P.O. Box 16
Sriracha
CHONBURI 20110 		T: +66 (38) 296 55 68
F: +66 (38) 29 65 59
Date of establishment: 1999 Fecha de creación: 1999 Date d'établissement: 1999
Date of CITES registration: 2002 Fecha de registro en la CITES: 2002 Date d'enregistrement à la CITES: 2002
Species bred
Crocodylus siamensis 		Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive bred, Thailand 		Origen del plantel
Criado en cautividad, Tailandia 		Origine du cheptel
Elevé en captivité, Thaïlande
Marking of specimens
Cuttings in spinal dorsal scales; plastic tags 		Marcado de especímenes
Cortes en las escamas de la espina dorsal, precintos de plástico 		Marquage des spécimens
Entailles dans les écailles de l’épine dorsale et étiquettes en plastique
A-TH-514
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Amporn Crocodile Farm
263 Moo 1 Tambon Nongpalai Amper Muang
Saraburi Province 18000 		T: +66 (36) 21 29 58;
+66 (1) 928 04 86 (mobile/celular)
F: +66 (36) 21 29 58
Date of establishment: 1985 Fecha de creación: 1985 Date d'établissement: 1985
Date of CITES registration: 19/02/2002 Fecha de registro en la CITES: 19/02/2002 Date d'enregistrement à la CITES: 19/02/2002
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
F3: 300; Samutprakan Crocodile Farm and Zoo Co. Ltd., Samphran Crocodile Farm Co. Ltd (Both farms are already registered with the Secretariat) 		Origen del plantel
F3: 300; Samutprakarn Crocodile Farm and Zoo Co. Ltd., Samphran Crocodile Farm Co. Ltd (Ambas granjas ya figuran en el Registro de la Secretaría) 		Origine du cheptel
F3: 300; Samutprakarn Crocodile Farm and Zoo Co. Ltd., Samphran Crocodile Farm Co. Ltd (Les deux fermes sont déjà au registre du Secrétariat)
Marking of specimens
Breeding stock and offspring are marked by scale cutting on their tails and/or coded microchip (PIT) and different-coloured plastic tags identifying sex and other details of the individual 		Marcado de especímenes
El plantel parental y la progenie se marcan mediante un corte en una de las escamas de la cola y/o con microfichas codificadas (PIT) y etiquetas de distintos colores para identificar el sexo y otros pormenores del individuo 		Marquage des spécimens
Le cheptel reproducteur et les descendants sont marqués par incision aux écailles de la queue et/ou au moyen de microcircuits codés (PIT) et d'étiquettes de différentes couleurs pour identifier le sexe et d'autres détails de l'individu
A-TH-515
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Uthaitani Crocodile Farm
2 Moo 1 Tambon Sakaekrang
AMPHOR MUANG
Uthaitani Province, 61000 		 
Date of establishment: 1986 Fecha de creación: 1986 Date d'établissement: 1986
Date of CITES registration: 03/2003 Fecha de registro en la CITES: 03/2003 Date d'enregistrement à la CITES: 03/2003
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis 		Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
– C. porosus: not stated; bred to F3
– C. siamensis: wild-caught in Thailand in 1972, then bred to F3 		Origen del plantel
– C. porosus: sin declarar, criados hasta F3
– C . siamensis: especímenes capturados en la naturaleza en Tailandia en 1972, luego criados hasta F3 		Origine du cheptel
– C. porosus: non indiqué; élevé jusqu'à F3
– C . siamensis: capturé dans la nature en Thaïlande in 1972 puis élevé jusqu'à F3
Marking of specimens
All animals are marked through scute cutting (large scales on the tail) or tagging (once registered will use CITES tags) 		Marcado de especímenes
Todos los animales vivos marcados con escudetes cortados en la cola o con otro sistema de marcado para pieles (una vez registrado, utilizará etiquetas CITES) 		Marquage des spécimens
Tous les animaux vivants sont marqués par des entailles pratiquées sur les grandes écailles de la queue et les peaux sont étiquetées (lorsqu'il sera enregistré, l'établissement utilisera des étiquettes CITES)
A-TH-516
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 P.A. Crocodile Farm
514 Moo 2 Tambon Nong Kham
Sri Racha District
Chonburi Province 		 
Date of establishment: 1992 Fecha de creación: 1992 Date d'établissement: 1992
Date of CITES registration: 04/2004 Fecha de registro en la CITES: 04/2004 Date d'enregistrement à la CITES: 04/2004
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
Breeding stock locally acquired: captive-bred F2, F3 		Origen del plantel
Plantel parental adquiridos en el país: F2, F3 criados en cautividad 		Origine du cheptel
Cheptel reproducteur a été acquis localement : F2, F3 élevés en captivité
Marking of specimens
All animals are marked through scute cutting (large scales on the tail) or tagging (once registered, the operation will use CITES tags) 		Marcado de especímenes
Todos los animales vivos marcados con escudetes cortados en la cola o con otro sistema de marcado para pieles (una vez registrado, el establecimiento utilizará etiquetas CITES) 		Marquage des spécimens
Tous les animaux vivants sont marqués par des entailles pratiquées sur les écailles de la queue ou au moyen d’ autre système d'étiquetage pour les peaux (lorsqu'il sera enregistré, l'établissement utilisera des étiquettes CITES)
A-TH-517
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Sriracha Moda Co. Ltd.
383 Moo 4 T. Nongkham A.
SRIRACHA
Chonburi Province 20110 		T: +66 (38) 33 81 10;
+66 (1) 868 02 25 (mobile /celular )
F: +66 (38) 33 84 54
Date of establishment: 20/05/2002 Fecha de creación: 20/05/2002 Date d'établissement: 20/05/2002
Date of CITES registration: 04/2004 Fecha de registro en la CITES: 04/2004 Date d'enregistrement à la CITES: 04/2004
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Sriracha Farm (Asia) Co. Ltd. (Registration No. A-TH-504) and Ittipong Tonglorm crocodile farm. Further breeding stock will be obtained from these and other registered operations in Thailand 		Origen del plantel
Sriracha Farm (Asia) Co. Ltd. (Registro No.  A-TH-504) e Ittipong Tonglorm crocodile farm. El plantel reproductor se aumentará con especímenes procedentes de estos y otros establecimientos registrados en Tailandia 		Origine du cheptel
Sriracha Farm (Asia) Co. Ltd. (n° d'enregistrement A-TH-504) et Ittipong Tonglorm crocodile farm. Le cheptel reproducteur sera augmenté par des spécimens provenant de ces établissements et d’autres enregistrés par le Secrétariat CITES
Marking of specimens
Breeders, juveniles and hatchlings will be marked through scale cutting, live specimens with plastic tags, skins and leather products with CITES tags 		Marcado de especímenes
El plantel parental, los juveniles y las crías se marcarán con cortes en las escamas, los especímenes vivos con precintos de plástico, las pieles y productos de cuero con precintos CITES 		Marquage des spécimens
Le cheptel reproducteur, les juveniles et les nouveau-nés seront marqués par des entailles pratiquées sur les écailles, les spécimens vivants par des étiquettes en plastique, les peaux et la maroquinerie par des étiquettes CITES
A-TH-518
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Sikhiu Crocodile Farm
278-283 Moo 16
Tambol Sikhiu
AMPHOR SIKHIU
Nakhon Ratchasima Province 30140 		T: +66 (44) 41 11 84; 29 03 33
F: +66 (44) 41 18 11
Date of establishment: 1989 Fecha de creación: 1989 Date d'établissement: 1989
Date of CITES registration: 22/12/2004 Fecha de registro en la CITES: 22/12/2004 Date d'enregistrement à la CITES: 22/12/2004
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis 		Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
Registered operations in Thailand and one CITES-registered operation [Sriracha Farm (Asia) Co. Ltd. (Registration No. A-TH-504)] 		Origen del plantel
Establecimientos registrados en Tailandia y una granja que ya figura en el Registro de la Secretaría [Sriracha Farm (Asia) Co. Ltd. (Registro No. A-TH-504)] 		Origine du cheptel
Etablissements enregistrés en Thaïlande et un établissement enregistré par le Secrétariat CITES [Sriracha Farm (Asia) Co. Ltd. (n° d'enregistrement A TH-504)]
Marking of specimens
All animals are marked through scale cutting. Breeders and offspring and specimens to be exported will be marked with CITES tags 		Marcado de especímenes
Todos los animales se marcan con cortes en las escamas. El plantel parental y la progenie se marcar án con precintos CITES 		Marquage des spécimens
Tous les animaux sont marqués par des entailles pratiquées sur les écailles. Le cheptel reproducteur et les descendants seront marqués par des étiquettes CITES
A-TH-519
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Sri Ayuthaya Crocodile Farm
126 Moo 8
Tambon Nong Kanak
TA-REUR DISTRICT
Phranakom Sri Ayuthaya 		T: +66 (35) 34 11 30;
+66 (9) 89 15 300 (mobile/celular)
F: +66 (35) 34 11 30
Date of establishment: 1982 Fecha de creación: 1982 Date d'établissement: 1982
Date of CITES registration: 28/01/2006 Fecha de registro en la CITES: 28/01/2006 Date d'enregistrement à la CITES: 28/01/2006
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis		 Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
CITES-registered operations in Thailand 		Origen del plantel
Establecimientos registrados por la Secretaría CITES en Tailandia 		Origine du cheptel
Etablissements enregistrés par le Secrétariat CITES en Thaïlande
Marking of specimens
Breeders will be marked through scale cutting and tags 		Marcado de especímenes
El plantel parental se marcará con cortes en las escamas y con precintos 		Marquage des spécimens
Le cheptel reproducteur sera marqué par des entailles pratiquées sur les écailles et des étiquettes
A-TH-520
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Nakornluang Farm
313 C.P. Tower
Silom Road
Bangrak
BANGKOK 10500 		 
Farm/Granja/Ferme:  566/1 Moo 7
Tumbon Nongiroon
Amphur Banbung
CHONBURI 20220 		 
Date of establishment: 1995 Fecha de creación: 1995 Date d'établissement: 1995
Date of CITES registration: 28/01/2006 Fecha de registro en la CITES: 28/01/2006 Date d'enregistrement à la CITES: 28/01/2006
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
Wat Singh Crocodile Farm, Chainat Province, Thailand 		Origen del plantel
Wat Singh Crocodile Farm, Chainat Province, Tailandia 		Origine du cheptel
Wat Singh Crocodile Farm , province de Chainat, Thaïlande
Marking of specimens
The breeding stock are marked with coded microchips (PIT) and offspring by scute cutting large scales on the tail (once registered will use CITES tags) 		Marcado de especímenes
El plantel parental se marcan con microfichas codificadas (PIT) y las crías con escudetes cortados en la cola (una vez registrado, el establecimiento utilizará etiquetas CITES) 		Marquage des spécimens
Le cheptel reproducteur est marqué au moyen de microcircuits codés (PIT) et les descendants p ar des entailles pratiquées sur les grandes écailles de la queue (lorsqu'il sera enregistré, l'établissement utilisera des étiquettes CITES)
A-TH-521
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Subsanoon Farm
313 C.P. Tower
Silom Road
Bangrak
BANGKOK 10500 		T: +66 (2) 988 24 42
E: chaovana_sb@yahoo.com
Farm/Granja/Ferme:  131 Moo 5, Tumbon Subsanoon
Amphur Muak Lek.
SARABURI 18220 		 
Date of establishment: 1995 Fecha de creación: 1995 Date d'établissement: 1995
Date of CITES registration: 17/01/2007 Fecha de registro en la CITES: 17/01/2007 Date d'enregistrement à la CITES: 17/01/2007
Species bred
Crocodylus siamensis		 Especie criada
Crocodylus siamensis 		Espèce élevée
Crocodylus siamensis
Origin of stock
CITES-registered operations in Thailand 		Origen del plantel
Establecimientos registrados por la Secretaría CITES en Tailandia 		Origine du cheptel
Etablissements enregistrés par le Secrétariat CITES en Thaïlande
Marking of specimens
The breeding stock are marked with coded microchips (PIT) and offspring by scute cutting large scales on the tail and plastic tags (once registered will use CITES tags) 		Marcado de especímenes
El plantel parental se marcan con microfichas codificadas (PIT) y las crías con escudetes cortados en la cola y con precintos de plástico (una vez registrado, el establecimiento utilizará etiquetas CITES) 		Marquage des spécimens
Le cheptel reproducteur est marqué au moyen de microcircuits codés (PIT) et les descendants p ar des entailles pratiquées sur les grandes écailles de la queue et par des étiquettes en plastique (lorsqu'il sera enregistré, l'établissement utilisera des étiquettes CITES)
A-TH-522
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Nakorn Sawan Crocodile Farm
1015 Moo 1, Sukhumvit km. 34
Bangpoomai, A. Muang
SAMUTPRAKARN 10280 		T: +66 (2) 323 18 72-3
F: +66 (2) 323 99 35
E: river@wabino.com
Farm/Granja/Ferme:  99/1 Moo 9, Nong Ben – Lad Yao Rd.
Nong Kradon Sub District
Muang District
NAKORN SAWAN 		 
Date of establishment: 10/1998 Fecha de creación: 10/1998 Date d'établissement: 10/1998
Date of CITES registration: 30/03/2007 Fecha de registro en la CITES: 30/03/2007 Date d'enregistrement à la CITES: 30/03/2007
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
CITES-registered operations in Thailand 		Origen del plantel
Establecimientos registrados por la Secretaría CITES en Tailandia 		Origine du cheptel
Etablissements enregistrés par le Secrétariat CITES en Thaïlande
Marking of specimens
All live animals are marked by scute cutting and the skins by coded nylon tags 		Marcado de especímenes
Todos los animales vivos están marcados con cortes en los escudos y las pieles con precintos de nilón codificados 		Marquage des spécimens
Tous les animaux vivants sont marqués p ar des entailles pratiquées sur les écailles et les peaux par des étiquettes codées en nylon
A-TH-523
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Wang Pla Buk Farm
159 Mu 1
Sub-district Donsila
District Wiangchai
Province Chiangrai		 T: +66 (86) 917 88 81; (81) 716 09 99
Date of establishment: 23/10/2001 Fecha de creación: 23/10/2001 Date d'établissement: 23/10/2001
Date of CITES registration: 06/2009 Fecha de registro en la CITES: 06/2009 Date d'enregistrement à la CITES: 06/2009
Species bred
– Pangasianodon gigas		 Especie criada
– Pangasianodon gigas		 Espèce élevée
– Pangasianodon gigas
Origin of stock
Other operation in Thailand		 Origen del plantel
Otro establecimiento en Tailandia		 Origine du cheptel
Autre tablissement de la Thalande
Marking of specimens
– Mature fish are marked with microchips;
– Live fingerlings, frozen meat, milt, eggs, viscera, skin and other products are exported in labelled containers		 Marcado de especímenes
– Los peces maduros se marcan con microfichas;
– Los jaramugos vivos, la carne congelada, la lechaza, los huevos, las vísceras, la piel y otros productos se exportan en contenedores etiquetados		 Marquage des spécimens
– Les poissons adultes sont marqués au moyen de microcircuits;
– Les alevins vivants, la chair surgelée, la laitance, les œufs, les viscères, la peau et les autres produits sont exportés dans des containers étiquetés
A-TH-524
Operation/establecimiento/ 
établissement: 

Rungtaweechai Crocodile Farm
31 Moo 9
Tambol Sarmngharm
Amphur Dontoom
Nakornpathom Province

and

38 Moo 5
Tambol Danmachamtia
Amphur Danmachamtia
Kanchanaburi Province

  
Date of establishment: 1991 Fecha de creación: 1991 Date d'établissement: 1991
Date of CITES registration: 11/01/2012 Fecha de registro en la CITES: 11/01/2012 Date d'enregistrement à la CITES: 11/01/2012
Species bred
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Especies criadas
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
– Crocodylus porosus
– Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive-bred in Thailand in CITES-registered and non registered operations		 Origen del plantel
Criado en cautividad en establecimientos registrados y no registrados en la CITES		 Origine du cheptel
Elevé en captivité dans des établissements enregistrés et non enregistrés par la CITES
Marking of specimens
–   Newly born crocodiles are marked by scute cuttings;
–   Young crocodiles bear a numbered plastic tag on the tail;
–   Skins are tagged with a CITES label; and
–   Meat is labelled with the farm name.		 Marcado de especímenes
–   Los cocodrilos recién nacidos se marcan con cortes en los escudetes;
–   Los cocodrilos jóvenes llevan un precinto numerado de plástico en la cola;
–   Las pieles se marcan con una etiqueta CITES; y
–   La carne se marca con el nombre de la granja.		 Marquage des spécimens
–   Les nouveau-nés sont marqués au moyen d'entailles dans les écailles;
–   Les jeunes crocodiles portent une étiquette numérotées en plastique sur la queue;
–   Les peaux portent une étiquette CITES; et
–   La viande est étiquetée avec le nom de la ferme.
A-TH-525
Operation/establecimiento/ 
établissement: 

Triphorn Arowana Farm

Office
870/21 Audomsuk 42
Sukhumvit 103 Rd
Bangna District
Bangkok

Farm
19/7 Moo 1
Muang Kao Sub-district
Panom Sarakham District
Chachoengsao Province

  
Date of establishment: 09/09/2003 Fecha de creación: 09/09/2003 Date d'établissement: 09/09/2003
Date of CITES registration: 18/04/2012 Fecha de registro en la CITES: 18/04/2012 Date d'enregistrement à la CITES: 18/04/2012
Species bred
– Scleropages formosus		 Especie criada
– Scleropages formosus		 Espèce élevée
– Scleropages formosus
Origin of stock
Captive-bred in a CITES-registered operation in Malaysia		 Origen del plantel
Criado en cautividad en un establecimiento registrado en la CITES en Malasia		 Origine du cheptel
Elevé en captivité dans un établissement enregistré par la CITES en Malaisie
Marking of specimens
All specimens marked with coded microchips (transponders)		 Marcado de especímenes
Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)		 Marquage des spécimens
Tous les spécimens sont marqués au moyen d'un microcircuit codé (transpondeur)
A-TH-526
Operation/establecimiento/ 
établissement: 		 Bangkhla Crocodile Farm
4 Moo 3
Tumbon Bang suan
Amphur Bangkhla
Chachoengsao Province 24110		  
Date of establishment: 1996 Fecha de creación: 1996 Date d'établissement: 1996
Date of CITES registration: 20/09/2012 Fecha de registro en la CITES: 20/09/2012 Date d'enregistrement à la CITES: 20/09/2012
Species bred
Crocodylus porosus
Crocodylus siamensis		 Especies criadas
Crocodylus porosus
Crocodylus siamensis		 Espèces élevées
Crocodylus porosus
Crocodylus siamensis
Origin of stock
Captive-bred in Thailand		 Origen del plantel
Criado en cautividad en Tailandia		 Origine du cheptel
Elev en captivit en Thalande
Marking of specimens
Live specimens: scale cutting; and
Dead specimens: tags and labels		 Marcado de especímenes
Especmenes vivos: cortes en los escudos; y
Especmenes muertos: precintos y etiquetas		 Marquage des spécimens
Spcimens vivants: entailles pratiques dans les cailles; et
Spcimens morts: tiquettes

(Last update / última actualización / dernière mise à jour: 21.09.2012 )