United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

A-US-501
Operation/establecimiento/ établissement:	Sky-out Falcons David H. Jamieson/dba 1701 Newport Lane RENO, NV 89506
Date of establishment: 1983	Fecha de creación: 1983	Date d'établissement: 1983
Date of CITES registration: 06/12/1998	Fecha de registro en la CITES: 06/12/1998	Date d'enregistrement à la CITES: 06/12/1998
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrids between these two species	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – híbridos de estas dos especies	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – les hybrides entre ces deux espèces
Origin of stock Falco peregrinus – 13 adults, at least F2 Falco rusticolus – wild: 3 adults (legally acquired) – F1: 2 adults – F2-F3: 25 adults	Origen del plantel Falco peregrinus – 13 adultos, al menos F2 Falco rusticolus – silvestre: 3 adultos (adquiridos legalmente) – F1: 2 adultos – F2-F3: 25 adultos	Origine du cheptel Falco peregrinus – 13 adultes, au moins F2 Falco rusticolus – sauvages: 3 adultes (acquis légalement) – F1: 2 adultes – F2-F3: 25 adultes
Marking of specimens U.S. Fish & Wildlife Service issued bands uniquely coded: – seamless bands for progeny – flexible plastic bands for birds of wild origin	Marcado de especímenes El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos suministra los anillos únicamente codificados: – anillas sin costuras para la progenie – anillas plásticas ajustables para las aves silvestres	Marquage des spécimens Le U.S. Fish & Wildlife Service a délivré des bandes à code unique: – inamovibles pour la progéniture – en plastique souple pour les oiseaux d’origine sauvage
A-US-502
Operation/establecimiento/ établissement:	Rapid Creek Ranch and Nursery Mr Robert B. Berry 100 Rapid Creek Road SHERIDAN, WY 82801
Date of establishment: 1978	Fecha de creación: 1978	Date d'établissement: 1978
Date of CITES registration: 31/12/2000	Fecha de registro en la CITES: 31/12/2000	Date d'enregistrement à la CITES: 31/12/2000
Species bred Falco rusticolus	Especie criada Falco rusticolus	Espèce élevée Falco rusticolus
Origin of stock Wild	Origen del plantel Silvestre	Origine du cheptel Provient de la nature
Marking of specimens Seamless leg bands issued by U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues sans soudure du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-503
Operation/establecimiento/ établissement:	Dan Konkel 11 Beaver Dr. SHERIDAN, WY 82801
Date of establishment: 1984	Fecha de creación: 1984	Date d'établissement: 1984
Date of CITES registration: 19/06/2005	Fecha de registro en la CITES: 19/06/2005	Date d'enregistrement à la CITES: 19/06/2005
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hyprids between these two species and with Falco cherrug (Appendix II)	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – híbridos de estas doa espcies y con Falco cherrug (Apéndice II)	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrides entre ces deux espèces et avec Falco cherrug (Annexe II)
Origin of stock Captive breeding in the United States	Origen del plantel Cría en cautividad en Estados Unidos	Origine du cheptel Elevage en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-504
Operation/establecimiento/ établissement:	Northwoods Limited 13749 148th Ave SE YELM, WA 98597
Date of establishment: 1995	Fecha de creación: 1995	Date d'établissement: 1995
Date of CITES registration: Falco peregrinus: 19/06/2005; Falco rusticolus: 03/12/2009	Fecha de registro en la CITES: Falco peregrinus: 19/06/2005; Falco rusticolus: 03/12/2009	Date d'enregistrement à la CITES: Falco peregrinus: 19/06/2005; Falco rusticolus: 03/12/2009
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus	Especies criadass – Falco peregrinus – Falco rusticolus – híbridos F. peregrinus x F. rusticolus	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrides F. peregrinus x F. rusticolus
Origin of stock Captive-bred in Canada and in the United States	Origen del plantel Criado en cautividad en Canadá y en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité au Canada et aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service (parental stock and progeny) or by Canada (parental stock from that country only)	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (plantel parental y progenie) o de Canadá (plantel parental de este país únicamente) en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service (cheptel parental et progéniture) ou du Canada (cheptel parental de ce pays uniquement) fixées à une patte
A-US-505
Operation/establecimiento/ établissement:	Brian E. Sullivan 25305 E. River Rd Otis Orchards WASHINGTON, WA 99027
Date of establishment: 1989	Fecha de creación: 1989	Date d'établissement: 1989
Date of CITES registration: 11/03/2008	Fecha de registro en la CITES: 11/03/2008	Date d'enregistrement à la CITES: 11/03/2008
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – híbridos F. peregrinus x F. rusticolus	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrides F. peregrinus x F. rusticolus
Origin of stock Canada (captive-bred) and United States (captive-bred)	Origen del plantel Canadá (criados en cautividad) y Estados Unidos (criados en cautividad)	Origine du cheptel Canada (élevés en captivité) et Etats-Unis (élevés en captivité)
Marking of specimens U.S. Fish & Wildlife Service seamless aluminium numbered band on one leg and operation's own seamless numbered band on opposite leg	Marcado de especímenes Anilla numerada de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en una pata y anilla numerada sin costura del propio establecimiento en la otra pata	Marquage des spécimens Bague en aluminium sans soudure numérotée du U.S. Fish & Wildlife Service fixée à une patte, et bague sans soudure numérotée de l’établissement lui-même fixée à l’autre patte
A-US-506
Operation/establecimiento/ établissement:	Mr Mark Moglich 949 Bar J Rd GARDNERVILLE, NV 89410
Date of establishment: 1992	Fecha de creación: 1992	Date d'établissement: 1992
Date of CITES registration: 04/2008	Fecha de registro en la CITES: 04/2008	Date d'enregistrement à la CITES: 04/2008
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – híbridos F. peregrinus x F. rusticolus	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrides F. peregrinus x F. rusticolus
Origin of stock Captive-bred in the United States: – Falco peregrinus: 5 M & 5 F – Falco rusticolus: 6 M & 4 F – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus: 2 M	Origen del plantel Criado en cautividad en los Estados Unidos: – Falco peregrinus: 5 M & 5 F – Falco rusticolus: 6 M & 4 F – híbridos F. peregrinus x F. rusticolus: 2 M	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis: – Falco peregrinus: 5 M & 5 F – Falco rusticolus: 6 M & 4 F – hybrides F. peregrinus x F. rusticolus: 2 M
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-507
Operation/establecimiento/ établissement:	Lars J. Sego 114 Don Quijote Court CORRALES, NM 87048
Date of establishment: 1997	Fecha de creación: 1997	Date d'établissement: 1997
Date of CITES registration: 03/07/2008	Fecha de registro en la CITES: 03/07/2008	Date d'enregistrement à la CITES: 03/07/2008
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus – hybrids F. rusticolus x F. cherrug	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – híbridos F. peregrinus x F. rusticolus – híbridos F. rusticolus x F. cherrug	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrides F. peregrinus x F. rusticolus – hybrides F. rusticolus x F. cherrug
Origin of stock Canada and United States (captive-bred): – Falco peregrinus : 6 F – Falco rusticolus : 5 M & 3 F – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus: 1 M – hybrids F. rusticolus x F. cherrug: 1 M	Origen del plantel Canadá y Estados Unidos (criados en cautividad): – Falco peregrinus: 6 F – Falco rusticolus: 5 M & 3 F – híbridos F. peregrinus x F. rusticolus: 1 M – híbridos F. rusticolus x F. cherrug: 1 M	Origine du cheptel Canada et Etats-Unis (élevés en captivité): – Falco peregrinus: 6 F – Falco rusticolus: 5 M & 3 F – hybrides F. peregrinus x F. rusticolus: 1 M – hybrides F. rusticolus x F. cherrug: 1 M
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-508
Operation / Establecimiento / Etablissement:	Charles H. Schwartz 6180 Barlett Point Road Mackay, ID 83251
Date of establishment: 2005	Fecha de creación: 2005	Date d'établissement: 2005
Date of CITES registration: 17/09/2009	Fecha de registro en la CITES: 17/09/2009	Date d'enregistrement à la CITES: 17/09/2009
Species bred – Falco rusticolus	Especie criada – Falco rusticolus	Espèce élevée – Falco rusticolus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Criado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-509
Operation/establecimiento/ établissement:	Pacific Northwest Falcons Danny and Jorgene Eastman Ertsgaard P.O. Box 797 Prinesville, OR 97754
Date of establishment: 1986	Fecha de creación: 1986	Date d'établissement: 1986
Date of CITES registration: 01/04/2010	Fecha de registro en la CITES: 01/04/2010	Date d'enregistrement à la CITES: 01/04/2010
Species bred – Falco rusticolus – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus	Especies criadas – Falco rusticolus – híbridos F. peregrinus x F. rusticolus	Espèces élevées – Falco rusticolus – hybrides F. peregrinus x F. rusticolus
Origin of stock United States (captive-bred): – Falco peregrinus: 8 females (F) – Falco rusticolus: 33 males (M) & 30 F – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus: 2 M	Origen del plantel Estados Unidos (criados en cautividad): – Falco peregrinus: 8 hembras (F) – Falco rusticolus: 33 machos (M) y 30 F – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus: 2 M	Origine du cheptel Etats-Unis (élevés en captivité): – Falco peregrinus: 8 femelles (F) – Falco rusticolus: 33 mâles (M) et 30 F – hybrids F. peregrinus x F. rusticolus: 2 M
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-510
Operation/establecimiento/ établissement:	David Knutson 7411 S. Grove Rd. Spokane, WA 99224
Date of establishment: 1997	Fecha de creación: 1997	Date d'établissement: 1997
Date of CITES registration: 01/04/2010	Fecha de registro en la CITES: 01/04/2010	Date d'enregistrement à la CITES: 01/04/2010
Species bred – Falco peregrinus	Especie criada – Falco peregrinus	Espèce élevée – Falco peregrinus
Origin of stock Captive-bred in the United States and Canada	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos y Canadá	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis et au Canada
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-511
Operation/establecimiento/ établissement:	Hollister Longwings Robert B. Hollister 1930 E. Arrow Creek Road Ballantine, MT 59006
Date of establishment: 1987	Fecha de creación: 1987	Date d'établissement: 1987
Date of CITES registration: 01/04/2010	Fecha de registro en la CITES: 01/04/2010	Date d'enregistrement à la CITES: 01/04/2010
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrids F. rusticolus x F. peregrinus	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – híbridos F. rusticolus x F. peregrinus	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – hybrides F. rusticolus x F. peregrinus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-512
Operation/establecimiento/ établissement:	Richard W. Anderson 26425 Dahl Road Arlington, WA 98223
Date of establishment: 2001	Fecha de creación: 2001	Date d'établissement: 2001
Date of CITES registration: 01/04/2010	Fecha de registro en la CITES: 01/04/2010	Date d'enregistrement à la CITES: 01/04/2010
Species bred – Falco rusticolus – hybrids F. rusticolus x F. peregrinus	Especies criadas – Falco rusticolus – híbridos F. rusticolus x F. peregrinus	Espèces élevées – Falco rusticolus – hybrides F. rusticolus x F. peregrinus
Origin of stock Captive-bred in the United States and Canada	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos y Canadá	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis et au Canada
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-513
Operation/establecimiento/ établissement:	Stephen C. Brown 9705 Clark Road Rockton, IL 61072
Date of establishment: 1994	Fecha de creación: 1994	Date d'établissement: 1994
Date of CITES registration: 01/04/2010	Fecha de registro en la CITES: 01/04/2010	Date d'enregistrement à la CITES: 01/04/2010
Species bred – Falco rusticolus	Especie criada – Falco rusticolus	Espèce élevée – Falco rusticolus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-514
Operation/establecimiento/ établissement:	Frank Metallo 4342 Stone Quarry Road Belvidere, IL 61008
Date of establishment: 1998	Fecha de creación: 1998	Date d'établissement: 1998
Date of CITES registration: 01/04/2010	Fecha de registro en la CITES: 01/04/2010	Date d'enregistrement à la CITES: 01/04/2010
Species bred – Falco rusticolus	Especie criada – Falco rusticolus	Espèce élevée – Falco rusticolus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-515
Operation / establecimiento / établissement:	Garret Starr 409 N. Truesdale Road Medical Lake Washington 99022
Date of establishment / fecha de creación / date d'établissement:	2000
Date of CITES registration: 03/11/2010	Fecha de registro en la CITES: 03/11/2010	Date d'enregistrement à la CITES: 03/11/2010
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-516
Operation / establecimiento / établissement:	Jeffrey L. Rossey 11914 Slanave Road Medical Lake Washington 99022
Date of establishment / fecha de creación / date d'établissement:	1992
Date of CITES registration: 12/03/2012	Fecha de registro en la CITES: 12/03/2012	Date d'enregistrement à la CITES:12/03/2012
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – Falco peregrinus x Falco rusticolus	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – Falco peregrinus x Falco rusticolus	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – Falco peregrinus x Falco rusticolus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-517
Operation / establecimiento / établissement:	Jennings D. Solmonsen and Cheryl A. Solmonsen Great Plains Peales 157 Cheery Valley Road Glasgow Montana 59230
Date of establishment / fecha de creación / date d'établissement:	2002
Date of CITES registration: 12/03/2012	Fecha de registro en la CITES: 12/03/2012	Date d'enregistrement à la CITES:12/03/2012
Species bred – Falco peregrinus	Especie criada – Falco peregrinus	Espèce élevée – Falco peregrinus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte
A-US-518
Operation / establecimiento / établissement:	Victor Hardaswick South Dakota Raptor Trust 29970 SD Highway 19 Centerville South Dakota 57014
Date of establishment / fecha de creación / date d'établissement:	1987
Date of CITES registration: 12/03/2012	Fecha de registro en la CITES: 12/03/2012	Date d'enregistrement à la CITES:12/03/2012
Species bred – Falco peregrinus – Falco rusticolus – Falco rusticolus x Falco peregrinus	Especies criadas – Falco peregrinus – Falco rusticolus – Falco rusticolus x Falco peregrinus	Espèces élevées – Falco peregrinus – Falco rusticolus – Falco rusticolus x Falco peregrinus
Origin of stock Captive-bred in the United States	Origen del plantel Críado en cautividad en los Estados Unidos	Origine du cheptel Elevé en captivité aux Etats-Unis
Marking of specimens Numbered seamless aluminium leg bands issued by the U.S. Fish & Wildlife Service	Marcado de especímenes Anillas numeradas de aluminio sin costura del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en la pata	Marquage des spécimens Bagues en aluminium sans soudure et numérotées du U.S. Fish & Wildlife Service fixées à une patte

(Last update / última actualización / dernière mise à jour: 13.03.2012)