Switzerland Switzerland

Party
Ratification: 09/07/1974
Entry into force: 01/07/1975


Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1.

Federal Food Safety and Veterinary Office - FSVO
Liebefeld-Bern
Schwarzenburgstr. 155
CH-3003 BERN

Tel: +41 (0) 58 462 25 41
Email: Fauna: mathias.loertscher @ blv.admin.ch; bruno.mainini @ blv.admin.ch; Flora: ursula.moser @ blv.admin.ch; patricia.von-deschwanden @ blv.admin.ch


Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique Expert Committee / Comité de Expertos / Comité d'experts
Secretariat / Secretaría / Secrétariat:
1.
Federal Food Safety and Veterinary Office - FSVO
Liebefeld-Bern
Schwarzenburgstr. 155
CH-3003 BERN

Tel: +41 (0) 58 462 25 41
Email: mathias.loertscher @ blv.admin.ch


Enforcement Authority / Autoridad de observancia / Autorité de lutte contre la fraude

1.
Oberzolldirektion
(Directorate General of Customs)
Central Office of Investigation
Monbijoustrasse 40
P.O. Box
CH-3003 BERN

Tel: +41 (31) 322 66 80
Fax: +41 (31) 322 78 72
Email: zentrale.ozd-zefa @ ezv.admin.ch

Reservations / Reservas / Réserves

Reservations / Reservas / Réserves
In effect from /
En vigor a partir de /
En vigueur dès le
 
Appendix / Apéndice / Annexe I
 
F A U N A
 
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Tayassuidae Catagonus wagneri
22/10/1987
 
CARNIVORA
Canidae Canis lupus
(only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan / solamente las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán / seulement les populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan)
28/06/1979
Felidae Caracal caracal
(only the population of Asia / solamente la población de Asia / seulement la population de l'Asie)
28/06/1979
Prionailurus rubiginosus
(only the population of India / solamente la población de India / seulement la population de l'Inde)
28/06/1979
Ursidae Ursus arctos isabellinus
28/06/1979
 
AVES
COLUMBIFORMES
Columbidae Caloenas nicobarica
28/06/1979
 
GRUIFORMES
Otididae Chlamydotis macqueenii
28/06/1979
Chlamydotis undulata
28/06/1979
 
PSITTACIFORMES
Psittacidae Amazona auropalliata
13/02/2003
Amazona oratrix
13/02/2003
Ara macao
01/08/1985
 
AMPHIBIA
ANURA
Microhylidae Dyscophus antongilii
22/10/1987
 
F L O R A
 
CACTACEAE Discocactus spp.
(except/excepto/sauf Discocactus horstii)
11/06/1992
Melocactus conoideus
11/06/1992
Melocactus deinacanthus
11/06/1992
Melocactus glaucescens
11/06/1992
Melocactus paucispinus
11/06/1992
 
ORCHIDACEAE Renanthera imschootiana
28/06/1979
 
Appendix / Apéndice / Annexe II
 
F A U N A
 
AVES
APODIFORMES
Trochilidae Trochilidae spp.
22/10/1987
 
PSITTACIFORMES
Cacatuidae Cacatua galerita
06/06/1981
Eolophus roseicapillus
06/06/1981
Psittacidae Agaporni spp.
06/06/1981
Amazona aestiva
06/06/1981
Amazona ochrocephala
06/06/1981
Aratinga spp.
06/06/1981
Cyanoliseus patagonus
06/06/1981
Myiopsitta monachus
06/06/1981
Nandayus nenday
06/06/1981
Platycercus eximius
06/06/1981
Poicephalus senegalus
06/06/1981
Psittacula cyanocephala
06/06/1981
Pyrrhura spp.
06/06/1981
 
REPTILIA
SAURIA
Lacertidae Podarcis lilfordi
22/10/1987
Podarcis pityusensis
22/10/1987
 
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae Dendrobates spp.
22/10/1987
Epipedobates spp.
22/10/1987
Phyllobates spp.
22/10/1987
 
ACTINOPTERYGII
CYPRINIFORMES
Cyprinidae Caecobarbus geertsi
06/06/1981
 
F L O R A
 
APOCYNACEAE Hoodia spp.
12/01/2005
[designates all parts and derivatives except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana / Namibia / South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”  /

designa todas las partes y derivados, excepto los que lleven una etiqueta en la que se indique: “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana / Namibia / South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx” (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en colaboración con las Autoridades Administrativas CITES de Botswana / Namibia / Sudáfrica con arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA xxxxxx) /

sert à désigner toutes les parties et tous les produits sauf ceux portant le label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana / Namibia / South Africa under agreement no.  BW/NA/ZA xxxxxx” (Produit issu de matériels d'Hoodia spp. obtenus par prélèvement et production contrôlés, en collaboration avec les organes de gestion CITES de l'Afrique du Sud, du Botswana ou de la Namibie selon l'accord no BW/NA/ZA xxxxxx)]
 
ORCHIDACEAE Vanda coerulea
28/06/1979
 
TAXACEAE Taxus wallichiana
16/02/1995

[designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen; and
b) finished products packaged and ready for retail trade /

designa todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas y el polen; y
b)  los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor /

sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines et le pollen; et
b) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail]

 
Appendix / Apéndice / Annexe III
 
F A U N A
 
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Canis aureus
21/03/1989
Vulpes vulpes griffithii
21/03/1989
Vulpes vulpes montana
21/03/1989
Vulpes vulpes pusilla
21/03/1989
Mustelidae Martes foina intermedia
21/03/1989
Mustela altaica
21/03/1989
Mustela erminea ferghanae
21/03/1989
Mustela kathiah
21/03/1989
Mustela sibirica
21/03/1989

Register / Registro / Registre