| Representative
/ Representante / Représentant |
Alternate / Suplente
/ Suppléant |
| Africa / África /
Afrique |
| (F) |
Democratic Republic of the Congo /
República Democrática del Congo /
République déocratique du Congo
M. Pascal Ngoy-Taki
Directeur des Ressources Fauniques et Chasse
15, avenue Papa Ileo
Commune de la Gombe
B.P. 868
KINSHASA 1
T: +243 998 24 40 45
E: ngoy_pascal@yahoo.fr
|
(F) |
Mali / Malí
Directeur
Direction Nationale de la Conservation de la Nature
B.P. 275
BAMAKO
T: +223 223 36 95/7
F: +223 223 36 96
E: conservationature@datatech.net.ml |
(E)
|
Ghana
Mr Nana Kofi Adu-Nsiah
Executive Director
Wildlife Division of Forestry Commission
P.O. Box M239
ACCRA
T: +233 (20) 81 21 20 (mobile / celular)
E: adunsiah@yahoo.com;
mike@hq.fcghana.com
Correspondence should be copied to /
La correspondencia debe copiarse a /
La correspondance devrait être copiée à:
Prof. Alfred Oteng-Yeboah
c/o Wildlife Division of Forestry Commission
P.O. Box M239
Ministries Post Office
ACCRA
T: +233 (24) 77 22 56 (mobile / celular)
E: otengyeboah@yahoo.co.uk;
|
(E) |
Egypt / Egipto / Egypte
Dr Fatoh Mostafa Darwesh
Head of the Egyptian Management Authority for CITES and Standing Committee
Egyptian Wild Life Service
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Giza Zoo
GIZA
T: +20 (2) 774 04 44
F: +20 (2) 572 76 12
E: wild.lfeg@yahoo.com
|
| (E) |
Kenya
Director
Attn.: Dr Julius Kipng'etich
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241-00100
NAIROBI
T: +254 (20) 60 08 00;
F: +254 (20) 60 37 92
E: director@kws.org; kipngetich@kws.org
cc: cites@kws.org; jgichiah@kws.org
|
(E) |
Uganda / Ouganda
Commissioner for Wildlife
Ministry of Tourism, Trade and Industry
P.O. Box 4241
KAMPALA
T: +256 (41) 25 12 94; 34 39 47
F: +256 (41) 34 12 47; 34 72 86
E: pamsu@imul.com;
mintrade@starcom.co.ug
cc: jtindigarukayo@mtti.go.ug
|
| (E) |
Zambia / Zambie
Dr Lewis Saiwana
Director – CITES Management Authority
Zambia Wildlife Authority
Private Bag 1
CHILANGA
T: +260 (1) 27 90 80; 27 85 01;
+260 (95) 578 99 82 (mobile / celular)
F: +260 (1) 275 24; 27 82 99
E: cites@zawa.org.zm
cc: info@zawa.org.zm |
(E) |
Botswana
Director
Department of Wildlife and National Parks
P.O. Box 131
GABORONE
T: +267 397 14 05
F: +267 391 23 54
E: dwnp@gov.bw
cc: dchimidza@gov.bw |
| Asia / Asie |
| (E) |
China / Chine
Dr MENG Xianlin
Deputy Director General
State Forestry Administration
The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's
Republic of China
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 90 03
F: +86 (10) 84 23 88 93
E: mengxianlin@gmail.com
|
(E) |
India / Inde
Dr R.B. Lal
Inspector General of Forests (Wildlife) and Director (Wildlife Preservation)
Ministry of Environment and Forests
Room No. 106
Paryavaran Bhawan
CGO Complex, Lodi Road
NEW DELHI – 110 003
T: +91 (11) 24 36 07 40
F: +91 (11) 24 36 68 42
E: igfwl-mef@nic.in
|
| (E) |
Islamic Republic of Iran / República
Islámica del Iran / République islamique d’Iran
Department of the Environment
Pardisan Nature Park
Shahid Hemat Highway
TEHRAN 15875-5181
T: +98 (21) 88 24 16 85-6
F: +98 (21) 88 24 16 87
E: re4620@yahoo.com
|
(E) |
Kuwait / Koweït
Ms Muna Nasser Faraj
Director of Living Resources Department
Environment Public Authority (EPA)
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104
T: +965 573 04 80
F: +965 573 04 88
E: muna@epa.org.kw |
| (E) |
Japan / Japón / Japon
Director
Global Environment Division
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
TOKYO 100-8919
T: +81 (3) 35 80 33 11 (ext. 2357)
F: +81 (3) 55 01 82 44
E: yukihiro.takeya@mofa.go.jp
Correspondence should be copied to /
La correspondencia debe copiarse a /
La correspondance devrait être copiée à:
Ms Risa Kasai
Permanent Mission of Japan to the United Nations Office and Other International
Organizations at Geneva
3, chemin des Fins
Case postale 337
CH-1211 GENEVE 19
Switzerland / Suiza / Suisse
T: +41 (22) 717 31 11;
717 33 24 (direct / directo)
F: +41 (22) 788 38 11
E: risa.kasai@ge-japan.ch
|
(E) |
Jordan / Jordania / Jordanie
Mr Mahdi Quatrameez
Head, Wildlife Enforcement Division
Head, CITES Management Authority
The Royal Society for the Conservation of Nature
P.O. Box 1215
AMMAN 11941
T: +962 (6) 534 62 32; 533 79 31
F: +962 (6) 534 74 11
E: wenforcement@rscn.org.jo;
cc: mahdi@rscn.org.jo |
| Central and South America
and the Caribbean / América Central, del Sur y el Caribe /
Amérique centrale et du Sud et Caraïbes |
| (S) |
Chile / Chili
H.E. Sr. Cristian Maquieira A.
Chairman of the CITES Standing Committee
Director
Dirección de Medio Ambiente
Ministerio de Relaciones Exteriores
SANTIAGO
T: +56 (2) 679 43 85
F: +56 (2) 673 21 52
E: cmaquieira@minrel.gov.cl;
cmaquieira@yahoo.com
|
(S) |
Colombia / Colombie
Dra. Diana Marcela Zapata
Directora de Licencias, Trámites y
Permisos Ambientales
Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial
Calle 37 No. 8-40, Piso 2
BOGOTÁ, D.C.
T: +57 (1) 340 62 81; 332 34 00
(ext. 344); 338 39 00 (ext. 334)
F: +57 (1) 332 34 00 (ext. 359)
E: dmzapata@minambiente.gov.co
|
| (S) |
Costa Rica
José Joaquín Calvo Domingo
Encargado de Vida Silvestre
Sistema Nacional de Áreas de Conservación
Ministerio del Ambiente y Energía
Apartado Postal 10.104-1000
SAN JOSÉ
T: +506 256 09 17 (ext. 167; 153)
F: +506 256 24 36
E: joaquin.calvo@sinac.go.cr
cc: citescostarica@sinac.go.cr |
(S) |
Guatemala
Secretario Ejecutivo
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. av. 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
T: +502 22 32 07 30
F: +502 22 38 31 18; 22 53 41 41
E: seconap@conap.gob.gt
cc: cites@conap.gob.gt
|
| (E) |
Saint Vincent and the Grenadines /
San Vicente y las Granadinas /
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Mr Raymond Ryan
Chief Fisheries Officer
Fisheries Division
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Richmond Hill
KINGSTOWN
St. Vincent
T: +1 (784) 456 11 78
F: +1 (784) 457 21 12
E: fishdiv@caribsurf.com |
(E) |
Dominica / Dominique
Mr Lloyd Gabriel Pascal
Head of the Environmental Coordinating Unit
Ministry of Agriculture and the Environment
Roseau Fisheries Complex Building
Dame Mary Eugenia Charles Boulevard
ROSEAU
T: +1 (767) 448 24 01 (ext. 3456)
F: +1 (767) 448 45 77
E: agriext@cwdom.dm
|
| Europe / Europa |
(E)
|
Bulgaria / Bulgarie
Director
National Nature Protection Service
Directorate
Ministry of Environment and Water
22, Maria Louisa Blvd
1000 SOFIA
T: Director/directeur: +359 (2) 940 65 41;
Experts/expertos: +359 (2) 940 65 34/
37/54; 940 66 29
F: +359 (2) 981 66 10; 980 96 41
E: nnpsf@moew.government.bg
|
(E) |
Italy / Italia / Italie
Director General
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio
Direzione Protezione della Natura
Via Capitan Bavastro, 174
I-00154 ROMA
T: +39 (06) 57 22 83 64/82;
57 22 85 09
F: +39 (06) 57 22 83 25
E: dpn-cites@minambiente.it |
| (E) |
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni
Mr Trevor Salmon
Head of CITES Policy Unit
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)
Wildlife Species Conservation Division
1st Floor, Temple Quay House
2 The Square, Temple Quay
BRISTOL BS1 6EB
T: +44 (117) 372 83 84;
(7881) 50 22 13 (mobile / celular)
F: +44 (117) 372 83 73
E: trevor.salmon@defra.gsi.gov.uk
cc: dominic.whitmee@defra.gsi.gov.uk
|
(E) |
Czech Republic / República Checa
/
République tchèque
Dr Jan Kucera
Ministry of the Environment
Nature Protection Department
Vrsovická 65
100 10 PRAHA 10
T: +420 (2) 67 12 24 80;
67 12 11 11 (standard)
F: +420 (2) 67 31 03 09; 67 31 03 28
67 31 03 08
E: jan_kucera@env.cz
cc: cites@env.cz
|
| (E) |
Iceland / Islandia / Islande
Director
Department of Natural Resources and the Environment
Ministry for Foreign Affairs
Raudararstigur 25
150 REYKJAVIK
T: +354 545 99 00
F: +354 562 23 73
E: thorir.ibsen@utn.stjr.is;
cc: bjarni.sigtryggsson@utn.stjr.is
|
(E) |
Norway / Noruega / Norvège
Mr Øystein Størkersen
Direktoratet for naturforvaltning
(Directorate for Nature Management)
Tungasletta 2
N-7485 TRONDHEIM
T: +47 73 58 05 00
F: +47 73 58 05 0
E: oystein.storkersen@dirnat.no |
| North America / América
del Norte / Amérique du Nord |
| (E/F) |
Canada / Canadá
Ms Virginia Poter
Director General
Canadian Wildlife Service
Environment Canada
OTTAWA, Ontario
K1A OH3
T: +1 (819) 994 13 60
F: +1 (819) 953 71 77
E: virginia.poter@ec.gc.ca
cc: carolina.caceres@ec.gc.ca; basile.vanhavre@ec.gc.ca
For mailing by courier / Para el envío por mesajería /
Pour envois par messagerie
Canadian Wildlife Service
Environment Canada
Place Vincent Massey, Room 331
351 St-Joseph Blvd
GATINEAU, Quebec
J8Y 3Z5
|
(S) |
Mexico / México / Mexique
M.V.Z. Martín Vargas Prieto
Director General de Vida Silvestre
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Av. Revolución 1425, Nivel 1
Col. San Ángel Tlacopac
Del. Álvaro Obregón
01040 MÉXICO, D.F.
T: +52 (55) 56 24 33 06/09
F: +52 (55) 56 24 36 42
E: martin.vargas@semarnat.gob.mx
cc: benjamin.brisuela@semarnat.gob.mx |
| Oceania / Oceanía
/ Océanie |
| (E) |
Australia / Australie
Ms Kerry Smith
Assistant Secretary
Wildlife Branch
Australian Government Department of the Environment and Water Resources
G.P.O. Box 787
CANBERRA, ACT 2601
T: +61 (2) 62 74 12 24
F: +61 (2) 62 74 19 21
E: kerry.smith@environment.gov.au;
cc: jane.o'sullivan@environment.gov.au
|
(E) |
Fiji / Fidji
Mr Manasa Sovaki
Principal Environment Officer
Ministry of Labour, Industrial Relations, Tourism and Environment
Government Buildings
P.O. Box 2278
SUVA
T: +679 331 27 88
F: +679 330 20 60
E: msovaki@govnet.gov.fj
|
| Depositary Government / Gobierno
Depositario / Gouvernement dépositaire |
| (E/F) |
Switzerland / Suiza / Suisse
Mr Mathias Loertscher
Office vétérinaire fédéral
Liebefeld-Bern
Schwarzenburgstr. 155
CH-3003 BERN
T: +41 (31) 323 81 59
F: +41 (31) 323 85 22
E: mathias.loertscher@bvet.admin.ch
|
|
|
| Previous host country / País
anfitrión anterior / Précédent pays hôte |
| (E) |
Netherlands / Países Bajos /
Pays-Bas
Mr Giuseppe Raaphorst
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Department of Nature
Postbus 20401
NL-2500 EK DEN HAAG
T: +31 (70) 378 50 09
F: +31 (70) 378 61 46
E: g.b.raaphorst@minlnv.nl;
cc: s.j.d.verbunt@minlnv.nl
|
|
|
| Next host country / Próximo
país anfitrión / Prochain pays hôte |
| (E) |
Qatar
The Supreme Council for the Environment
and Natural Reserves
P.O. Box 7634
DOHA
T: +974 443 71 71; 435 84 17
F: +974 441 52 46
E: gamohammad@qatarenv.org.qa
|
|
|