No. 881
Geneva, 31 August 1995
 

Notification to the Parties

 
CONCERNING:
 

Transmission of Documents

 
1. The Secretariat hereby transmits to the Parties the following pages of the Directory sent with Notification to the Parties No. 139 of 5 June 1980. Two of these pages are new, while the others reflect changes and replace pages of the Directory as follows:
   
  List of Parties/
Lista de las Partes/
Liste des Parties		 08.1995/1 to 3 replace 12/1994/1 to 3
     
  Belarus/Belarús/Bélarus BY/08.1995 – new sheet
     
  Belgium/Bélgica/Belgique BE/08.1995/1 and 2 replace BE/31.01.1993/1 and 2
     
  Canada/Canadá CA/07.1995/1 and 2 replace CA/12.1994/1 and 2
     
  Chad/Tchad TD/07.1995 replaces TD/12.1994
     
  Colombia/Colombie CO/07.1995/1 replaces CO/08.1994/1
     
  Czech Republic/
República Checa/
République tchèque		 CZ/05.1995 replaces CZ/12.1994
     
  Dominica/Dominique DM/08.1995 – new sheet
     
  Equatorial Guinea/
Guinea Ecuatorial/
Guinée équatoriale		 GQ/08.1995 replaces GQ/12.1994
     
  Finland/Finlandia/Finlande FI/05.1995/1 and 2 replace FI/01.1995
     
  France/Francia FR/07.1995/2 replaces FR/02.1994/2
     
  Gabon/Gabón GA/08.1995 replaces GA/12.1993
     
  Guatemala GT/07.1995 replaces GT/01.1995
     
  Guinea/Guinée GN/08.1995 replaces GN/12.1994
     
  Indonesia/Indonésie ID/08.1995 replaces ID/02.1994
     
  Iran, Islamic Republic of/
Irán, República islámica del/
Iran, République islamique d' 		IR/08.1995 replaces IR/12.1994
     
  Luxembourg/Luxemburgo LU/07.1995/1 and 2 replace LU/06.1994/1 and 04.1995/2
     
  Malaysia/Malasia/Malaisie MY/07.1995/2 replaces MY/15.12.1992/2
     
  Namibia/Namibie NA/07.1995 replaces NA/12.1994/1 and 11.1993/2
     
  Nepal/Népal NP/05.1995/1 and 2 replace NP/04.1995/1 and 30.04.1990/2
     
  Netherlands/Países Bajos/ Pays-Bas NL/07.1995/4 replaces NL/01.1995/4
     
  Nicaragua NI/08.1995/1 replaces NI/04.1995/1
     
  Pakistan/Pakistán PK/07.1995 replaces PK/12.1994
     
  Panama/Panamá PA/08.1995 replaces PA/11.1993
     
  Paraguay PY/08.1995 replaces PY/04.1995
     
  Poland/Polonia/Pologne PL/07.1995 replaces PL/30.11.1992
     
  Portugal PT/08.1995/1 replaces PT/31.08.1993/1
     
  Republic of Korea/
República de Corea/
République de Corée		 KR/08.1995/1 to 6 replace KR/12.1994/1 to 4 and 04.1995/5
     
  Russian Federation/
Federación de Rusia/
Fédération de Russie		 RU/08.1995/1 and 2 replace RU/11.1993/1 and 15.04.1993/2 and 3
     
  Singapore/Singapur/Singapour SG/07.1995 replaces SG/12.1994
     
  Sri Lanka LK/08.1995 replaces LK/12.1993
     
  Sudan/Sudán/Soudan SD/07.1995 replaces SD/04.1995
     
  Thailand/Tailandia/Thaïlande TH/07.1995/2 and 3 replace TH/12.1994/2 and 3
     
  United Kingdom/
Reino Unido/
Royaume-Uni		 GB/07.1995/6 replaces GB/04.1995/6
     
  United States of America/
Estados Unidos de América/
Etats-Unis d'Amérique		 US/05.1995/1 and 2 replace US/12.1994/1 and 2
     
  Zimbabwe ZW/08.1995/2 replaces ZW/04.1995/2
     
  TRAFFIC Offices/
Oficinas TRAFFIC/
Bureaux TRAFFIC		 TRAFFIC/08.1995/1 to 4 replace TRAFFIC/15.04.1993/1, 02.1994/2, 04.1995/3 and 15.04.1993/4 and 5
     
2. The Secretariat hereby also transmits to the Parties the following data sheets regarding States not party to CITES that have provided the information required under Resolution Conf. 9.5:
     
  List of non-Parties/
Lista de países no Partes/
Liste des pays non-Parties		 07.1995 replaces 01.1995
     
  Lebanon/Líbano/Liban LB/07.1995/1 – new sheet
     
  Slovenia/Eslovenia/Slovénie SI/07.1995/1 replaces SI/03.1995/1
     
  Turkey/Turquía/Turquie TR/05.1995/1 to 5 replace TR/17.12.1992/1 to 5
     
3. The Secretariat further transmits to the Parties copies of the following documents:
     
  Benin:

Export/Re-export/Import/Other Permit/Certificate
(This form is printed on stiff paper)
(This form replaces that of which a copy was sent with Notification to the Parties No. 338 of 28.1.1985)

     
  Canada:

Export Permit
(The colour of the original form is gold; the actual size of this form is 21.5 x 27.9 cm)
(This form replaces that of which a copy was sent with Notification to the Parties No. 196 of 17.11.1981)

     
  Estonia: Export/Re-export/Import/Other Permit
     
  Finland:

Import/Export Permit/Import/Re-export Certificate
(This form is printed on security paper)
(This form is the same as that of which a copy was sent with Notification to the Parties No. 859 of 18.4.1995 but it includes a label in box 5 with the name and address of the issuing Management Authority)

     
  Republic of Korea:

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Pharmaceutical Circulation Division, Ministry of Health and Welfare)

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Chonju Regional Environmental Management Office)
(This form bears an embossed seal in block 4.)

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Han River Environmental Management Office)

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Kum River Environmental Management Office)

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Nakdong River Environmental Management Office)

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Taegu Regional Environmental Management Office)

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Wonju Regional Environmental Management Office)
(This form bears an embossed seal in block 6.)

–

Export/Import Permit/Re-export/Other Certificate
(Form used by the Yong San River Environmental Management Office)
(This form bears an embossed seal in block 6.)
(These forms replace those of which copies were sent with Notification to the Parties No. 826 of 25.8.1994)
(Some of these forms may be signed by people other than those whose signatures appear on the attached copies)

–

Phytosanitary Certificate
(This form is used for the export of artificially propagated specimens of species included in Appendix II and of artificially propagated hybrids derived from one or more unannotated Appendix-I species)

     
  Singapore:

Phytosanitary Certificate
(This form is used for the export of artificially propagated specimens of species included in Appendix II and of artificially propagated hybrids derived from one or more unannotated Appendix-I species)
[The actual size of this form is 24.0 cm (including the perforated margins) x 27.8 cm; the frame for the description of the specimens is light green and the logo of the Primary Production Department is green]

     
  United Kingdom
    Jersey: 		– Export Licence
– Import Licence from Department of Agriculture and Fisheries and Import Licence of the Finance and Economics Committee
(These forms replace those of which copies were sent with Notification to the Parties No. 325 of 19.11.1984)
     
4. The Secretariat has sent to the Parties copies of the following documents:
     
  – on 11.5.1995: Notification to contracting or signatory States of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora regarding Amended Resolutions and other Decisions of the Conference of the Parties adopted at its ninth meeting, in Fort Lauderdale, United States of America, from 7 to 18 November 1994
     
  – on 18.8.1995: Notification to contracting or signatory States of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora regarding an Amendment to Appendix III of the Convention, the inclusion of a species at the request of Costa Rica.