CITES Notifications

<< Notifications of 1999

Notifications

No. 1999/28 Geneva, 12 March 1999

CONCERNING:

Transmission of Documents

1. The Secretariat hereby transmits to the Parties the following data sheets of the Directory sent with Notification to the Parties No. 139 of 5 June 1980. These pages reflect changes and replace data sheets of the Directory as follows:

Data Sheet/
Fichas/
Fiche

New Code/
Nuevo código/
Nouveau code

Old Code/
Código precedente/
Ancien code

Parties/Partes

Australia/Australie

AU/03.1999/1

AU/09.1997

China/Chine

CN/03.1999/1 & 2

CN/12.1998/1 & 2

Greece/Grecia/Grèce

GR/03.1999/1

GR/09.1997/1 & 06.1994/2

Malaysia/Malasia/Malaisie

MY/03.1999/1-3

MY/09.1997/1-3

Peru/Perú/Pérou

PE/03.1999/1

PE/11.1995/1 & 04.1995/2

United Arab Emirates/Emiratos Arabes Unidos/Emirats Arabes Unis

AE/03.1999/1

AE/31.01.1991

Uzbekistan/Uzbekistán/Ouzbékistan

UZ/03.1999/1

UZ/04.1998/1

CITES Secretariat/Secretaría CITES/Secrétariat CITES

SECR/03.1999/1

SECR/04.1998/1

TRAFFIC Offices/Oficinas TRAFFIC/Bureaux TRAFFIC

TRAFFIC/03.1999/4

TRAFFIC/01.1999/4

Non-Parties/No Partes

Slovenia/Eslovenia/Slovénie

SI/03.1999/1

SI/07.1995

2. The Secretariat also transmits, to Parties only, copies of the following documents:

Country and Documents

Remarks

Austria

Phytosanitary Certificate

(Pflanzengesundheitszeugnis)

New. Used as certificate for artificially propagated specimens. In German, with translation into English, Russian, French and Spanish on the back of the form.

Belgium

a) Phytosanitary Certificate 11 N° CEE/BE/ (Certificat phytosanitaire 11 N° CEE/BE/; Fytosanitair Certificaat 11 Nr. EG/BE/)

Replacing form sent with Notification to the Parties 315 of 28.08.1984. One form in French (with translation into Flemish, English and German on the back of the form) and one form in Flemish (with translation into French, English and German on the back of the form).

b) Re-export Phytosanitary Certificate 12 N° CEE/BE/ (Certificat phytosanitaire de réexpédition 12 N° CEE/BE/; Fytosanitair Certificaat voor herverzending 12 Nr. EEG/BE/)

New. One form in French (with translation into Flemish, English and German on the back of the form) and one form in Flemish (with translation into French, English and German on the back of the form).

Colombia

a) Export/Re-export/Import/Other Permit/Certificate No. CO/P/ (Permiso/Certificado No. CO/P/ de exportación/re-exportación/importación/otro)

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10.03.1994. The original form is printed on a green background with the seal of Colombia. Printing on the copy is black. Serial numbers and indication of the recipient of the copy are printed in red. This form is used for plants. In Spanish only.

b) Export/Re-export/Import/Other Permit/
Certificate No. CO/A/ (Permiso/Certificado No. CO/A/ de exportación/re-exportación/importación/otro)

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 795 of 21.04.1994. The original form is printed on a green background with the seal of Colombia. Printing on the copy is black. Serial numbers and indication of the recipient of the copy are printed in red. This form is used for animals. In Spanish only.

Democratic Republic of Congo

Export/Re-export/Import Permit

(Permis d'exportation/de réexportation/d'importation)

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 770 of 31.08.1993. The original form is printed on security paper with a blue frame. It must bear an embossed seal. The logo is new and the address has changed.

Estonia

Export/Re-export/Import/Other Permit

(Eksport/Re-ekksport/Import/Muud Luba)

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 1998/21 of 27.04.1998. In Estonian and English.

Fiji

Export/Re-export/Import/Other Permit/Certificate

New.

Guyana

Export/Re-export Permit

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10.03.1994. (Only the address has changed.)

Israel

Export/Re-export/Import/Other Permit

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 1998/21 of 27.04.1998. In Hebrew and English.

Japan

Import Permit/Certificate

New. In Japanese and English.

Malta

a) Export Permit

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 941 of 04.09.1996. Printed on purple mosaic background (darker on the upper and lower parts of the form). Effective 1 January 1999. Bears a different embossed seal of the Environment Protection Department.

b) Re-export Certificate

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 941 of 04.09.1996. Printed on purple mosaic background (darker on the upper and lower parts of the form). Effective 1 January 1999. Bears a different embossed seal of the Environment Protection Department.

c) Import Permit

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 941 of 04.09.1996. Printed on purple mosaic background (darker on the upper and lower parts of the form). Effective 1 January 1999. Bears a different embossed seal of the Environment Protection Department.

d) Pre-Convention Re-export Permit

New.

e) Pre-Convention Export Permit

New.

f) Introduction from the Sea Certificate

New.

Myanmar

Export/Re-export/Import/Other Permit

New.

Russian Federation

Export/Import/Re-export/Other Permit

Replacing form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10.03.1994. In Russian and English.

3. The Secretariat is also sending with this Notification the following documents:

a) A leaflet "Para conservar las plantas y animales silvestres de México" (Helps us to protect the wild plants and animals of Mexico);

b)
IUCN's publication catalogue, entitled "World Conservation Bookstore". This is being provided because IUCN is now responsible for all sales of CITES publications;

c)
to Parties only, the 25th Edition, effective 1 October 1998, of IATA Live Animals Regulations.

Site map Search the site FAQ & contact us Home

Data Sheet/ Fichas/ Fiche	New Code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old Code/ Código precedente/ Ancien code
Parties/Partes
Australia/Australie	AU/03.1999/1	AU/09.1997
China/Chine	CN/03.1999/1 & 2	CN/12.1998/1 & 2
Greece/Grecia/Grèce	GR/03.1999/1	GR/09.1997/1 & 06.1994/2
Malaysia/Malasia/Malaisie	MY/03.1999/1-3	MY/09.1997/1-3
Peru/Perú/Pérou	PE/03.1999/1	PE/11.1995/1 & 04.1995/2
United Arab Emirates/Emiratos Arabes Unidos/Emirats Arabes Unis	AE/03.1999/1	AE/31.01.1991
Uzbekistan/Uzbekistán/Ouzbékistan	UZ/03.1999/1	UZ/04.1998/1
CITES Secretariat/Secretaría CITES/Secrétariat CITES	SECR/03.1999/1	SECR/04.1998/1
TRAFFIC Offices/Oficinas TRAFFIC/Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/03.1999/4	TRAFFIC/01.1999/4
Non-Parties/No Partes
Slovenia/Eslovenia/Slovénie	SI/03.1999/1	SI/07.1995

Country and Documents	Remarks
Austria Phytosanitary Certificate (Pflanzengesundheitszeugnis)	New. Used as certificate for artificially propagated specimens. In German, with translation into English, Russian, French and Spanish on the back of the form.
Belgium a) Phytosanitary Certificate 11 N° CEE/BE/ (Certificat phytosanitaire 11 N° CEE/BE/; Fytosanitair Certificaat 11 Nr. EG/BE/)	Replacing form sent with Notification to the Parties 315 of 28.08.1984. One form in French (with translation into Flemish, English and German on the back of the form) and one form in Flemish (with translation into French, English and German on the back of the form).
b) Re-export Phytosanitary Certificate 12 N° CEE/BE/ (Certificat phytosanitaire de réexpédition 12 N° CEE/BE/; Fytosanitair Certificaat voor herverzending 12 Nr. EEG/BE/)	New. One form in French (with translation into Flemish, English and German on the back of the form) and one form in Flemish (with translation into French, English and German on the back of the form).
Colombia a) Export/Re-export/Import/Other Permit/Certificate No. CO/P/ (Permiso/Certificado No. CO/P/ de exportación/re-exportación/importación/otro)	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10.03.1994. The original form is printed on a green background with the seal of Colombia. Printing on the copy is black. Serial numbers and indication of the recipient of the copy are printed in red. This form is used for plants. In Spanish only.
b) Export/Re-export/Import/Other Permit/ Certificate No. CO/A/ (Permiso/Certificado No. CO/A/ de exportación/re-exportación/importación/otro)	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 795 of 21.04.1994. The original form is printed on a green background with the seal of Colombia. Printing on the copy is black. Serial numbers and indication of the recipient of the copy are printed in red. This form is used for animals. In Spanish only.
Democratic Republic of Congo Export/Re-export/Import Permit (Permis d'exportation/de réexportation/d'importation)	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 770 of 31.08.1993. The original form is printed on security paper with a blue frame. It must bear an embossed seal. The logo is new and the address has changed.
Estonia Export/Re-export/Import/Other Permit (Eksport/Re-ekksport/Import/Muud Luba)	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 1998/21 of 27.04.1998. In Estonian and English.
Fiji Export/Re-export/Import/Other Permit/Certificate	New.
Guyana Export/Re-export Permit	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10.03.1994. (Only the address has changed.)
Israel Export/Re-export/Import/Other Permit	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 1998/21 of 27.04.1998. In Hebrew and English.
Japan Import Permit/Certificate	New. In Japanese and English.
Malta a) Export Permit	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 941 of 04.09.1996. Printed on purple mosaic background (darker on the upper and lower parts of the form). Effective 1 January 1999. Bears a different embossed seal of the Environment Protection Department.
b) Re-export Certificate	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 941 of 04.09.1996. Printed on purple mosaic background (darker on the upper and lower parts of the form). Effective 1 January 1999. Bears a different embossed seal of the Environment Protection Department.
c) Import Permit	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 941 of 04.09.1996. Printed on purple mosaic background (darker on the upper and lower parts of the form). Effective 1 January 1999. Bears a different embossed seal of the Environment Protection Department.
d) Pre-Convention Re-export Permit	New.
e) Pre-Convention Export Permit	New.
f) Introduction from the Sea Certificate	New.
Myanmar Export/Re-export/Import/Other Permit	New.
Russian Federation Export/Import/Re-export/Other Permit	Replacing form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10.03.1994. In Russian and English.

	a)	A leaflet "Para conservar las plantas y animales silvestres de México" (Helps us to protect the wild plants and animals of Mexico);

	b)	IUCN's publication catalogue, entitled "World Conservation Bookstore". This is being provided because IUCN is now responsible for all sales of CITES publications;

	c)	to Parties only, the 25th Edition, effective 1 October 1998, of IATA Live Animals Regulations.