Export quotas for specimens of species included in the CITES Appendices for 2001

Cupos de exportación para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES para 2001

Quotas d'exportation relatifs aux spécimens d'espèces inscrites aux annexes CITES pour 2001

Note	Nota	Note
All species named in this list are included in Appendix-II, unless otherwise indicated by the inclusion of 'I' or 'III' after the name of a species for Appendix I or III respectively. Names included in parentheses after the names of species in the first column are synonyms or former names that some Parties might still use on export documents.	Salvo indicación en contrario, todas las especies que figuran en esta lista están incluidas en el Apéndice II. Cuando las especies estén incluidas en el Apéndice I o III, se indicará el hecho añadiendo "I" o "III" después del nombre de la especie. Los nombres que aparecen entre paréntesis después de los nombres de las especies en la primera columna son sinónimos o antiguos nombres que pueden ser aún utilizados por algunas Partes en los documentos de exportación.	Toutes les espèces figurant sur cette liste sont inscrites à l’Annexe II sauf celles suivies de la mention "I" ou "III", indiquant qu’elles sont inscrites respectivement à l’Annexe I ou à l’Annexe III. Les noms figurant entre parenthèses après les noms des espèces dans la première colonne sont les synonymes ou les anciens noms; certaines Parties les utilisent encore sur les documents d’exportation.
+ Resulting from recommendations of the Animals Committee and the Standing Committee.	+ Dimanantes de una recomendacíon del Comité de Fauna y del Comité Permanente.	+ Résulte d'une recommandation du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes.
* Established by the Conference of the Parties.	* Establecidos por la Conferencia de las Partes.	* Etabli par la Conférence des Parties.
** Information on export quotas for species not listed in the Appendices is available from the Secretariat to requesting CITES Management Authorities or competent authorities of non-Party States.	** La Secretaría puede proporcionar información sobre cupos de exportación para especies que no están incluidas en los Apéndices a las Autoridades Administrativas CITES o a las autoridades competentes de los Estados no Partes que la soliciten.	** Le Secrétariat fournira des informations sur les quotas d'exportation d'espèces non inscrites aux annexes aux organes de gestion CITES et aux autorités compétentes des Etats non-Parties qui en feront la demande.
in prep. = in preparation	en prep. = en preparación	en prép. = en préparation
Notif. = Notification to the Parties	Notif. = Notificación a las Partes	notif. = notification aux Parties

CITES list of national export quotas for 2001 (additions to Notification to the Parties No. 2001/041)
(excluding quotas published for Acipenseriformes in Notification to the Parties No. 2001/042)

Lista CITES de los cupos nacionales de exportación para 2001 (adiciones a la Notificación a las Partes No. 2001/041)
(salvo los cupos para los Acipenseriformes publicados en la Notificación a las Partes No. 2001/042)

Liste CITES des quotas d'exportation nationaux pour 2001 (ajouts à la notification aux Parties n° 2001/041)
(à l'exception des quotas d'Acipenseriformes publiés dans la notification aux Parties n^o 2001/042)

Species/especies/espèces	Quotas/ Cupos		Specimens	Especímenes	Types de spécimens
Cameroon/Camerún/Cameroun
REPTILIA
Chamaeleo quadricornis+	400		live	vivos	spécimens vivants
China/Chine
REPTILIA
Ptyas mucosus+	100 000		skins and leather products	pieles y productos de cuero	peaux et articles en cuir
Congo
AVES
Psittacus erithacus	6 000		live	vivos	spécimens vivants
Jamaica/Jamaïque
MOLLUSCA
Strombus gigas	946 000	kg	meat	carne	viande
Madagascar
AMPHIBIA
Mantella aurantiaca+	8 000		live	vivos	spécimens vivants
United Republic of Tanzania/República Unida de Tanzanía/République-Unie de Tanzanie
MAMMALIA
Hippopotamus amphibius+	10 598	kg	teeth	dientes	dents
	4 800		pieces of skin (from 1 200 animals)	piezas de piel (de 1.200 animales)	pièces de peau (de 1200 animaux)