2003/045, Transmission of documents

<< Notifications of 2003

No. 2003/045

Geneva, 13 June 2003

Notification to the Parties

CONCERNING:

Transmission of documents

1. The Secretariat hereby transmits to the Parties the following data sheets of the Directory sent with Notification to the Parties No. 2000/048 of 31 July 2000. These pages reflect changes and replace data sheets of the Directory as follows:

Data sheet /
Ficha /
Fiche

New code /
Nuevo código /
Nouveau code

Old code /
Código precedente /
Ancien code

Parties / Partes

List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties

Parties/Partes/05.2003/
1-6

Parties/Partes/02.2003/
1-6

Cambodia / Camboya / Cambodge

KH/05.2003/1

KH/12.2002/1

Costa Rica

CR/05.2003/1

CR/10.2002/1

Czech Republic / República Checa /
République tchèque

CZ/05.2003/1-2

CZ/04.2003/1-2

Peru / Perú / Pérou

PE/05.2003/1-3

PE/12.2002/1-2

Syrian Arab Republic / República Árabe Siria / République arabe syrienne

SY/05.2003/1

none / ninguno / aucun

Uruguay

UY/05.2003/1

UY/04.2003/1

Others / Otros / Autres

TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC

TRAFFIC/05.2003/1-5

TRAFFIC/10.2002/1-5

2. The Secretariat also transmits, to Parties only, copies of the following documents:

Country and documents

Remarks

Guinea

Export/Re-export/Import/Other

Replaces form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10/03/1994. The original is printed in black on white and green security paper with three carbonless copies (white/yellow/pink). A watermark of the coat of arms is in green in the middle on the original and it also appears in black in box 6.
Original size: A4

Guyana

Export/Re-export/Import/Other

Replaces form sent with Notification to the Parties No. 2000/033 of 31/05/2000. The original is printed in black on off-white and green security paper with four carbonless copies (white/yellow/blue/pink). A watermark of the coat of arms is in green in the middle on the original and it also appears in black in box 6.
Original size: A4

Myanmar

Export/Re-export/Import/Other

Replaces form sent with Notification to the Parties No. 1999/028 of 12/03/1999. The original is printed in black on white paper. A watermark of the coat of arms is in colour across the original and it also appears to the left of the permit number.
Original size: A4

Nepal

Export/Re-export/Other

Replaces form sent with Notification to the Parties No. 423 of 28/11/1986. The original is printed in black on white paper with three copies (pink/blue/yellow). The coat of arms appears in red at the top left hand side of the permit.
Original size: 21 cm x 28 cm (excluding perforated margin)

United Arab Emirates

Export/Re-export/Import/Other

Replaces form sent with Notification to the Parties No. 2001/063 of 10/08/2001. The original is printed in black on white and green security paper with five carbonless copies (blue/pink/yellow/green/white). A watermark of the coat of arms is in green in the middle on the original and it also appears in black in box 6.
Original size: A4

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

– Isle of Man

Import/Export/Re-export Licence

Replaces the two forms (Import Licence and Export Licence) sent with Notification to the Parties No. 894 of 30/11/1995. The original is printed in black on white paper. The coat of arms is in colour in the box "Issuing Management Authority".
Original size: A4

3. The Secretariat hereby also transmits updates to the Register of scientific institutions entitled to the exemption provided by Article VII, paragraph 6, of the Convention (distributed with Notification to the Parties No. 2001/008 of 9 February 2001)

Data sheet /
Ficha /
Fiche

New code /
Nuevo código /
Nouveau code

Old code /
Código precedente /
Ancien code

List of countries / Lista de países /
Liste des pays

– addition of Slovakia

05.2003/1 & 2

10.2002/1 & 2

Canada / Canadá

– CA 0017: new

CA/05.2003/1 & 2

CA/03.2003/1 & 2

Germany / Alemania / Allemagne

– DE 202-01: correction

DE/05.2003/1-7

DE/07.2002/1-7

Norway / Noruega / Norvège

– NO 006: change

NO/05.2003/1

NO/01.2001/1

Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie

– SK 001: new

SK/05.2003/1-2

none / ninguno / aucun

South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud

– addition of 13 institutions

ZA/05.2003/1-3

ZA/01.2001/1

United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

– US 006: deletion (suspension)

– US 037: amended certificate

– US 089, US 107 & US 143: reissued certificate

– US 156 & 157: new

US/05.2003/1-9

US/01.2003/1-9

Country and documents	Remarks
Guinea Export/Re-export/Import/Other	Replaces form sent with Notification to the Parties No. 793 of 10/03/1994. The original is printed in black on white and green security paper with three carbonless copies (white/yellow/pink). A watermark of the coat of arms is in green in the middle on the original and it also appears in black in box 6. Original size: A4
Guyana Export/Re-export/Import/Other	Replaces form sent with Notification to the Parties No. 2000/033 of 31/05/2000. The original is printed in black on off-white and green security paper with four carbonless copies (white/yellow/blue/pink). A watermark of the coat of arms is in green in the middle on the original and it also appears in black in box 6. Original size: A4
Myanmar Export/Re-export/Import/Other	Replaces form sent with Notification to the Parties No. 1999/028 of 12/03/1999. The original is printed in black on white paper. A watermark of the coat of arms is in colour across the original and it also appears to the left of the permit number. Original size: A4
Nepal Export/Re-export/Other	Replaces form sent with Notification to the Parties No. 423 of 28/11/1986. The original is printed in black on white paper with three copies (pink/blue/yellow). The coat of arms appears in red at the top left hand side of the permit. Original size: 21 cm x 28 cm (excluding perforated margin)
United Arab Emirates Export/Re-export/Import/Other	Replaces form sent with Notification to the Parties No. 2001/063 of 10/08/2001. The original is printed in black on white and green security paper with five carbonless copies (blue/pink/yellow/green/white). A watermark of the coat of arms is in green in the middle on the original and it also appears in black in box 6. Original size: A4
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Isle of Man Import/Export/Re-export Licence	Replaces the two forms (Import Licence and Export Licence) sent with Notification to the Parties No. 894 of 30/11/1995. The original is printed in black on white paper. The coat of arms is in colour in the box "Issuing Management Authority". Original size: A4

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Parties / Partes
List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties	Parties/Partes/05.2003/ 1-6	Parties/Partes/02.2003/ 1-6
Cambodia / Camboya / Cambodge	KH/05.2003/1	KH/12.2002/1
Costa Rica	CR/05.2003/1	CR/10.2002/1
Czech Republic / República Checa / République tchèque	CZ/05.2003/1-2	CZ/04.2003/1-2
Peru / Perú / Pérou	PE/05.2003/1-3	PE/12.2002/1-2
Syrian Arab Republic / República Árabe Siria / République arabe syrienne	SY/05.2003/1	none / ninguno / aucun
Uruguay	UY/05.2003/1	UY/04.2003/1
*Others / Otros / Autres*
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/05.2003/1-5	TRAFFIC/10.2002/1-5