La Base de Datos sobre el Comercio CITES abre nuevas perspectivas con la tecnología de código abierto

Cambridge, Ginebra, Nairobi, 17 de abril de 2014 – El acceso a la Base de Datos sobre el Comercio de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que contiene alrededor de 14 millones de registros de comercio internacional de especies incluidas en los Apéndices de la CITES, es ahora más sencillo y fiable que nunca antes gracias a tecnologías de código abierto de avanzada.

La base de datos, que usan principalmente las Partes para fundamentar sus decisiones acerca de las especies amenazadas, ha sido objeto de una revisión técnica liderada por la Secretaría CITES, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el PNUMA-WCMC. El WCMC, el socio del PNUMA en Cambridge, y la contribución del Gobierno de Noruega al PNUMA proporcionaron el apoyo financiero.

Los millones de registros compilados desde que la Convención entró en vigor a mediados de la década de 1970 reflejan el comercio internacional de especies incluidas en los Apéndices de la CITES conforme a lo registrado por las Partes en la CITES en sus informes nacionales a la Convención.

Como tal, la base de datos proporciona el fundamento para formular “dictámenes de sostenibilidad” y brinda apoyo a procesos importantes de la CITES, tales como el Examen del comercio significativo, el Examen periódico e incluso la adopción de decisiones cotidiana sobre la expedición de permisos de exportación e importación.

Con esta reciente actualización, la base de datos, gestionada por el PNUMA-WCMC para la CITES, ha sido mejorada a fin de prestar un mejor apoyo la labor de las 180 Partes en la Convención. Los cambios de infraestructura usan nuevo software de código abierto como base para acceder a los datos de los informes nacionales.

Entre las mejoras notables de la Base de Datos sobre el Comercio de la CITES se incluyen mayor velocidad de búsqueda y más fiabilidad, que pueden ayudar a las Partes que buscan datos sobre el comercio a fundamentar más adecuadamente sus decisiones acerca del comercio de especies incluidas en los Apéndices de la CITES.

Con mayor velocidad, mejor rendimiento y una infraestructura actualizada, también permitirá desarrollar otras mejoras para el sistema en el futuro. Por ejemplo, la infraestructura de avanzada que se usa ahora proporcionará la base para herramientas de visualización y mapeo del comercio, que representarán los datos de forma fácil de usar.

Otros desarrollos, tales como conexiones de computadora a computadora entre la Base de Datos sobre el Comercio CITES y otras plataformas, tales como la Lista de especies CITES, Species+ y los sistemas nacionales, permitirán a las Partes, en el futuro, presentar datos sobre comercio automáticamente y también “extraer” información de especies seleccionadas de estas plataformas.

Por último, la nueva infraestructura apoyará el desarrollo de mecanismos que permitirán a las Partes registrar más fácilmente permisos electrónicos CITES para el comercio legal, sostenible y rastreable de las especies de fauna y flora silvestres incluidas en la Base de Datos sobre el Comercio CITES. De este modo, las Partes contarán con información actualizada al minuto sobre los niveles de comercio internacional de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES.