Back to CITES Home

Texto de la Convención
Apéndices  
Reservas
Resoluciones  
Decisiones  
Notificaciones a las Partes  
Conferencia de las Partes  
Comité Permanente  
Comité de Fauna  
Comité de Flora  
Comité de Nomenclatura  

Introducción

Reservas formuladas por las Partes

en vigor a partir del 13 de septiembre de 2007

 

Apéndice I

ORDEN / Familia Especie País En vigor
a partir del

F A U N A
F I L O    C H O R D A T A

CLASE MAMMALIA (MAMÍFEROS)
ARTIODACTYLA
Tayassuidae
Pecaríes 		Catagonus wagneri Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987
CARNIVORA
Canidae
Licaones, zorros, lobos		 Canis lupus
(solamente las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán)		 La ex República Yugoslava de Macedonia 02/10/2000
Suiza 28/06/1979
Felidae
Félidos 		Acinonyx jubatus Namibia 18/03/1991
Caracal caracal
(solamente la población de Asia) 		Suiza 28/06/1979
Prionailurus rubiginosus
(solamente la población de India) 		Suiza 28/06/1979
Ursidae
Osos, pandas gigantes		 Ursus arctos isabellinus Suiza 28/06/1979
CETACEA Cetáceos
Balaenopteridae
Rorcuales 		Balaenoptera acutorostrata
(excepto la población de Groenlandia Occidental, que está incluida en el Apéndice II) 		Islandia 02/04/2000
Japón 01/01/1986
Noruega 01/01/1986
Palau 15/07/2004
Balaenoptera bonaerensis Islandia 02/04/2000
Japón 01/01/1986
Noruega 01/01/1986
Balaenoptera borealis Islandia 02/04/2000
Balaenoptera borealis
[la reserva no se aplica a las poblaciones:
a) del Pacífico Norte; y
b) de las zonas situadas entre 0 y 70 grados de longitud Este y desde el ecuador a la Antártida]		 Japón 06/06/1981
Noruega 06/06/1981
Balaenoptera edeni Japón 29/07/1983
Balaenoptera musculus Islandia 02/04/2000
Balaenoptera physalus Islandia 02/04/2000
Japón 06/06/1981
Balaenoptera physalus
[la reserva se aplica a las poblaciones:
a) del Atlántico Norte a lo largo de Islandia;
b) del Atlántico Norte a lo largo de Terranova; y
c) de las zonas situadas entre los 40 grados de latitud Sur hasta la Antártida y entre los 120 y 60 grados de longitud Oeste]		 Noruega 06/06/1981
Megaptera novaeangliae Islandia 02/04/2000
San Vicente y las Granadinas 28/02/1989
Delphinidae
Delfines 		Orcaella brevirostris Japón 12/01/2005
Physeteridae
Cachalotes 		Physeter catodon Islandia 02/04/2000
Japón 06/06/1981
Noruega 06/06/1981
Palau 15/07/2004
Ziphiidae
Ballenas con pico, ballenas hocico de botella 		Berardius bairdii Japón 29/07/1983
Hyperoodon ampullatus Islandia 02/04/2000
CHIROPTERA
Pteropodidae
Murciélagos frugívoros, zorros voladores		 Pteropus loochoensis Palau 15/07/2004
Pteropus mariannus Palau 15/07/2004
Pteropus pelewensis Palau 15/07/2004
Pteropus pilosus Palau 15/07/2004
Pteropus ualanus Palau 15/07/2004
Pteropus yapensis Palau 15/07/2004
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Elefantes 		Loxodonta africana Malawi 18/01/1990
SIRENIA
Dugongidae
Dugongos 		Dugong dugon Palau 15/07/2004
CLASE AVES (AVES)
COLUMBIFORMES
Columbidae
Palomas, tórtolas 		Caloenas nicobarica Palau 15/07/2004
Suiza 28/06/1979
FALCONIFORMES Rapaces diurnas
Accipitridae
Gavilanes, águilas 		Aquila adalberti Arabia Saudita 10/06/1996
Aquila heliaca Arabia Saudita 10/06/1996
Chondrohierax uncinatus wilsonii Arabia Saudita 10/06/1996
Haliaeetus albicilla Arabia Saudita 10/06/1996
Harpia harpyja Arabia Saudita 10/06/1996
Pithecophaga jefferyi Arabia Saudita 10/06/1996
Cathartidae
Buitres del Nuevo Mundo 		Gymnogyps californianus Arabia Saudita 10/06/1996
Vultur gryphus Arabia Saudita 10/06/1996
Falconidae
Halcones 		Falco araeus Arabia Saudita 10/06/1996
Falco jugger Arabia Saudita 10/06/1996
Falco newtoni
(solamente la población de Seychelles) 		Arabia Saudita 10/06/1996
Falco pelegrinoides Arabia Saudita 10/06/1996
Falco peregrinus Arabia Saudita 10/06/1996
Palau 15/07/2004
Falco punctatus Arabia Saudita 10/06/1996
Falco rusticolus Arabia Saudita 10/06/1996
GRUIFORMES
Otididae
Avutardas 		Chlamydotis macqueenii Suiza 28/06/1979
Chlamydotis undulata Suiza 28/06/1979
PSITTACIFORMES
Psittacidae
Amazonas, papagayos, cotorras, guacamayos, periquitos, loros 		Amazona auropalliata Filipinas 13/02/2003
Liechtenstein 13/02/2003
Suiza 13/02/2003
Amazona oratrix Filipinas 13/02/2003
Liechtenstein 13/02/2003
Suiza 13/02/2003
Ara macao Liechtenstein 01/08/1985
Suiza 01/08/1985
Suriname 01/08/1985
Primolius couloni Filipinas 13/02/2003
CLASE REPTILIA (REPTILES)
CROCODYLIA Cocodrilos
Crocodylidae
Cocodrilos 		Crocodylus porosus
(excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Papua Nueva Guinea, que están incluidas en el Apéndice II) 		Palau 15/07/2004
TESTUDINES
Cheloniidae
Tortugas marinas 		Chelonia mydas Cuba 19/07/1990
Palau 15/07/2004
Chelonia mydas
(la reserva no se aplica a la población australiana) 		Suriname 15/02/1981
Eretmochelys imbricata Cuba 19/07/1990
Palau 15/07/2004
San Vicente y las Granadinas 28/02/1989
Dermochelyidae
Tortuga laúd 		Dermochelys coriacea Suriname 15/02/1981
CLASE AMPHIBIA (ANFIBIOS)
ANURA
Microhylidae
Ranas de boca estrecha 		Dyscophus antongilii Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987

F L O R A
CACTACEAE
Cactus 		Discocactus spp.
(la reserva no se aplica a Discocactus horstii) 		Liechtenstein 11/06/1992
Suiza 11/06/1992
Melocactus conoideus Liechtenstein 11/06/1992
Suiza 11/06/1992
Melocactus deinacanthus Liechtenstein 11/06/1992
Suiza 11/06/1992
Melocactus glaucescens Liechtenstein 11/06/1992
Suiza 11/06/1992
Melocactus paucispinus Liechtenstein 11/06/1992
Suiza 11/06/1992
ORCHIDACEAE
Orquídeas 		Renanthera imschootiana Suiza 28/06/1979

Apéndice II

ORDEN / Familia Especie País En vigor
a partir del

F A U N A
F I L O    C H O R D A T A

CLASE MAMMALIA (MAMÍFEROS)
CARNIVORA
Canidae
Licaones, zorros, lobos 		Canis lupus
(excepto las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán) 		La ex República Yugoslava de Macedonia 02/10/2000
CETACEA Cetáceos
Balaenopteridae
Rorcuales 		Balaenoptera acutorostrata
(población de Groenlandia Occidental) 		Islandia 02/04/2000
Delphinidae
Delfines 		Delphinus capensis Islandia 02/04/2000
Delphinus delphis Islandia 02/04/2000
Globicephala melas Islandia 02/04/2000
Lagenorhynchus acutus Islandia 02/04/2000
Lagenorhynchus albirostris Islandia 02/04/2000
Orcinus orca Islandia 02/04/2000
Tursiops aduncus Islandia 02/04/2000
Tursiops truncatus Islandia 02/04/2000
Phocoenidae
Marsopas 		Phocoena phocoena Islandia 02/04/2000
PRIMATES Primates
Cercopithecidae
Monos del Viejo Mundo 		Macaca fascicularis Palau 15/07/2004
CLASE AVES (AVES)
APODIFORMES
Trochilidae
Colibríes 		Trochilidae spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987
FALCONIFORMES Rapaces diurnas
Accipitridae
Gavilanes, águilas 		Haliaeetus leucocephala Arabia Saudita 10/06/1996
PSITTACIFORMES
Cacatuidae
Cacatúas 		Cacatua galerita Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Eolophus roseicapillus Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Psittacidae
Amazonas, papagayos, cotorras, guacamayos, periquitos, loros 		Agapornis spp. Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Amazona aestiva Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Amazona ochrocephala Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Aratinga spp. Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Cyanoliseus patagonus Suiza 06/06/1981
Cyanoliseus patagonus
(la reserva no se aplica a C. p. byroni) 		Liechtenstein 06/06/1981
Myiopsitta monachus Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Nandayus nenday Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Platycercus eximius Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Poicephalus senegalus Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Psittacula cyanocephala Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
Pyrrhura spp. Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
STRIGIFORMES Rapaces nocturnas
Strigidae
Búhos 		Pyrroglaux podargina Palau 15/07/2004
CLASE REPTILIA (REPTILES)
SAURIA
Lacertidae
Lagartos 		Podarcis lilfordi Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987
Podarcis pityusensis Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987
Varanidae
Varanos 		Varanus indicus Palau 15/07/2004
SERPENTES Serpientes
Boidae
Boas 		Candoia carinata Palau 15/07/2004
CLASE AMPHIBIA (ANFIBIOS)
ANURA
Dendrobatidae
Ranas venenosas 		Dendrobates spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987
Epipedobates spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987
Phyllobates spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suiza 22/10/1987
CLASE ELASMOBRANCHII (TIBURONES)
LAMNIFORMES
Cetorhinidae
Tiburón peregrino 		Cetorhinus maximus Indonesia 13/02/2003
Islandia 13/02/2003
Japón 13/02/2003
Noruega 13/02/2003
República de Corea 13/02/2003
Lamnidae
Gran tiburón blanco 		Carcharodon carcharias Islandia 12/01/2005
Japón 12/01/2005
Noruega 12/01/2005
Palau 15/07/2004
ORECTOLOBIFORMES
Rhincodontidae
Tiburón ballena 		Rhincodon typus Indonesia 13/02/2003
Islandia 13/02/2003
Japón 13/02/2003
Noruega 13/02/2003
Palau 15/07/2004
República de Corea 13/02/2003
CLASE ACTINOPTERYGII (PECES)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Carpas, barbos 		Caecobarbus geertsi Liechtenstein 06/06/1981
Suiza 06/06/1981
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Peces agujas, caballitos de mar 		Hippocampus spp. Indonesia 15/05/2004
Japón 15/05/2004
Noruega 15/05/2004
República de Corea 15/05/2004
Hippocampus denise Palau 15/07/2004
Hippocampus kuda Palau 15/07/2004

F I L O    M O L L U S C A
CLASE BIVALVIA (ALMEJAS, MEJILLONES)
VENERIDA
Tridacnidae
Almejas gigantes 		Hippopus hippopus Palau 15/07/2004
Hippopus porcellanus Palau 15/07/2004
Tridacna crocea Palau 15/07/2004
Tridacna derasa Palau 15/07/2004
Tridacna gigas Palau 15/07/2004
Tridacna maxima Palau 15/07/2004
Tridacna squamosa Palau 15/07/2004

F L O R A

APOCYNACEAE
Apocináceas, hoodias 		Hoodia spp.
[todas las partes y derivados, excepto los que lleven una etiqueta en la que se indique: "Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx" (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en colaboración con las Autoridades Administrativas CITES de Botswana/Namibia/Sudáfrica con arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA xxxxxx)] 		Suiza 12/01/2005
CYATHEACEAE
Helechos arborescentes 		Cyathea lunulata Palau 15/07/2004
Cyathea nigricans
[todas las partes y derivados de ambas especies, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del género Vanilla] 		Palau 15/07/2004
NEPENTHACEAE
Plantas jarro (Viejo Mundo)		 Nepenthes mirabilis Palau 15/07/2004
ORCHIDACEAE
Orquídeas 		Vanda coerulea Suiza 28/06/1979
TAXACEAE
Tejos del Himalaya 		Taxus wallichiana
[todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas y el polen; y
b) los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor]		 Liechtenstein 16/02/1995
Suiza 16/02/1995
THYMELAEACEAE
(Aquilariaceae)
Madera de Agar, ramin		 Aquilaria spp.
(la reserva no se aplica a Aquilaria malaccensis)
[todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del género Vanilla]		 Emiratos Árabes Unidos 12/01/2005
Kuwait 12/01/2005
Qatar 12/01/2005
República Árabe Siria 12/01/2005
Gyrinops spp.
[todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del género Vanilla]		 Emiratos Árabes Unidos 12/01/2005
Kuwait 12/01/2005
Qatar 12/01/2005
República Árabe Siria 12/01/2005

Apéndice III

ORDEN / Familia Especie País En vigor
a partir del

F A U N A
F I L O    C H O R D A T A

CLASE MAMMALIA (MAMÍFEROS)
CARNIVORA
Canidae
Licaones, zorros, lobos 		Canis aureus Liechtenstein 21/03/1989
Suiza 21/03/1989
Vulpes vulpes griffithii Alemania 16/03/1989
Austria 02/02/2004
Bélgica 19/01/2001
Dinamarca 08/11/2000
Eslovaquia 26/05/2004
España 24/05/1989
Finlandia 15/11/2000
Francia 22/02/1990
Grecia 25/05/2001
Irlanda 31/10/2002
Italia 16/03/1989
La ex República Yugoslava de Macedonia 02/10/2000
Liechtenstein 21/03/1989
Luxemburgo 30/03/1989
Países Bajos 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
Reino Unido 17/05/1989
República Checa 05/08/2004
Suecia 06/06/1997
Suiza 21/03/1989
Vulpes vulpes montana Alemania 16/03/1989
Austria 02/02/2004
Bélgica 19/01/2001
Dinamarca 08/11/2000
Eslovaquia 26/05/2004
España 24/05/1989
Finlandia 15/11/2000
Francia 22/02/1990
Grecia 25/05/2001
Irlanda 31/10/2002
Italia 16/03/1989
La ex República Yugoslava de Macedonia 02/10/2000
Liechtenstein 21/03/1989
Luxemburgo 30/03/1989
Países Bajos 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
Reino Unido 17/05/1989
República Checa 05/08/2004
Suecia 06/06/1997
Suiza 21/03/1989
Vulpes vulpes pusilla Alemania 16/03/1989
Austria 02/02/2004
Bélgica 19/01/2001
Dinamarca 08/11/2000
Eslovaquia 26/05/2004
España 24/05/1989
Finlandia 15/11/2000
Francia 22/02/1990
Grecia 25/05/2001
Irlanda 31/10/2002
Italia 16/03/1989
La ex República Yugoslava de Macedonia 02/10/2000
Liechtenstein 21/03/1989
Luxemburgo 30/03/1989
Países Bajos 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
Reino Unido 17/05/1989
República Checa 05/08/2004
Suecia 06/06/1997
Suiza 21/03/1989
Mustelidae/Mustelinae
Hurones, martas, turones, comadrejas		 Martes foina intermedia La ex República Yugoslava de Macedonia 02/10/2000
Liechtenstein 21/03/1989
Suiza 21/03/1989
Mustela altaica Alemania 12/04/2001
Austria 02/02/2004
Bélgica 19/01/2001
Dinamarca 08/11/2000
Finlandia 15/11/2000
Francia 31/10/2000
Eslovaquia 26/05/2004
España 12/06/2001
Grecia 25/05/2001
Irlanda 31/10/2002
Italia 13/06/2001
Liechtenstein 21/03/1989
Luxemburgo 26/01/2001
Países Bajos 18/07/2000
Portugal 15/04/2002
Reino Unido 11/08/2000
República Checa 05/08/2004
Suecia 09/04/2001
Suiza 21/03/1989
Mustela erminea ferghanae Alemania 16/03/1989
Austria 02/02/2004
Bélgica 19/01/2001
Dinamarca 08/11/2000
Finlandia 15/11/2000
Francia 22/02/1990
Eslovaquia 26/05/2004
España 24/05/1989
Grecia 25/05/2001
Irlanda 31/10/2002
Italia 16/03/1989
Liechtenstein 21/03/1989
Luxemburgo 30/03/1989
Países Bajos 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
Reino Unido 17/05/1989
República Checa 05/08/2004
Suecia 06/06/1997
Suiza 21/03/1989
Mustela kathiah Alemania 12/04/2001
Austria 02/02/2004
Bélgica 19/01/2001
Dinamarca 08/11/2000
Finlandia 15/11/2000
Francia 31/10/2000
Eslovaquia 26/05/2004
España 12/06/2001
Grecia 25/05/2001
Irlanda 31/10/2002
Italia 13/06/2001
Liechtenstein 21/03/1989
Luxemburgo 26/01/2001
Países Bajos 18/07/2000
Portugal 15/04/2002
Reino Unido 11/08/2000
República Checa 05/08/2004
Suecia 09/04/2001
Suiza 21/03/1989
Mustela sibirica Alemania 16/08/2000
Austria 02/02/2004
Bélgica 19/01/2001
Dinamarca 08/11/2000
Eslovaquia 26/05/2004
España 12/06/2001
Finlandia 15/11/2000
Francia 31/10/2000
Grecia 25/05/2001
Irlanda 31/10/2002
Italia 13/06/2001
Liechtenstein 21/03/1989
Luxemburgo 26/01/2001
Países Bajos 18/07/2000
Portugal 15/04/2002
Reino Unido 11/08/2000
República Checa 05/08/2004
Suecia 09/04/2001
Suiza 21/03/1989