Kuwait Kuwait

Parte en la Convención
Ratification: 12/08/2002
Fecha de entrada en vigor: 10/11/2002


Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1a).

Director General
Environment Public Authority (EPA)
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104

Tel: +965 24 82 05 80
Fax: +965 24 82 05 70
Correo electrónico: dg @ epa.org.kw

1b).

Ms Shereefa Al-Salem
Biodiversity Conservation Department
Environment Public Authority (EPA)
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104

Tel: +965 25 42 80 22; (Ext: 331)
Fax: +965 25 41 57 03; +965 97 86 65 36 (Mobile)
Correo electrónico: sh.alsalem @ epa.org.kw; sh_alsalem @ yahoo.com

(EPA does not issue CITES permits or certificates / no expide permisos o certificados CITES / n'émet aucun permis ou certificat CITES)


Management Authority competent to grant permits and certificates / Autoridad Administrativa competente para conceder permisos y certificados / Organe de gestion compétent pour délivrer les permis et certificats

2a).

Deputy Director General for Animal Resources
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 39 00
Fax: +965 22 25 39 33
Correo electrónico: animhlth @ paaf.gov.kw


Fauna

2b).

Mrs Zahra Al wazzan
Director of Kuwait Zoo – Omarya
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 03 05
Fax: +965 24 73 07 28
Correo electrónico: zahraa2020 @ hotmail.com


Flora

2d).

Mr Faisal Y. Al-Sadeeqi
Deputy Director General for Plant Resources
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 30 30/80
Fax: +965 22 25 30 20
Correo electrónico: faisal75sd @ yahoo.com

2e).

Eng. Mohamad Abdullah Jamal
Director of Plant Research and Nurseries Department
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 30 60/61
Fax: +965 22 25 30 70
Correo electrónico: abujassim50 @ hotmail.com

2f).

Ms. Nabeela Al-Bloushi
Head of CITES Unit - Plant Research and Agricultural Experiments
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 30 09
Fax: +965 22 25 30 70
Correo electrónico: blooshcho @ hotmail.com


Marine species / Especies marinas / Espèces marines

2g).

Dr Haider Ali Murad
Deputy Director General for Fisheries
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 41 18
Fax: +965 22 25 41 03

2h).

Mr Yousef Al Najem
Director of Fish Resource Development Department
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 35 82; +965 99 08 26 66 (Mob)
Fax: +965 22 25 41 09
Correo electrónico: yousef-alnajem @ hotmail.com


Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique
1.
The National Permanent Committee for Regulating Trade in Endangered Species
Environment Public Authority (EPA)
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104

Tel: +965 24 82 05 80
Fax: +965 24 82 05 70
Correo electrónico: dg @ epa.org.kw; sh.alsalem @ epa.org.kw


Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude

1.
Ms. Shereefa Al-Salem
Biodiversity Conservation Department
Environment Public Authority (EPA)
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104

Tel: +965 25 42 80 22; (Ext:331)
Fax: +965 25 41 57 03; +965 97 86 65 36 (Mobile)
Correo electrónico: sh.alsalem @ epa.org.kw; sh_alsalem @ yahoo.com

2a).
Ms Nabeela Ali Al-Khaleel
Director of Animal Health
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 39 80
Fax: +965 24 72 33 52
Correo electrónico: nabeela @ paaf.gov.kw

2b).
Mrs Zahra Al wazzan
Director of Kuwait Zoo – Omarya
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 03 05
Fax: +965 24 73 07 28
Correo electrónico: zahraa2020 @ hotmail.com

2c).
Mr Mohamad Abdullah Jamal
Director of Plant Research and Nurseries Department
Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)
P.O. Box 21422 Safat
KUWAIT 13075

Tel: +965 22 25 30 60/61
Fax: +965 22 25 30 70
Correo electrónico: abujassim50 @ hotmail.com

3.
Mr Khalid Al-Saif
Director of Airport Customs
General Administration of Customs
P.O. Box 16 Safat
KUWAIT 13001

Tel: +965 24 71 74 08
Fax: +965 24 72 66 83
Correo electrónico: kdalsaif @ hotmail.com

Reservations / Reservas / Réserves

Reservations / Reservas / Réserves
In effect from /
En vigor a partir de /
En vigueur dès le
 
Appendix / Apéndice / Annexe II
 
F L O R A
 
THYMELAEACEAEAquilaria spp.
12/01/2005

(reservation not applicable to / la reserva no se aplica a / la réserve ne s'applique pas à Aquilaria malaccensis)

[all parts and derivatives, except:
a) seeds, spores and pollen (including pollinia);
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
c) cut flowers of artificially propagated plants; and
d) fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla  /

todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del género Vanilla /

toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro, en milieu solide ou liquide, transportés dans des conteneurs stériles;
c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; et
d) les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla]

 
Gyrinops spp.
12/01/2005

[all parts and derivatives, except:
a) seeds, spores and pollen (including pollinia);
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
c) cut flowers of artificially propagated plants; and
d) fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla  /

todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del género Vanilla /

toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro, en milieu solide ou liquide, transportés dans des conteneurs stériles;
c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; et
d) les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla]