Back to CITES Home

   volver a la página del Comité Permanente

Quincuagésimo cuarta reunión del Comité Permanente

Ginebra (Suiza), 2-6 de octubre de 2006

Orden del día y documentos

(todos los documentos aparecen en formato PDF)

Punto del orden del día Documento Incluido/
actualizado
el (dd/mm/aa)
1. Discurso de apertura del Presidente sin documento  
Cuestiones estratégicas y administrativas
2. Adopción del orden del día y del programa de trabajo    
2.1 Orden del día (provisional) SC54 Doc. 2.1 28/09/06
2.2 Programa de trabajo (provisional) SC54 Doc. 2.2
(Rev. 1)		 29/09/06
05/10/06
3. Reglamento SC54 Doc. 3 11/08/06
4. Credenciales sin documento  
5. Admisión de observadores SC54 Doc. 5 01/10/06
6. Plan estratégico de la CITES: 2008-2013    
6.1 Informe del Grupo de trabajo sobre el plan estratégico SC54 Doc. 6.1 29/09/06
6.2 Esbozo de un programa de trabajo desglosado por gastos de la Secretaría para el trienio 2009-2011 SC54 Doc. 6.2 15/08/06
7. Organización de la 14ª reunión de la Conferencia de las Partes    
7.1 Preparativos para la CdP14 sin documento  
7.2 Orden del día SC54 Doc. 7.2 11/08/06
7.3 Programa de trabajo SC54 Doc. 7.3 11/08/06
7.4 Reglamento SC54 Doc. 7.4 15/08/06
7.5 Selección de candidatos para las presidencias de los comités SC54 Doc. 7.5 22/08/06
7.6 Actas resumidas SC54 Doc. 7.6 11/08/06
7.7 Proyecto de delegados patrocinados sin documento  
8. Personalidad jurídica de la Convención y de la Secretaría SC54 Doc. 8 24/08/06
9. Relaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)    
9.1 Informe del PNUMA SC54 Doc. 9.1
(Rev. 1)		 20/09/06
25/09/06
9.2 Memorando de Entendimiento entre el Director Ejecutivo del PNUMA y el Comité Permanente sin documento  
10. Cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación SC54 Doc. 10 11/08/06
Anexo SC54 Doc. 10A 11/08/06
11. Cooperación con la Organización Mundial del Comercio SC54 Doc. 11 05/09/06
12. Cuestiones financieras    
12.1 Informe para 2005 SC54 Doc. 12.1 15/08/06
Anexo 1: Fondo Fiduciario de la CITES – Gastos para 2005 SC54 Doc. 12.1A1 15/08/06
Anexo 2: Fondo Fiduciario de la CITES – Situación de las contribuciones al 31 de diciembre de 2005 SC54 Doc. 12.1A2 15/08/06
Anexo 3: Fondo Fiduciario de la CITES – Contribuciones recibidas en 2005, a finales de cada mes (acumulativo) SC54 Doc. 12.1A3 15/08/06
Anexo 4: Fondo Fiduciario de la CITES – Distribución de las contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2005 SC54 Doc. 12.1A4 15/08/06
Anexo 5: Fondo Fiduciario de la CITES – Disponibilidad y utilización de los recursos para 2003-2005 SC54 Doc. 12.1A5 15/08/06
12.2 Gastos previstos para 2006 SC54 Doc. 12.2 15/08/06
Anexo 1: Fondo Fiduciario de la CITES – Gastos previstos para 2006 por categoría de servicio SC54 Doc. 12.2A1 15/08/06
Anexo 2: Proyección de ingresos y gastos del Fondo Fiduciario de la CITES para 2006-2007 SC54 Doc. 12.2A2 15/08/06
12.3 Recaudación de los pagos atrasados SC54 Doc. 12.3
(Rev. 1)		 15/08/06
07/09/06
Anexo 1: Fondo Fiduciario de la CITES – Contribuciones pendientes de pago para 1992-2004 al 30 de junio de 2005 y al 31 de julio de 2006 SC54 Doc. 12.3A1
(Rev. 1)		 15/08/06
07/09/06
Anexo 2: Fondo Fiduciario de la CITES – Distribución de las contribuciones pendientes de pago al 31 de julio de 2006 SC54 Doc. 12.3A2
(Rev. 1)		 15/08/06
07/09/06
13. Examen de los comités científicos    
13.1 Informe de la Secretaría SC54 Doc. 13.1 12/09/06
13.2 Autoevaluación de los comités científicos SC54 Doc. 13.2 05/09/06
14. Mejora de la comunicación y representación regional sin documento  
15. Máster sobre gestión, acceso, conservación y comercio de especies (España) SC54 Doc. 15 11/08/06
Interpretación y aplicación de la Convención
Examen de las resoluciones, de las decisiones y de los Apéndices
16. Examen de las resoluciones y decisiones SC54 Doc. 16
(Rev. 1) 		17/08/06
17. Resoluciones específicas sobre especies del Apéndice I SC54 Doc. 17 16/08/06
18. Anotación de varias especies de Taxus SC54 Doc. 18 23/08/06
Control del comercio
19. Introducción procedente del mar SC54 Doc. 19 24/08/06
20. Comercio de especies del Apéndice I SC54 Doc. 20 05/09/06
21. Gestión de los cupos anuales de exportación SC54 Doc. 21
(Rev. 1)		 14/09/06
22. Emisión electrónica de permisos SC54 Doc. 22 11/08/06
23. Manual de Identificación SC54 Doc. 23 11/08/06
Cuestiones sobre el comercio y la conservación de especies
24. Grandes simios SC54 Doc. 24 25/08/06
25. Tigre    
25.1 Informe de la Secretaría SC54 Doc. 25.1 05/09/06
25.2 Comercio ilegal de tigres (Estados Unidos de América) SC54 Doc. 25.2
(Rev. 1)		 25/08/06
21/09/06
26. Elefantes    
26.1 Control del comercio de marfil de elefante africano SC54 Doc. 26.1
(Rev. 1)		 19/09/06
26.2 Información de referencia de MIKE SC54 Doc. 26.2 05/09/06
26.3 Financiación y disposiciones administrativas para MIKE SC54 Doc. 26.3 01/10/06
26.4 Informe del Subgrupo MIKE-ETIS SC54 Doc. 26.4 04/10/06
27. Rinocerontes SC54 Doc. 27 05/09/06
28. Antílope tibetano SC54 Doc. 28 17/08/06
29. Antílope saiga SC54 Doc. 29 25/09/06
30. Esturiones y peces espátula    
30.1 Informe de la Secretaría SC54 Doc. 30.1 25/09/06
30.2 Conclusiones del cursillo internacional sobre observancia del esturión para luchar contra el comercio ilegal de caviar (Alemania, República Checa) SC54 Doc. 30.2 05/09/06
30.3 Cupos de exportación de caviar en la cuenca del mar Caspio para 2006 (Kazajstán, República Islámica del Irán) SC54 Doc. 30.3 05/09/06
30.4 Estrategia para la conservación del esturión (Federación de Rusia) SC54 Doc. 30.4 18/08/06
31. Comercio de madera    
31.1 Caoba SC54 Doc. 31.1 05/09/06
31.2 Ramin SC54 Doc. 31.2 05/09/06
32. Informes anuales sobre los establecimientos de cría en granjas SC54 Doc. 32 25/09/06
Exenciones y disposiciones especiales al comercio
33. Artículos personales y bienes del hogar SC54 Doc. 33 11/08/06
34. Relaciones entre la cría en cautividad ex situ y la conservación in situ SC54 Doc. 34 29/09/06
Cuestiones de aplicación general
35. Directrices para el cumplimiento de la Convención
(Addendum incluido el 29/09/06
Observaciones incluidas el 02/10/06)		 SC54 Doc. 35 05/09/06
36. Leyes nacionales para aplicar la Convención SC54 Doc. 36 04/10/06
  Anexo (únicamente en inglés) SC54 Doc. 36A 04/10/06
37. Medidas internas más estrictas SC54 Doc. 37
(Rev. 1) 		05/09/06
38. Cuestiones de observancia SC54 Doc. 38 05/09/06
39. Informes nacionales SC54 Doc. 39 11/08/06
40. Políticas sobre el comercio de especies silvestres SC54 Doc. 40
(Rev. 1)		 06/09/06
41. Incentivos económicos SC54 Doc. 41  
42. Examen del comercio significativo SC54 Doc. 42  
Informes
43. Informes de los representantes regionales    
43.1 África SC54 Doc. 43.1 06/10/06
43.2 Asia SC54 Doc. 43.2
(Rev. 1)		  
43.3 América Central, del Sur y el Caribe SC54 Doc. 43.3
(Rev. 1)		 03/10/06
03/10/06
43.4 Europa SC54 Doc. 43.4 06/09/06
43.5 América del Norte SC54 Doc. 43.5 05/09/06
43.6 Oceanía SC54 Doc. 43.6 05/09/06
Puntos finales
44. Otras cuestiones sin documento  
45. Lugar y fecha de la próxima reunión sin documento  
46. Discursos de clausura sin documento  

Documentos informativos

Título Documento Idioma Incluido/
actualizado
el (dd/mm/aa)
1. UNEP Knowledge Management meeting – Workshop on harmonization of reporting
(punto 39 del orden del día)		 SC54 Inf. 1 Inglés 11/08/06
2. Strengthening the biodiversity conventions through the strategic use of information
(punto 39 del orden del día)		 SC54 Inf. 2 Inglés 11/08/06
3. Compliance Committees within MEAs and the Desirability and Feasibility of Establishing Special Compliance Bodies under CITES
(punto 35 del orden del día)		 SC54 Inf. 3 Inglés 11/08/06
4. Antecedentes del examen de los comités científicos
(punto 13.1 del orden del día)		 SC54 Inf. 4 Español 12/09/06
5. Proposal for the Self-Evaluation of the Scientific Committees: Performance Analysis Chart (punto 13.2 del orden del día) SC54 Inf. 5 Inglés 05/09/06
6. International Sturgeon Enforcement Workshop to Combat Illegal Trade in Caviar
(punto 30.2 del orden del día) – 8.660 Kb!!!		 SC54 Inf. 6 Inglés 25/09/06
7. CITES and Livelihoods Workshop – Workshop Report (punto 41 del orden del día) SC54 Inf. 7 Inglés 26/09/06
8. Comunicado informativo del Comité de Flora al Comité Permanente (punto 31.1 del orden del día) SC54 Inf. 8 Español 02/10/06
9. Statement by Mr Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme SC54 Inf. 9 Inglés 02/10/06
10. Periodic review of the Appendices SC54 Inf. 10 Inglés 04/10/06