| Punto del orden
del día |
Documento |
| I. |
Ceremonia de apertura por las autoridades
de los Estados Unidos de América
|
|
| II |
Discursos de bienvenida |
|
| III |
Adopción del Reglamento Interno |
Doc. 9.3 |
| IV |
Elección del Presidente y de los
Vicepresidentes de la reunión, así como de los Presidentes
de los Comités I y II y del Comité de Finanzas |
|
| V |
Adopción del Orden del Día
y de los Programas de Trabajo |
Doc. 9.1 to
Doc. 9.2.2 |
| VI |
Constitución del Comité de
Credenciales |
|
| VII |
Informe del Comité de Credenciales |
|
| VIII |
Admisión de observadores |
Doc. 9.4 (Rev.) |
| IX |
Cuestiones relativas al Comité Permanente |
|
| |
1. |
Informe del Presidente |
Doc. 9.5 |
| |
2. |
Representación regional en el Comité
Permanente |
Doc. 9.7 |
| |
3. |
Elección de los nuevos miembros
y miembros regionales suplentes |
|
| X |
Informe de la Secretaría |
Doc. 9.6 |
| XI |
Financiación y presupuesto de la
Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes |
|
| |
1. |
Informe financiero 1992 1993 |
Doc. 9.8 |
| |
2. |
Gastos previstos para 1994 y 1995 |
Doc. 9.9 |
| |
3. |
Presupuesto 1996 1998 y plan a mediano
plazo 1996 2000 |
Doc. 9.10 |
| |
4. |
Financiación externa |
Doc. 9.11
& 9.12 |
| XII |
Informes y recomendaciones de los Comités
|
|
| |
1. |
Comité de Fauna |
|
| |
|
a) Informe del Presidente |
Doc. 9.13 |
| |
|
b) Representación regional en el
Comité de Fauna |
Doc. 9.49 |
| |
2. |
Comité de Flora |
Doc.
9.14 to 9.16 |
| |
3. |
Comité del Manual de Identificación |
| |
4. |
Comité sobre la Nomenclatura |
| |
|
a) Informe del Presidente |
| |
|
b) Recomendaciones del Comité |
| XIII |
Evolución de la Convención |
|
| |
1. |
Plan estratégico de la Secretaría |
Doc.
9.17 & 9.18 |
| |
2. |
Cómo mejorar la eficacia de la Convención |
| XIV |
Interpretación y aplicación
de la Convención
|
|
| |
1. |
Examen de las resoluciones de la Conferencia
de las Partes |
Doc.
9.19 to 9.19.2 |
| |
|
a) Revocación de las resoluciones
obsoletas |
| |
|
b) Consolidación de las resoluciones
válidas |
| |
2. |
Establecimiento de una lista de otras decisiones
de la Conferencia de las Partes |
Doc. 9.20 |
| |
3. |
Informe sobre los informes nacionales elaborados
en virtud del párrafo 7, Artículo VIII de la Convención |
Doc. 9.21 |
| |
4. |
Examen de supuestas infracciones y de otros
problemas relacionados con la aplicación efectiva de la Convención |
Doc. 9.22 |
| |
5. |
Aplicación de la Convención
en la Comunidad Europea |
Doc.
9.23 to Doc. 9.25.1 |
| |
6. |
Leyes nacionales para la aplicación
de la Convención |
| |
7. |
Observancia de la Convención |
| |
8. |
Comercio de trofeos de caza de especies
incluidas en el Apéndice I |
Doc. 9.50 |
| |
9. |
Exportación de trofeos de caza y
pieles de leopardo |
Doc. 9.26 |
| |
10. |
Interpretación y aplicación
de cupos |
Doc. 9.51 |
| |
11. |
Comercio de especímenes de especies
transferidas al Apéndice II sujetas a cupos anuales de exportación |
Doc. 9.27 |
| |
12. |
Comercio de especímenes de rinoceronte |
Doc. 9.28,
Doc. 9.28.1 & Doc. 9.29.2 |
| |
13. |
Conservación del rinoceronte en
Africa y Asia |
Doc. 9.35 |
| |
14. |
Comercio de especímenes de tigre
|
Doc. 9.29,
Doc. 9.29.1 & Doc. 9.29.4 |
| |
15. |
Comercio ilícito de carne de ballena |
Doc.
9.57 to 9.58 |
| |
16. |
Gestión del tiburón |
| |
17. |
Comercio de especímenes vegetales |
|
| |
|
a) Registro de viveros de especies incluidas en el
Apéndice I reproducidas artificialmente |
Doc.
9.30 to 9.32 |
| |
|
b) Revisión de la Resolución consolidada |
| |
|
c) Obra oficial de consulta de nombres de Orchidaceae |
| |
|
d) Aplicación de la Convención para especies
maderables |
Doc.
9.52 & 9.53 |
| |
|
e) Ramin (Gonystylus bancanus) |
| |
18. |
Comercio significativo de especies incluidas
en el Apéndice II |
Doc.
9.33 & 9.34 (Rev.) |
| |
|
a) Animales |
| |
|
b) Plantas |
| |
19. |
Normalización de los permisos y
certificados CITES |
Doc.
9.36 (Rev.) to 9.39 |
| |
20. |
Muestras de pieles sin fines comerciales |
| |
21. |
Marcado de especímenes de cocodrílidos |
| |
22. |
Transporte de especímenes vivos |
| |
23. |
Aplicación de los párrafos
4 y 5 del Artículo XIV |
Doc. 9.40 |
| |
24. |
Disposición de especímenes
vivos confiscados |
Doc.
9.54 & Doc. 9.55 |
| |
25. |
Disposición de pieles de origen
ilícito |
| |
26. |
Nuevos criterios para enmendar los Apéndices
I y II |
Doc. 9.41
to 9.41.2 |
| |
27. |
Inclusión de especies en el Apéndice
III |
Doc. 9.59 (Rev.) |
| |
28. |
Directrices para la evaluación de
las propuestas relativas a la cría en granjas de tortugas marinas |
Doc.
9.42 & 9.43 |
| |
29. |
Propuestas de inscripción en el
Registro de la primera operación comercial de cría en
cautividad de una especie animal incluida en el Apéndice I |
| |
30. |
Normalización de la nomenclatura |
Doc. 9.56 |
| XV |
Examen de las propuestas de enmienda a
los Apéndices I y II |
|
| |
1. |
Propuestas presentadas de conformidad con
la resolución de cría en granjas |
Doc. 9.44 |
| |
2. |
Propuestas emanadas del Examen Decenal
de los Apéndices |
Doc.
9.45 to 9.47.4 |
| |
3. |
Propuestas relativas a los cupos de exportación |
| |
4. |
Otras propuestas |
| XVI |
Clausura de la reunión |
|
| |
1. |
Lugar y fecha de la próxima reunión
ordinaria de la Conferencia de las Partes |
Doc. 9.48 (Rev. 2) |
| |
2. |
Discursos de clausura |
|
)