CdP10: Propuestas para enmendar los Apéndices I y II

<< volver a la página sobre la CdP

Décima reunión de la Conferencia de las Partes

Harare (Zimbabwe), 9 a 20 de junio de 1997

Propuestas para enmendar los Apéndices I y II (en formato PDF)

Taxa superiores	Especies incluidas en la propuesta	Número de la propuesta	Propuesta
PROPUESTAS PRESENTADAS DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION DE CRIA EN GRANJAS
F A U N A
CHORDATA
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae	Caiman latirostris	Prop. 10.1	Transferencia de la población argentina del Apéndice I al Apéndice II (Argentina)
Crocodylidae	Crocodylus niloticus	Prop. 10.2	Mantenimiento de la población malgache en el Apéndice II (Madagascar)
	Crocodylus niloticus	Prop. 10.3	Mantenimiento de la población ugandesa en el Apéndice II (Uganda)
PROPUESTAS DIMANANTES DE LOS ANALISIS REALIZADOS POR LOS COMITES DE FAUNA Y DE FLORA
F A U N A
CHORDATA
MAMMALIA
DIPROTODONTIA
Burramyidae	Burramys parvus	Prop. 10.4	Supresión del Apéndice II (Australia)
Macropodidae	Dendrolagus bennettianus	Prop. 10.5	Supresión del Apéndice II (Australia)
	Dendrolagus lumholtzi
AVES
GRUIFORMES
Turnicidae	Turnix melanogaster	Prop. 10.6	Supresión del Apéndice II (Australia)
Pedionomidae	Pedionomus torquatus	Prop. 10.7	Supresión del Apéndice II (Australia)
Rallidae	Gallirallus australis hectori	Prop. 10.8	Supresión del Apéndice II (Nueva Zelandia)
MOLLUSCA
BIVALVIA
UNIONOIDA
Unionidae	Fusconaia subrotunda	Prop. 10.9	Supresión del Apéndice II (Estados Unidos de América)
	Lampsilis brevicula
	Lexingtonia dolabelloides
GASTROPODA
STYLOMMATOPHORA
Paryphantidae	Paryphanta spp.	Prop. 10.10	Supresión del Apéndice II (Nueva Zelandia)

F L O R A

		Prop. 10.11	Enmiendas a las anotaciones en vigor #1, #2, #4 y #8 a fin de incluir la siguiente exención: "Flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente" (Suiza)
		Prop. 10.12	Enmienda a la anotación #5 de manera que diga: "Designa trozas, madera aserrada y chapas de madera" (Suiza)
ARALIACEAE	Panax quinquefolius #3	Prop. 10.13	Enmienda a la anotación #3 de manera que diga: "Designa raíces y especímenes identificables como partes de raíces" (Suiza)
THEACEAE	Camellia chrysantha	Prop. 10.14	Supresión del Apéndice II (China)
PROPUESTAS RELATIVAS A LOS CUPOS DE EXPORTACION DE ESPECIMENES DE ESPECIES DE LOS APENDICES I O II
F A U N A
CHORDATA
MAMMALIA
CARNIVORA
Felidae	Panthera onca	Prop. 10.15	Establecimiento de cupos anuales de exportación para trofeos de caza de cero en 1997, 1998 y 1999 y de 20-30 posteriormente (Venezuela)
REPTILIA
CROCODYLIA
Crocodylidae	Crocodylus niloticus	Prop. 10.16	Establecimiento de un cupo anual de exportación de 1.000 pieles y 100 trofeos de caza provenientes de animales silvestres para los años 1998-2000 (República Unida de Tanzanía)
AUTRES PROPOSITIONS
F A U N A
		Prop. 10.17	Enmiendas a las anotaciones en vigor de las especies anotadas del Apéndice II, con miras a limitar el comercio de ciertos tipos de especímenes, para incluir la frase siguiente: "Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el Apéndice I y su comercio deberá reglamentarse en consecuencia." (Suiza)
CHORDATA
MAMMALIA
XENARTHRA
Dasypodidae	Chaetophractus nationi	Prop. 10.18	Inclusión en el Apéndice I (Bolivia)
CETACEA
Eschrichtiidae	Eschrichtius robustus +2aa	Prop. 10.19	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón) (+2aa se refiere a las poblaciones del Pacífico Oriental)
Balaenopteridae	Balaenoptera acutorostrata +2ab	Prop. 10.20	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón) (+2ab se refiere a la población del Mar Okhotsk-Pacífico Occidental)
	Balaenoptera Acutorostrata +2ab'	Prop. 10.21	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón) (+2ab' se refiere las poblaciones del Hemisferio Sur)
	Balaenoptera acutorostrata +2ac	Prop. 10.22	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Noruega) (+2ac se refiere a las poblaciones del Atlántico Nororiental y Centroseptentrional)
	Balaenoptera edeni +2ad	Prop. 10.23	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón) (+2ad se refiere a la población del Pacífico Noroccidental)
CARNIVORA
Ursidae	Ursus arctos +2ae	Prop. 10.24	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Bulgaria, Finlandia, Jordania)(+2ae se refiere a todas las poblaciones asiáticas y europeas)
PROBOSCIDEA
Elephantidae	Loxodonta africana +2af 5aa	Prop. 10.25	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Botswana, Namibia, Zimbabwe) (+2af se refiere a la población de Botswana; ° 5aa se refiere a una anotación para permitir: a) la exportación directa de las existencias registradas de colmillos enteros no trabajados de origen botswanés a un asociado comercial (Japón), sujeto a cupos anuales de 12,68 t. en 1998 y 1999; b) el comercio internacional de trofeos de caza; y c) el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables
	Loxodonta africana +2ag °5aa	Prop. 10.26	(+2ag se refiere a la población de Namibia; ° 5ab se refiere a una anotación para permitir: a) la exportación directa de las existencias registradas de colmillos enteros no trabajados de origen namibiano propiedad del Gobierno de Namibia a un asociado comercial (Japón) que no procederá a su reexportación, sujeto a cupos anuales que no sobrepasarán 6.900 kg entre setiembre de 1997 y agosto de 1998 y entre setiembre de 1998 y octubre de 1999; b) el comercio internacional de animales vivos con fines no comerciales a destinatarios apropiados y aceptables; y c) el comercio internacional de trofeos de caza con fines no comerciales)
	Loxodonta africana +2ah °5ac	Prop. 10.27	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Botswana, Namibia, Zimbabwe) (+2ah se refiere a la población de Zimbabwe; ° 5ac se refiere a una anotación para permitir: a) la exportación directa de las existencias registradas de colmillos enteros no trabajados a un asociado comercial (Japón), sujeto a cupos anuales de 10 t. en 1998 y 1999; b) el comercio internacional de trofeos de caza; c) el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables; d) el comercio internacional de envíos no comerciales de artículos de cuero y tallas de marfil; y e) la exportación de pieles
PERISSODACTYLA
Rhinocerotidae	Ceratotherium simum simum	Prop. 10.28	Enmienda a la anotación ° 503 para permitir el comercio de partes y derivados, pero con un cupo de exportación nulo (Sudáfrica)
ARTIODACTYLA
Tayassuidae	Tayassu tajacu -1aa	Prop. 10.29	Supresión del Apéndice II (México) (-1aa se refiere a la población de México)
Camelidae	Vicugna vicugna	Prop. 10.30	Enmienda a la anotación ° 504 para cambiar las palabras "VICUÑANDES-CHILE" y "VICUÑANDES-PERU" por las palabras "VICUÑA-PAIS DE ORIGEN" (Perú)
	Vicugna vicugna	Prop. 10.31	Enmienda a la anotación ° 504 para autorizar a los países miembros del Convenio sobre la Vicuña el comercio de artículos artesanales suntuarios y tejidos de punto fabricados con fibra de vicuña obtenida de animales esquilados vivos de poblaciones del Apéndice II (Perú)
	Vicugna vicugna +2ai, °5ad	Prop. 10.32	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Argentina) (+2ai se refiere a la población de la provincia de Jujuy y de las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan, Argentina; ° 5ad se refiere a una anotación para permitir el comercio internacional de fibra esquilada de vicuñas vivas, de telas y de productos manufacturados, bajo la marca "VICUÑA-ARGENTINA")
	Vicugna vicugna +2aj, °5ae	Prop. 10.33	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Bolivia) (+2aj se refiere a las poblaciones de las Unidades de Conservación Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla y Lípez-Chichas, Bolivia; ° 5ae se refiere a una anotación para permitir el comercio internacional de telas fabricadas con fibra procedente de la esquila de vicuñas vivas, bajo la marca "VICUÑA-BOLIVIA")
Cervidae	Elaphurus davidianus	Prop. 10.34	Inclusión en el Apéndice II (Argentina, China)
Bovidae	Bison bison athabascae	Prop. 10.35	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II con arreglo a la medida cautelar B.2.b) de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 4 (Canadá)
	Bos javanicus	Prop. 10.36	Inclusión en el Apéndice I (Tailandia)
	Bubalus arnee	Prop. 10.37	Inclusión en el Apéndice I (Tailandia)
	Ovis ammon nigrimontana	Prop. 10.38	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
AVES
GALLIFORMES
Cracidae	Pauxi pauxi	Prop. 10.39	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
	Pauxi unicornis	Prop. 10.40	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
PSITTACIFORMES
Psittacidae	Amazona agilis	Prop. 10.41	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
	Amazona viridigenalis	Prop. 10.42	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Prop. 10.42a, Alemania; Prop. 10.42b, México, Estados Unidos de América)
	Cacatua sulphurea	Prop. 10.43	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
	Eunymphicus cornutus uvaeensis	Prop. 10.44	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
	Vini kuhlii	Prop. 10.45	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
	Vini peruviana	Prop. 10.46	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
	Vini ultramarina	Prop. 10.47	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
CORACIIFORMES
Bucerotidae	Aceros waldeni	Prop. 10.48	Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
PASSERIFORMES
Pycnonotidae	Pycnonotus zeylanicus	Prop. 10.49	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos, Estados Unidos de América)
Muscicapidae	Leiothrix argentauris	Prop. 10.50	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
	Leiothrix lutea	Prop. 10.51	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
	Liocichla omeiensis	Prop. 10.52	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
Emberizidae	Tangara fastuosa	Prop. 10.53	Inclusión en el Apéndice II (Alemania, Países Bajos)
Estrildidae	Amandava formosa	Prop. 10.54	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
	Padda oryzivora	Prop. 10.55	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
Sturnidae	Gracula religiosa	Prop. 10.56	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
REPTILIA
TESTUDINATA
Chelydridae	Macroclemys temminckii	Prop. 10.57	Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)
Emydidae	Callagur borneoensis	Prop. 10.58	Inclusión en el Apéndice II (Alemania)
	Graptemys spp.	Prop. 10.59	Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)
Cheloniidae	Eretmochelys imbricata +2ak, °5af	Prop. 10.60	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Cuba) [+2ak se refiere a la población de Cuba; ° 5af se refiere a una anotación para permitir: a) el comercio de las existencias registradas de caparazones con un asociado comercial que se compromete a no reexportarlas; y b) la exportación de un envío al año, a dicho asociado, de caparazones marcados con arreglo a la Resolución Conf. 5.16, que autoriza la identificación definitiva del origen de la captura tradicional (máximo 500 especímenes al año) o un programa de cría en granjas experimental (previsión: 50 ejemplares el primer año, 100 el segundo y 300 el tercero)]
SAURIA
Varanidae	Varanus bengalensis +2al	Prop. 10.61	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Bangladesh) (+2al se refiere a la población de Bangladesh, sujeto a cupos anuales de exportación de 150.000 pieles en 1997 y 225.000 en 1998 y 1999)
	Varanus flavescens +2al	Prop. 10.62	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Bangladesh) (+2al se refiere a la población de Bangladesh, sujeto a cupos anuales de exportación de 100.000 pieles en 1997, 1998 y 1999)
SERPENTES
Viperidae	Crotalus horridus	Prop. 10.63	Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)
AMPHIBIA
ANURA
Ranidae	Mantella bernhardi	Prop. 10.64	Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
	Mantella cowani
	Mantella haraldmeiri
	Mantella viridis
PISCES
ACIPENSERIFORMES
	ACIPENSERIFORMES spp.	Prop. 10.65	Inclusión en el Apéndice II (Alemania, Estados Unidos de América)
PRISTIFORMES
	PRISTIFORMES spp.	Prop. 10.66	Inclusión en el Apéndice I (Estados Unidos de América)

F L O R A

CACTACEAE
	CACTACEAE spp.	Prop. 10.67	Enmienda a la anotación #4 para indicar que las semillas de las cactáceas mexicanas están incluidas en el Apéndice II, excepto las obtenidas mediante reproducción artificial en unidades de producción (México)
	CACTACEAE spp.	Prop. 10.68	Inclusión de una anotación en el Apéndice II para excluir los especímenes reproducidos artificialmente de los siguientes híbridos y/o variedades obtenidas por selección de: Hatiora x graeseri, Schlumbergera, Gymnocalycum mihanovichii y Opuntia microdasys (Dinamarca)
EUPHORBIACEAE
	Euphorbia spp.	Prop. 10.68	Inclusión de una anotación en el Apéndice II para excluir los especímenes reproducidos artificialmente de las variedades obtenidas por selección de Euphorbia trigona (Dinamarca)
MELIACEAE
	Swietenia macrophylla +2am	Prop. 10.69	Inclusión en el Apéndice II con una anotación para cubrir únicamente las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera y la madera terciada (Bolivia, Estados Unidos de América) (+2am se refiere a las poblaciones neotropicales)
PORTULACACEAE
	Lewisia tweedyi	Prop. 10.70	Supresión del Apéndice II (Estados Unidos de América)
PRIMULACEAE
		Prop. 10.68	Inclusión de una anotación en el Apéndice II para excluir los especímenes reproducidos artificialmente de los híbridos o variedades obtenidas por selección de Cyclamen persicum, excepto cuando se comercialicen como tubérculos latentes (Dinamarca)
PROTEACEAE
	Orothamnus zeyheri	Prop. 10.71	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II con arreglo a la medida cautelar B.2.b) de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 4 (Sudáfrica)
	Protea odorata	Prop. 10.72	Transferencia del Apéndice I al Apéndice II con arreglo a la medida cautelar B.2.a) de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 4 (Sudáfrica)
RANUNCULACEAE
	Hydrastis canadensis	Prop. 10.73	Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)
SCROPHULARIACEAE
	Picrorhiza kurrooa #a	Prop. 10.74	Inclusión en el Apéndice II (India) (#a se refiere a las "raíces y sus partes fácilmente identificables")
VALERIANACEAE
	Nardostachys grandiflora #a	Prop. 10.75	Inclusión en el Apéndice II (India) (#a se refiere a las "raíces y sus partes fácilmente identificables")