Decimosexta reunión de la Conferencia de las Partes

Bangkok (Tailandia), 3-14 de marzo de 2013

Documentos del periodo de sesiones

(Todos los documentos aparecen en formato PDF)

Del Comité I:

Título / contenido del documento		Número
1.	Proyecto de revisión de la Resolución de la Conferencia de las Partes sobre Conservación y gestión de los tiburones (Clase Chondrichthyes) y proyectos de decisión sobre Los tiburones y las rayas de agua dulce	CoP16 Com. I. 1
2.	Cambios propuestos a los proyectos de decisión contenidos en el anexo al documento CoP16 Doc. 57 (Rev. 1)	CoP16 Com. I. 2
3.	Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Dictámenes de extracción no perjudicial	CoP16 Com. I. 3
4.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES)	CoP16 Com. I. 4
5.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Cooperación regional sobre el manejo y el comercio del caracol pala (Strombus gigas)	CoP16 Com. I. 5
6.	Enmiendas propuestas al Anexo 4 de la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP15) en relación con Criterios relativos a las poblaciones criadas en granjas	CoP16 Com. I. 6
7.	Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Dictámenes de extracción no perjudicial	CoP16 Com. I. 7
8.	Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 12.11 (Rev. CoP15) sobre Nomenclatura normalizada	CoP16 Com. I. 8
9.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Gestión del comercio y de la conservación de serpientes	CoP16 Com. I. 9 (Rev. 1)
10.	Proyecto de revisión de la Resolución 12.6 (Rev. CoP15) sobre Conservación y gestión de los tiburones (Clase Chondrichthyes)	CoP16 Com. I. 10
11.	Proyecto de revisión de la Decisión 13.93 (Rev. CoP15) sobre Examen de los Apéndices: Felidae	CoP16 Com. I. 11
12.	Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 14.8 sobre Examen periódico de los Apéndices	CoP16 Com. I. 12
13.	Proyecto de resolución sobre Cooperación con la Estrategia Global para la Conservación de las Plantas del CDB (Decisión 15.19)	CoP16 Com. I. 13
14.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre la propuesta CoP16 Prop. 28 para transferir Chelodina mccordi del Apéndice II al Apéndice I	CoP16 Com. I. 14
15.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Cooperación regional sobre el manejo y el comercio del caracol pala (Strombus gigas) NB: La versión española se publicó de nuevo el 16 de abril de 2013 con correcciones minores a la traducción [párrafos 16.CC, literal a); 16.EE; 16.GG, literal a); y 16.HH].	CoP16 Com. I. 15
16.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre un Plan de acción para Diospyros spp. y Dalbergia spp.	CoP16 Com. I. 16

Del Comité II:

Título / contenido del documento		Número	Inglés	Español	Francés
1.	Enmiendas propuestas a la Resolución Conf. 9.5 (Rev. CoP15) y a la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes	CoP16 Com. II. 1
2.	Propuestas de enmienda a la Resolución Conf. 9.5 (Rev. CoP15) y a la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes	CoP16 Com. II. 2
3.	Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 13.6 de la Conferencia de las Partes sobre Aplicación del párrafo 2 del Artículo vii en lo que concierne a los especímenes “preconvención”	CoP16 Com. II. 3
4.	Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020	CoP16 Com. II. 4
5.	Proyectos de resolución y decisión de la Conferencia de las Partes sobre Cooperación de la CITES con otras convenciones relacionadas con la biodiversidad	CoP16 Com. II. 5
6.	Proyectos de revisión de las Decisiones 14.28 (Rev. CoP15), 14.29 (Rev. CoP15) y 14.30 (Rev. CoP15)	CoP16 Com. II. 6
7.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Fomento de capacidad	CoP16 Com. II. 7
8.	Retirado	--	-	-	-
9.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Emisión electrónica de permisos	CoP16 Com. II. 9
10.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Propuesta relativa a la evaluación de necesidades para el fortalecimiento de la aplicación de la CITES en los países en desarrollo	CoP16 Com. II. 10
11.	Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre La CITES y los medios de subsistencia	CoP16 Com. II. 11 (Rev. 1)
12.	Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 10.21 (Rev. CoP14) sobre Transporte de especímenes vivos	CoP16 Com. II. 12
13.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Grandes simios	CoP16 Com. II. 13
14.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Utilización de números de serie taxonómicos	CoP16 Com. II. 14
15.	Proyecto de resolución de la Conferencia de las Parte sobre Manual de identificación	CoP16 Com. II. 15
16.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Manual de identificación	CoP16 Com. II. 16
17.	Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Plan de acción para el elefante africano y Fondo para el elefante africano	CoP16 Com. II. 17
18.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Mecanismo de adopción de decisiones para un proceso de comercio de marfil	CoP16 Com. II. 18
19.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre la revisión propuesta a la Resolución Conf. 10.9 sobre Examen de las propuestas para transferir poblaciones de elefante africano del Apéndice I al Apéndice II	CoP16 Com. II. 19
20.	Proyecto de enmienda a la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP15) sobre Permisos y certificados para mejorar la eficacia de la cooperación internacional sobre la verificación de los permisos y certificados	CoP16 Com. II. 20
21.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Disposición de especímenes comercializados ilegalmente y confiscados de especies de los Apéndices I, II y III	CoP16 Com. II. 21
22.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Supervisión del comercio ilegal de marfil y de otros especímenes de elefante	CoP16 Com. II. 22
23.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Tortugas terrestres y galápagos	CoP16 Com. II. 23
24.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Rinocerontes	CoP16 Com. II. 24
25.	Proyecto de resolución de la Conferencia de las Partes sobre Movimiento transfronterizo de instrumentos de música	CoP16 Com. II. 25
26.	Proyecto de revisión de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP15) sobre Comercio de especímenes de elefante	CoP16 Com. II. 26
27.	Proyectos de decisión y proyecto de enmienda a las Resoluciones Conf. 5.20, Conf. 9.24 (Rev. CoP15), Conf. 9.25 (Rev. CoP15) y Conf. 11.21 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes	CoP16 Com. II. 27
28.	Proyectos de decisión y proyecto de enmienda a la Resolución Conf. 11.1 (Rev. CoP15) de la Conferencia de las Partes sobre Conflictos de interés potenciales en los Comités de Fauna y de Flora	CoP16 Com. II. 28
29.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Antĺlope tibetano	CoP16 Com. II. 29
30.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Grandes felinos asiáticos	CoP16 Com. II. 30
31.	Proyecto de resolución Conf. 16.1 sobre Financiación y programa de trabajo desglosado por partidas de gastos de la Secretaría, para el trienio 2014-2016	CoP16 Com. II. 31 (Rev. 1)
32.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Acceso a financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial	CoP16 Com. II. 32
33.	Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Presentación de informes acerca de la aplicación de la Resolución Conf. 10.14 (Rev. CoP16) sobre Cupos de trofeos de caza y pieles de leopardo para uso personal	CoP16 Com. II. 33
34.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Rinocerontes	CoP16 Com. II. 34
35.	Proyectos de decisión y de enmienda a la Resolución Conf. 14.6 (Rev. CoP15) sobre Introducción procedente del mar, y proyecto de enmienda a la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP15) sobre Permisos y certificados	CoP16 Com. II. 35

Comité de Credenciales:

Título / contenido del documento				Document No.	English	Spanish	French
1.	Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Comité de Credenciales			CoP16 Cred. Com. 1