Financiación de la conservación y el comercio internacional sostenible
de especies de fauna y flora silvestres

Dirigida a las Partes

12.25

Se invita a las Partes y los observadores a facilitar a la Secretaría información sobre métodos que constituyan las mejores prácticas para la financiación de la conservación de especies de fauna y flora silvestres, así como el fomento de la capacidad de los países en desarrollo y los países con economías en transición a fin de garantizar, entre otras cosas, la aplicación de la Convención a escala nacional y el comercio internacional sostenible de especies de fauna y flora silvestres, según proceda. Entre dichos métodos cabe señalar, aunque sin limitarse a ello, los fondos fiduciarios para la conservación, las asignaciones presupuestarias gubernamentales cuando sea posible, las tarifas, impuestos y sanciones a los usuarios, las subvenciones y los programas de compensación, las asociaciones del sector privado, la asistencia de donantes internacionales y otros enfoques innovadores que pudieran ser pertinentes.

Dirigidas a la Secretaría

11.129

A fin de garantizar la máxima utilización de los fondos disponibles, en particular el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), la Secretaría, en cooperación con la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, se dirigirá a la Secretaría del FMAM para determinar qué proyectos en favor del ordenamiento sostenible de especies de fauna y flora silvestres incluidas en los Apéndices de la CITES cumplen los requisitos para obtener financiación del FMAM.

12.26

La Secretaría examinará, con sujeción a la disponibilidad de recursos financieros, los mecanismos existentes e innovadores para financiar la conservación de especies de fauna y flora silvestres, así como el fomento de la capacidad de los países en desarrollo y los países con economías en transición a fin de garantizar, entre otras cosas, la aplicación de la Convención a escala nacional y el comercio internacional sostenible de especies de fauna y flora silvestres. En ese examen, que se realizará en consulta con las convenciones, los órganos gubernamentales y los organismos donantes y de asistencia pertinentes, la Secretaría analizará los fondos fiduciarios para la conservación, las asignaciones presupuestarias de los gobiernos, las tarifas, impuestos y sanciones a los usuarios y las subvenciones y los programas de compensación, las asociaciones del sector privado, la asistencia de donantes internacionales y otros enfoques innovadores que pudieron ser pertinentes, y comparará su utilidad y sus posibilidades para redundar en beneficio de la conservación de especies incluidas en los Apéndices de la CITES y el fomento de capacidad para los países en desarrollo y los países con economías en transición a fin de garantizar la plena aplicación de la Convención a escala nacional. La Secretaría presentará su análisis en la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes.