Memorando de Entendimiento entre la CITES
y la Convención sobre la conservación de las especies migratorias
de animales silvestres (CMS)

Dirigida al Comité Permanente

12.5	El Comité Permanente mantendrá en examen periódico el Memorando de Entendimiento concluido entre las Secretarías de la CITES y de la CMS el 18 de septiembre de 2000 en particular, con miras a:
	a)	recabar informes de la Secretaría CITES sobre las medidas adoptadas para poner en práctica un programa de trabajo más detallado que se desarrollará conjuntamente con la CMS a principios de 2003; y
	b)	conseguir que las iniciativas adoptadas por la CITES respecto de las siguientes especies o grupos taxonómicos complementen, fortalezcan y, en la medida de lo posible, se beneficien de la colaboración regional iniciada o prevista en el marco de la CMS:
		i)	el antílope saiga (Saiga tatarica), la pantera de las nieves (Uncia uncia) y las poblaciones de elefante africano (Loxodonta africana) de África central y occidental;
		ii)	las tortugas marinas de la costa atlántica de África, del océano Índico de Asia sudoriental y del océano Pacífico;
		iii)	el tiburón ballena (Rhincodon typus) de Asia meridional y sudoriental; así como el gran tiburón blanco (Carcharodon carcharias); y
		iv)	los esturiones (Acipenseriformes).

Dirigida a la Secretaría

12.6	En el espíritu del Memorando de Entendimiento concluido entre las Secretarías de la CITES y de la CMS el 18 de septiembre de 2000, la Secretaría de la CITES cursará invitaciones a la CMS y sus Acuerdos conexos para participar en las reuniones relacionadas con especies y cuestiones de interés común.