Anexo 4

DESCRIPCIÓN DE UN PLAN ESTRATÉGICO PARA LA CONSERVACIÓN DE
TORTUGAS CAREY EN EL GRAN CARIBE

Visión

Mejorar el estado de conservación de las tortugas carey de manera que la población regional caribeña no se considere ya amenazada.

Objetivos generales1
a)	Lograr la recuperación de poblaciones mermadas;
b)	velar que las poblaciones recuperadas se mantengan a un nivel estable;
c)	identificar los niveles de recuperación de todas las poblaciones nidificadoras genéticamente distintas; y
d)	garantizar que cualquier uso de la población regional sea sustentable.
Mecanismos
a)	Fomentar y reforzar las medidas de gestión existentes:
	i)	garantizando que se dispone de una legislación nacional adecuada para aplicar una estrategia o un plan nacional;
	ii)	garantizando que se dispone de normas jurídicas para la conservación de las tortugas carey y sus hábitats, y para la reglamentación del comercio y de toda clase de capturas;
	iii)	tratando de armonizar y normalizar la legislación, los programas y las políticas regionales, reconociendo al mismo tiempo la diversidad de opiniones y enfoques en la región; y
	iv)	aumentando la sinergia y la colaboración con otros acuerdos regionales e internacionales, como el Programa del medio ambiente del Caribe del PNUMA y la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas.
b)	Realizar investigaciones y la vigilancia necesarias para aplicar el plan:
	i)	tratando de identificar y elegir para nuevo estudio los temas en que subsisten considerables lagunas de conocimiento;
	ii)	aplicando protocolos de vigilancia normalizados para las poblaciones que vengan a desovar y apacentar en lugares característicos convenidos y definidos;
	iii)	vigilando la captura y la mortalidad de tortugas carey de las capturas legales (inclusive la captura por unidad de esfuerzo), las capturas incidentales en otras pesquerías y la captura ilegal;
	iv)	evaluando los niveles de comercio lícito e ilícito en la región; y
	v)	realizando estudios sobre la composición genética de las poblaciones desovadoras y que apacientan, los movimientos migratorios de las tortugas carey y la definición de unidades de gestión potenciales.
c)	Mejorar la comunicación y el intercambio de información en la región:
	i)	estableciendo y manteniendo, mediante el PNUMA-WCMC, un centro de intercambio de información sobre las tortugas carey en la región;
	ii)	continuando el proceso de diálogo regional como medio de reunir a los Estados y territorios pertinentes;
	iii)	logrando la participación de todos los interesados en la región en la elaboración y aplicación de la estrategia;
	iv)	logrando que las decisiones se basen en el mejor conocimiento científico y tradicional disponible; y
	v)	emprendiendo campañas de sensibilización y educación del público relativas, entre otras cosas, a los mecanismos jurídicos pertinentes y a las necesidades de conservación y gestión de la especie.
d)	Lograr la disponibilidad de recursos adecuados para la aplicación:
	i)	tratando de conseguir los fondos adecuados mediante la asignación de recursos internos, la recaudación de fondos externos y la provisión de otros recursos;
	ii)	aumentando la capacidad de los gobiernos, las organizaciones y los particulares en la región para aplicar los elementos pertinentes de la estrategia; y
	iii)	intercambiando la pericia, la tecnología y los recursos pertinentes en la región.
Reuniones subregionales
a)	En vista de la utilidad de las reuniones de diálogo celebradas bajo los auspicios de la Secretaría de la CITES para facilitar la colaboración, la planificación y el intercambio de información sobre la gestión de tortugas carey en el Gran Caribe, esas reuniones deben proseguirse, y:
	i)	si se dispone de fondos, antes de la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES, se organizará al menos una reunión de diálogo del Gran Caribe a nivel regional sobre las tortugas carey, para facilitar una mayor colaboración, planificación e intercambio de información regionales;
	ii)	se tratará de lograr la participación de los acuerdos ambientales multilaterales regionales e internacionales pertinentes y de otros órganos pertinentes, como el PNUMA-CEP y la CI en las reuniones de diálogo para fomentar la colaboración; y
	iii)	se compilará un informe completo sobre los resultados de la reunión de diálogo, entre otras cosas, para presentarlo en la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES.
b)	Las Partes en el Gran Caribe informarán sobre los progresos en la aplicación de su plan nacional en cada reunión de diálogo y, cuando proceda, prepararán medidas e intercambiarán la información pertinente entre reuniones de diálogo, por medio de grupos de trabajo ad hoc. También se invitará a los Estados no Partes a que lo hagan.
c)	Las Partes convienen en el siguiente mandato para las reuniones subregionales sobre la tortuga carey del Gran Caribe: El proceso de diálogo regional persigue las siguientes metas:
	i)	estimular la elaboración y aplicación de una estrategia subregional y de planes de gestión nacionales para la conservación de las tortugas carey (y, cuando proceda, otras tortugas marinas);
	ii)	informar sobre la aplicación de planes de gestión nacionales como contribución a las metas regionales, y establecer prioridades para lograr una actuación concertada;
	iii)	permitir el debate y el intercambio de información sobre la conservación y gestión de las tortugas carey;
	iv)	intercambiar los resultados de las actividades de investigación y vigilancia;
	v)	centrarse en cuestiones concretas de interés o preocupación para la región;
	vi)	estimular la creación de capacidad en la región y hacer que se conozcan mejor las cuestiones relacionadas con la conservación y la gestión de la tortuga carey; y
	vii)	estimular la participación de los Estados y territorios de la región en el proceso de diálogo y en la aplicación de una estrategia subregional.

1 Las definiciones de lo que constituye una población "recuperada" y los indicadores y objetivos para la recuperación habrán de establecerse a niveles regional y nacional.