Sinergia entre la CITES y el CDB

Dirigidas al Comité Permanente

13.2

El Comité Permanente, en su 53a reunión: a) considerará los resultados y las recomendaciones del informe de Vilm, teniendo en cuenta las conclusiones de la Secretaría (a las que se hace referencia en la Decisión 13.5) y cualesquiera observaciones de las Partes, e identificará posibles medidas prioritarias para aumentar la sinergia entre ambas convenciones en esferas de interés común con objeto de alcanzar la meta de 2010 de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social, considerando, entre otras cosas, la utilización sostenible, el enfoque basado en los ecosistemas y el acceso a los beneficios y su distribución; y b) orientará, sobre esa base, al Grupo de trabajo sobre el plan estratégico del Comité Permanente por lo que respecta a las cuestiones que deben considerarse al revisar la Visión Estratégica y el Programa de Actuación.

13.3

Tras las deliberaciones sobre los resultados del informe de Vilm, el Comité Permanente orientará a la Secretaría para que revise, conjuntamente con la Secretaría del CDB, el Plan de trabajo para la ejecución de actividades conjuntas adjunto al memorando de cooperación entre ambas secretarías, antes de la 14a reunión de la Conferencia de las Partes.

Dirigidas a la Secretaría

13.4	La Secretaría, en colaboración con las Presidencias de los Comités de Fauna y de Flora, examinará los resultados y las recomendaciones del informe de Vilm con objeto de identificar los aspectos más pertinentes.
13.5	La Secretaría comunicará sus conclusiones a las Partes al menos 90 días antes de la 53ª reunión del Comité Permanente, a fin de que las Partes puedan formular sus comentarios a la consideración del Comité Permanente.