14.91 (Rev. CoP16), 14.93 (Rev. CoP16) & 16.95 to 16.101 Antílope saiga (Saiga tatarica)

 
Dirigidas a todos los Estados del área de distribución del antílope saiga (Federación de Rusia, Kazajstán, Mongolia, Turkmenistán y Uzbekistán)
14.91 (Rev. CoP16) A fin de contribuir a la aplicación efectiva de la CITES, todos los Estados del área de distribución de Saiga tatarica deberían aplicar plenamente las medidas que se les encomiendan que figuran en el Programa de trabajo internacional a mediano plazo para el antílope saiga (2011-2015) [MTIWP (2011-2015)], desarrollado en apoyo del Memorando de entendimiento relativo a la conservación, recuperación y utilización sostenible del antílope saiga (Saigaspp.) y su Plan de Acción para el antílope saiga.

 

Dirigidas a todos los Estados del área de distribución del antílope saiga (Federación de Rusia, Kazajstán, Mongolia, Turkmenistán y Uzbekistán)

14.93 (Rev. CoP16) Todos los Estados del área de distribución de Saiga spp. deberían proporcionar información sobre las medidas y actividades que han emprendido para aplicar el Programa de trabajo internacional a mediano plazo para el antílope saiga (2011-2015) a través del Centro de documentación sobre saiga en línea y su proyecto de base de datos asociado, gestionado bajo los auspicios de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres (CMS).

 

 

Dirigida a la Secretaría
16.100 A tenor de la información presentada por los Estados del área de distribución relevantes y los países consumidores y comerciantes, y tras consultar con la Secretaría de la CMS, la Secretaría CITES deberá informar y, en caso necesario, formular recomendaciones en las reuniones ordinarias del Comité Permanente sobre la aplicación de:
  a)  la Decisión 14.91 (Rev. CoP16) relativa a la aplicación del MTIWP (2011-2015) por los actuales Estados del área de distribución; y
  b)  la Decisión 16.98 relativa a la aplicación del MTIWP (2011-2015) por los principales países consumidores y comerciantes.

 

 

Dirigida al Comité Permanente
16.101 El Comité Permanente deberá considerar los informes sometidos por la Secretaría y, sobre su base, formular sus propias recomendaciones en la 17ª reunión de la Conferencia de las Partes.

 

Dirigidas a todos los Estados del área de distribución del antílope saiga (Federación de Rusia, Kazajstán, Mongolia, Turkmenistán y Uzbekistán)

 
16.95 Se alienta a todos los Estados del área de distribución de Saiga spp. a comunicar sus prioridades para las medidas de conservación in situ a las Secretarías de la CITES y la CMS, entre otras cosas, para compartir esa información con los posibles donantes financieros.

 

 

Dirigidas a los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga
16.96 Se alienta a los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga, como han sido identificados por la Secretaría sobre la base de los datos del comercio CITES, a colaborar en la gestión y el control del comercio del antílope saiga y a aplicar medidas en relación con laUtilización y el comercio sostenible (Sección 3) contenida en el Programa de trabajo internacional a mediano plazo para el antílope saiga(2011‑2015), desarrollado para apoyar el Memorando de entendimiento sobre conservación, recuperación y utilización sostenible del antílope saiga (Saigaspp.) y suPlan de Acción para el antílope saiga.

 

Dirigidas a los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga

16.97 Se alienta a los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga a contribuir financieramente en pro de la conservaciónin situdel antílope saiga en los actuales Estados del área de distribución.

 

Dirigidas a los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga

16.98 Los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga deberían proporcionar, a través de la base de datos en línea sobre el antílope saiga, bajo los auspicios de la CMS, información sobre las medidas y actividades que han realizado para aplicar el Programa de trabajo internacional a mediano plazo para el antílope saiga(2011-2015).

 

Dirigidas a los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga

 

16.99 Se alienta a los importantes países consumidores y comerciantes de partes y derivados de saiga a reducir el consumo de productos y derivados de saiga, por ejemplo, mediante el uso de productos alternativos con propiedades medicinales similares, y aplicar en este sentido las recomendaciones del taller de Urumqi sobre la conservación y el uso sostenible del antílope saiga (septiembre de 2010).