La Secretaría CITES
La sede de la Secretaría de la CITES, administrada por el PNUMA, se encuentra en Ginebra, Suiza. La Secretaría desempeña una función crucial que es fundamental para la Convención y sus funciones se enuncian en el Artículo XII del texto de la Convención. Entre otras cosas, debe:
-
desempeñar una función de coordinación, asesoramiento y servicio en el funcionamiento de la Convención;
-
actuar como depositario de los informes, las muestras de los permisos y otra información remitida por las Partes;
-
distribuir información relevante para algunas o todas las Partes, por ejemplo, propuestas para enmendar los Apéndices, muestras de permisos, información sobre problemas de observancia, legislación nacional, material de referencia o datos sobre nuevas Partes;
-
prestar asistencia técnica, por ejemplo, en la preparación de legislación nacional para aplicar la Convención, y en la organización de seminarios de capacitación;
-
asistir en las comunicaciones y el control de la aplicación de la Convención para garantizar que se respetan las disposiciones;
-
publicar nuevas ediciones de los Apéndices I, II y III, cuando haya modificaciones, e información para ayudar a identificar las especies incluidas en los Apéndices;
-
realizar, en el marco de programas acordados, estudios científicos y técnicos eventuales sobre cuestiones que repercutan en la aplicación de la Convención;
-
preparar informes anuales para las Partes sobre su propia labor y sobre la aplicación de la Convención;
-
organizar reuniones de la Conferencia de las Partes y de los comités de carácter permanente con regularidad y prestar servicios a esas reuniones; y
-
formular recomendaciones sobre la aplicación de la Convención.
La Secretaría distribuye información a las Partes, por ejemplo, mediante Notificaciones, generalmente en los tres idiomas de trabajo de la Convención (español, francés e inglés).
Véase la lista del personal que trabaja actualmente en la Secretaría. En los organigramas que figuran a continuación se explica como se organiza la Secretaría:
- en el organigrama estructural de la Secretaría se muestra como se organiza la Secretaría para prestar los servicios solicitados por las Partes;
- en el organigrama funcional de la Secretaría se expone, a grandes rasgos, las funciones a desempeñar por la Secretaría para responder a las necesidades y expectativas de las Partes; y
- en el organigrama de la Secretaría se muestra la asignación del personal en el seno de la Secretaría para desempeñar sus funciones con miras a prestar los servicios a las Partes de la forma más eficaz, eficiente y transparente.
Cooperación con otras organizaciones
La meta 5 de la Visión Estratégica de la CITES es "intensificar la cooperación y concertar alianzas estratégicas con los interesados en el plano internacional" y, en este sentido, la Secretaría ha concertado varios acuerdos de cooperación general con otras organizaciones. Esos Memoranda de Entendimiento son los siguientes:
- Memorandum
of Cooperation between the Secretariat of the Convention on
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora (Washington, D.C., 1973) and the Secretariat of the Convention
on Biological Diversity (Nairobi, 1992) (see also the amendment)
- Memorando de Entendimiento entre la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres (Secretaría de la CITES)
y
la Secretaría de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias
de animales silvestres (Secretaría de la CMS) (véase también el nuevo anexo, únicamente en inglés)
- Memorandum
of Understanding among the Secretariat of the Basel Convention
on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
and Their Disposal (SBC) and the Secretariat of the Vienna Convention
for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocal
on Substances that Deplete the Ozone Layer (the Ozone Secretariat)
and the Secretariat of the Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
- Memorandum of Understanding between
the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the CITES Secretariat
- Memorando de Entendimiento entre
la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación (FAO) y la Secretaría CITES
- Memorando de Entendimiento entre la
Organización Mondial de Aduanas (OMA) y la Secretaría CITES
- Memorando de Entendimiento entre
la Secretaría General de ICPO-INTERPOL y la Secretaría de la
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres (CITES)
- Memorandum
of Understanding between the Task Force for Co-operative Enforcement
Operations directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora
(Lusaka Agreement Task Force) and the Secretariat of the Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora
- Memorandum
of Understanding between the Department for Environment, Food
and Rural Affairs (DEFRA) of the United Kingdom (UK) and the
Secretariat to the Convention on International Trade in Endangered
Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
- Memorandum
of Understanding between the U.S. Fish and Wildlife Service
Office of Law Enforcement/Clark R. Bavin National Fish &
Wildlife Forensic Laboratory and the Secretariat of the Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora
- Memorandum
of Understanding between the Secretariat of the Convention on
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora and IUCN-the World Conservation Union, July 1999
- Memorandum
of Understanding (MoU) concluded between TRAFFIC International,
on behalf of the TRAFFIC Network and the Secretariat of the
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild
Fauna and Flora (the CITES Secretariat)
- Memorandum
of Understanding between the University of Kent and the Secretariat
of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora
- Memorandum
of Understanding between the Universidad Internacional de Andalucía
and the Secretariat of the Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
- Memorandum
of Understanding between the Board of Trustees, Royal Botanic
Gardens, Kew, Richmond, Surrey, TW9 3AB, United Kingdom the
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild
Fauna and Flora