|
Unicamente
para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.
COMUNICADO DE PRENSA
La CITES apoya enérgicamente
la nueva Reglamentación para el Transporte
de Animales Vivos de la IATA
Ginebra, 3 de noviembre de 2004 – El Secretario General
de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), Sr. Willem Wijnstekers,
manifestó su decidido apoyo a la nueva edición de
la Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos
de la Asociación del Transporte Aéreo Internacional
(IATA), que es reconocida por 166 países miembros en la
CITES como la norma internacional para el transporte aéreo
de animales vivos. De igual modo, la IATA ofrece orientación
para el transporte de plantas vivas que es de gran utilidad para
las Partes en la CITES.
La Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos
de la IATA es una fuente de información esencial sobre
la forma de transportar animales con seguridad, delicadeza y eficacia.
En ella se especifican los requisitos mínimos para el transporte
internacional de animales, como la ventilación, el espacio,
el empaquetado, la alimentación y otras condiciones para
reducir al mínimo el riesgo de heridas, deterioro en su
salud o maltrato. En esta reglamentación se presta atención
a la seguridad y al bienestar de los animales.
La Secretaría de la CITES y la IATA cooperan desde hace
mucho tiempo para garantizar que los procedimientos de transporte
de animales se ajustan a los requisitos internacionales y nacionales
y que las compañías aéreas, las empresas
de transporte, los responsables de los cargamentos y los encargados
del cuidado de los animales contribuyen a la aplicación
efectiva de la CITES. Los representantes de la IATA que asistieron
a la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes,
clausurada en Bangkok, el 14 de octubre, reiteraron el compromiso
histórico de su organización en pro de los requisitos
de seguridad de la aviación civil, tomando en consideración
el bienestar de los animales, los progresos científicos
y las realidades comerciales, y expresaron su deseo de compartir
su experiencia con las Partes. Se acordó que la colaboración
entre la CITES y la IATA debería oficializarse y que, en
ese sentido, debería presentarse un proyecto de resolución
a la próxima reunión de la Conferencia de las Partes,
que se celebrará en 2007.
El Sr. Wijnstekers felicitó al equipo encargado del cuidado
de los animales de la IATA por su dedicación en la prestación
de considerable asistencia y formación sobre la forma de
transportar animales y plantas vivas de forma segura y legal,
y declaró que “cuando no se aplique esa reglamentación,
o se demuestre que es insuficiente, la IATA y la CITES deben tomar
medidas conjuntamente para garantizar que se hacen progresos.
Sin embargo, como se desprende de varios estudios, el índice
de mortalidad de animales vivos durante el transporte aéreo
es muy bajo, lo que pone de relieve que la reglamentación
de la IATA se cumple cabalmente”.
El Sr. Giovanni Bisignani, Director General y Presidente Ejecutivo
de la IATA, dijo que "las normas funcionan mejor cuando se
desarrollan en cooperación, utilizando la experiencia de
la industria. Una industria eficaz y segura beneficia a todo el
mundo. La cooperación de la IATA y la CITES es un excelente
ejemplo de lo que puede lograrse cuando los gobiernos y la industria
aúnan sus esfuerzos."
Preocupados por la explotación excesiva de muchas especies
vulnerables como resultado del comercio internacional no reglamentado,
los gobiernos adoptaron la CITES en 1973. El tratado entró
en vigor en 1975 y en la actualidad cuenta con 166 países
miembros. La Convención estima que los países productores
y consumidores son igualmente responsables en lo que concierne
al control del comercio internacional de fauna y flora silvestres,
a fin de garantizar que es sostenible y evitar el comercio ilegal.
Nota a los periodistas: Para mayor información,
póngase en contacto, en la Secretaría de la CITES,
con Juan-Carlos Vásquez: +41-22-917-8156 (juan.vasquez@unep.ch),
o Tom De Meulenaer: +41-22-78131 (tom.de-meulenaer@unep.ch); o
en la IATA, con Tony Concil: +41 22 770 29 60 (corpcomms@iata.org).
|
