Se dispone ya en línea de la nueva lista de propuestas para la Conferencia Mundial de la CITES sobre la Vida Silvestre

Unicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.

En los principales puntos del orden del día figuran las especies acuáticas y maderables, incluidos
los tiburones y las rayas. También se debatirá sobre elefantes, rinocerontes, osos polares,
vicuñas, galápagos y muchos otros animales y plantas.

Ginebra, 5 de octubre de 2012 – El plazo para la presentación de propuestas para modificar las listas de especies protegidas en virtud de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) finalizó ayer, 4 de octubre, a medianoche1. La Secretaría de la CITES ha recibido 67 propuestas de las Partes en la Convención para ajustar las normas por las que se rige el comercio internacional de especies silvestres.

Las 67 propuestas2 han sido presentadas por medios electrónicos por más de 50 países de todas las regiones del mundo. Sus proponentes tratan de mejorar la conservación y el uso sostenible de especies marinas (incluidas varias especies de tiburones) y especies maderables (incluidas más de 100 especies de Madagascar), las poblaciones de elefantes africanos de Tanzanía, la población de vicuñas de Ecuador, galápagos, ranas, cocodrilos, especies ornamentales y plantas medicinales y muchos otros animales y plantas. También se han presentado propuestas sobre elefantes; rinocerontes blancos, y osos polares.

Ahora se dispone de una lista provisional de propuestas de enmienda en el sitio web de la CITES. Todas las propuestas se incorporarán en el idioma en que se han recibido en los próximos días, junto con la lista definitiva de propuestas y una solicitud de observaciones a las Partes y a los organismos intergubernamentales con respecto a las especies marinas y maderables. La Secretaría de la CITES publicará sus evaluaciones provisionales de las propuestas a finales de año.

Los gobiernos considerarán y aceptarán, rechazarán o ajustarán esas propuestas para modificar los Apéndices de la CITES en la Conferencia Mundial sobre la Vida Silvestre que se celebrará en Bangkok (Tailandia) del 3 al 14 de marzo de 2013, que coincidirá con el 40º aniversario de la CITES.

En la conferencia de marzo de 2013 se pedirá asimismo a los Estados Miembros que consideren: cómo la CITES puede mejorar aún más los esfuerzos para combatir el comercio ilícito de marfil de elefante y cuerno de rinoceronte - así como el de grandes felinos, grandes simios y otras especies; si la CITES debe pedir al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que actúe de mecanismo financiero de la CITES – para ayudar a los países a cumplir sus obligaciones a nivel nacional; los posibles impactos de las medidas de la CITES sobre los medios de subsistencia de los pobres rurales, que se encuentran a menudo a la vanguardia de la utilización y gestión de la vida silvestre; y si el 3 de marzo, fecha de la adopción de la CITES en Washington DC en 1973, debe declararse Día Mundial de la Vida Silvestre de las NU.

“En 2013 se cumple el 40º aniversario de la CITES y será un año crítico para la vida silvestre mundial. La CITES es conocida por la adopción de decisiones significativas que repercuten ‘sobre el terreno’. La CITES se encuentra allí donde la ‘teoría se somete a prueba’, y los resultados de nuestra conferencia mundial sobre la vida silvestre en 2013 revestirán gran importancia para el futuro de muchas especies de plantas y animales”, dijo John E. Scanlon, Secretario General de la Convención.

Muchas de estas propuestas se presentan conjuntamente, inclusive por países productores y consumidores. Y reflejan la creciente preocupación internacional por la acelerada disminución de los ecosistemas marinos y forestales del mundo, a causa de la sobrepesca y la explotación forestal excesiva, incluso mediante el comercio ilícito de distintas especies.

En los Apéndices de la CITES figuran especies que pueden estar en peligro, y cuya importación, exportación y reexportación se controla mediante un sistema de permisos (Apéndice II) y especies que están ya amenazadas de extinción y no pueden ser objeto de comercio (Apéndice I).

Algunos gobiernos proponen suprimir disposiciones de la CITES sobre determinadas especies, destacando la naturaleza dinámica de las listas y, en algunos casos, el éxito de los procesos de regulación de la CITES para situar de nuevo a esas especies en niveles saludables.

Nota para periodistas: Para más información, pónganse en contacto con Juan Carlos Vasquez, en el teléfono +41 22 917 8156, o al correo electrónico juan.vasquez@cites.org.

Acerca de la CITES

Con 176 Estados Miembros, la CITES sigue siendo uno de los instrumentos más potentes en el mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de especies de flora y fauna silvestres. Se comercian miles de especies internacionalmente y son utilizadas por las personas en su vida diaria con fines alimentarios, de vivienda, tratamientos de salud, turismo ecológico, productos cosméticos y de moda.

La CITES regula el comercio internacional de aproximadamente 35.000 especies de plantas y animales, incluyendo los productos y derivados de las mismas, con el fin de garantizar su supervivencia en el medio silvestre y beneficiar el sustento de las poblaciones locales y el medio ambiente mundial. El sistema de permisos CITES tiene el objetivo de garantizar que el comercio de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea sostenible, legal y trazable.

La CITES fue aprobada en Washington DC con fecha 3 de marzo de 1973. El 40º aniversario de la Convención se conmemorará en marzo de 2013, fecha que coincide con la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes que tendrá lugar en Bangkok, Tailandia, del 3 al 14 de marzo de 2013.

Para saber más sobre la CITES, visite www.cites.org o síganos en:

www.facebook.com/CITES
www.twitter.com/citesconvention
www.youtube.com/citesvd
www.flickr.com/cites

 

1. Puede que algunas propuestas se hayan enviado a la Secretaría dentro de plazo pero que no se hayan recibido aún en la fecha de este comunicado de prensa.

2. Los detalles de contacto de las autoridades administrativas nacionales responsables de la preparación de las propuestas figuran en el sitio web de la CITES en: http://www.cites.org/cms/index.php/lang-es/component/ncd/

 

 Si desea leer anteriores comunicados de prensa, vaya a Archives.