Unicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.

La CITES finaliza los cupos de exportación de caviar para 2006

Ginebra, 13 de abril de 2006 – La Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) ha finalizado los cupos de exportación de caviar correspondientes a 2006. Gracias a estos cupos, Irán podrá exportar el presente año hasta 44.370 kilogramos de caviar de esturión persa.

La Secretaría CITES no ha recibido la información requerida de los cinco Estados del mar Caspio que le permitirían publicar los cupos para los especímenes silvestres de otras especies de esturión en esta cuenca compartida. La fecha límite para la publicación de los cupos de exportación para los productos de esturión de los stocks compartidos, establecida por la Conferencia de las Partes en la CITES, se ha pasado hace tiempo. En consecuencia, la Secretaría no publicará ningún nuevo cupo para el año 2006. En la práctica, significa que no deberían realizarse importaciones de especímenes silvestres de esos stocks de esturión en 2006.

Entretanto, a solicitud del Comité Permanente de la CITES, la Unión Europea organizará una reunión en junio destinada a atajar el comercio ilegal de caviar. En esa reunión, los organismos de aplicación de la ley de todo el mundo examinarán la forma de reforzar sus capacidades para detectar el comercio ilícito y las ventas de caviar.

Los cupos para todas las especies de esturión de las cuencas compartidas figuran en ww.cites.org/common/quotas/2006/Sturgeon2006.pdf. Asimismo, se ha incluido una Notificación a las Partes sobre esta cuestión en: www.cites.org/eng/notif/2006/E024.pdf.

Para mayor información: sírvase contactar con Juan-Carlos Vásquez: +41-22-917-8156/28 o juan.vasquez@unep.ch; o Michael Williams: +41-79-409-1528 (celular), +41-22-917-8242 (oficina) o michael.williams@unep.ch. Véase también: www.cites.org.

 Si desea leer anteriores comunicados de prensa, vaya a Archives.