Unicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.

China celebra 30 años de conservación y utilización sostenible
de la diversidad biológica a través de la CITES

Basándose en su rico patrimonio cultural y natural, los dirigentes chinos tratan de lograr una "sociedad armoniosa"

De izquierda a derecha: Sr. Hao Chongfu, Director General del Departamento de Inspección de la Administración General de Aduanas, Sr. John Scanlon, Secretario General de la CITES, Sr. Jia Zhibang, Ministro de Administración Forestal, Sr. Wei Chaoan, Viceministro Ejecutivo, Ministerio de Agricultura, Sra. Li Yanduan, Consejera, Departamento de Derecho y de Tratados, Ministerio de Relaciones Exteriores

Beijing, Ginebra, 8 de abril de 2011 – De los pandas a los tigres, China alberga algunas de las especies silvestres más bellas y desempeña una función destacada en la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica del planeta.

Hace hoy 30 años, China se convirtió en la 63ª Parte en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) – el primer tratado ambiental multilateral al que adhirió. Este importante aniversario está marcado por una celebración organizada en Beijing, en el Gran Salón del Pueblo, a la que asisten representantes de 31 Ministerios y Departamentos.

Haciendo alusión al 30º aniversario, el Secretario General de la CITES, Sr. John Scanlon, ha dicho: “Nuestra meta común es salvar especies que se encuentran al borde de la extinción, sometiéndolas a una reglamentación particularmente estricta, y garantizar que el comercio internacional de la diversidad biológica sigue siendo legal, sostenible y trazable. Deseo felicitar y dar las gracias a las autoridades chinas por los constantes esfuerzos desplegados para satisfacer esas metas universales, en particular en las esferas de la legislación nacional, la aplicación de la ley, la investigación científica, el fomento de capacidad y la sensibilización del público”.

"A medida que la comunidad internacional se prepara para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (UNCSD), que se celebrará en Río de Janeiro en 2012, es crucial inspirarse en la contribución de la CITES y de las autoridades CITES de China para lograr el desarrollo sostenible. Al proteger la vida silvestre mediante una estrategia integrada que toma en consideración elementos sociales, económicos y ambientales, China está haciendo progresos alentadores en favor de la conservación de la fauna y la flora silvestre y aporta enseñanzas críticas para lograr el desarrollo sostenible”, ha declarado el Sr. Sha Zukang, Secretario General de la UNCSD.

El rápido desarrollo económico experimentado por China en los últimos años ha creado nuevos desafíos y oportunidades para la conservación y la utilización sostenible de los animales y las plantas silvestres, como las serpientes, los cocodrilos, el ginseng, las especies de madera tropical, las tortugas, los caballitos de mar y otras especies marinas. China ha adoptado medidas nacionales significativas para responder a esos desafíos y los recursos que destina para aplicar las reglamentaciones comerciales de la CITES son considerables. Con 130 personas a tiempo completo y 22 sucursales en China continental, además de las oficinas de las regiones administrativas Especiales, la autoridad CITES de China es una de las más grandes del mundo.

“El Gobierno de China presta gran atención a la conservación de la fauna y la flora silvestre. Al entrar en un nuevo siglo, hemos hecho una considerable inversión en programas de desarrollo ecológico, como el Programa de Protección de Bosques Naturales y el Programa de Protección de la Vida Silvestre, que han permitido restaurar los ecosistemas forestales y recuperar la fauna y la flora silvestre protegida”, ha declarado el Ministro de Administración Forestal, Sr. Jia Zhibang. ”

China está experimentando actualmente uno de los cambios más dinámicos y trepidantes de la historia de la humanidad, con considerables repercusiones en términos de demanda y utilización de los recursos de vida silvestre. El concepto de una “"sociedad armoniosa” es la meta última de los dirigentes chinos. Una sociedad semejante tiene como objetivo crear armonía entre los seres humanos y la naturaleza, es decir, trabajar para garantizar el desarrollo sostenible. Un enfoque equilibrado y armonioso del desarrollo beneficiará no solo la fauna y la flora silvestre sino también la población.

El Sr. Achim Steiner, Subsecretario General de las Naciones Unidas y Director Ejecutivo del PNUMA, ha dicho: «La evolución de China en una de las principales economías del mundo entraña oportunidades y responsabilidades. China ha demostrado su compromiso con algunos de los principales desafíos a que hacemos frente hoy en día. Uno de los principales objetivos de la transición hacia una economía verde, con escasa emisión de carbono y eficaz a nivel de los recursos, es la gestión sostenible del "capital natural".

"La CITES es uno de los sistemas claves para lograrlo y China es uno de los principales asociados. Estoy convencido de que en los próximos años esta colaboración seguirá madurando y evolucionará hacia un grado de apoyo incluso mayor en pro de un siglo XXI sostenible en Asia y más allá" ha añadido.

China desempeña también una función activa en los asuntos de la CITES a escala internacional. Cabe citar dos ejemplos recientes del claro compromiso político de China: un taller internacional sobre la conservación y la utilización sostenible del antílope saiga, que acogió el pasado mes de septiembre, y la participación del Primer Ministro, Sr. Wen Jiabao, en el Foro Internacional del Tigre celebrado el pasado noviembre en San Petersburgo, Federación de Rusia. La semana próxima, China acogerá también el primer taller internacional sobre conservación, gestión y comercio de serpientes asiáticas.

Nota a los periodistas: Para mayor información, póngase en contacto con Juan Carlos Vásquez: +4179-552 27 32 (celular), o juan.vasquez@cites.org

Ver también el mensaje en vídeo del Secretario General de la CITES, Sr. John Scanlon (únicamente en inglés)

 Si desea leer anteriores comunicados de prensa, vaya a Archives.