Declaraciones del Secretario General

La Cumbre "Un Ojo sobre la Tierra", Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, 12-15 de diciembre de 2011

Actualmente hay siete mil millones de personas que consumen diversidad biológica cada día, inclusive en forma de medicamentos, alimentos, vestido, muebles, perfumes o artículos suntuarios.

El consumo de diversidad biológica crece a un ritmo sin precedentes y nuestra capacidad para explotar la vida silvestre no conoce límites. Seguir leyendo

41ª reunión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), 8 de noviembre de 2011

Actualmente hay siete billones de personas que consumen biodiversidad cada día en forma de medicamentos, alimentos, vestidos, muebles, perfumes y artículos de lujo.

La CITES se encuentra en la intersección entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo y la Convención tiene más relevancia hoy en día que cuando se adoptó en Washington, D.C., en marzo de 1973. . Seguir leyendo

Taller sobre el comercio de serpientes asiáticas, 11 de abril de 2011, Guangzhou, China

Es un gran placer estar aquí en Guangzhou, China, para inaugurar este importante taller internacional. Asimismo, estoy encantado de que este acto coincida con el 30º aniversario de la adhesión de China a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que entró en vigor en este país el 8 de abril de 1981.

La importancia que el Gobierno de China concede a la CITES quedó admirablemente demostrada en las celebraciones que tuvieron lugar en el Gran Salón del Pueblo en Beijing, a finales de la semana pasada. Ese prestigioso edificio, uno de los símbolos de China, ha sido el teatro de una impresionante reunión, entre cuyos participantes cabe destacar al Ministro de la Administración Forestal, Sr. Jia Zhibang, junto con representantes de 31 ministerios y departamentos. Seguir leyendo

30ª reunión del Comité de Observancia de la Organización Mundial de Aduanas, Bruselas, Bélgica, 21 de marzo de 2011

Ha sido un gran placer para mí aceptar su amable invitación para hacer uso de la palabra ante este Comité, que inicia sus deliberaciones sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con la observancia. Esta es mi primera visita a la sede de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) desde que asumiera el cargo de Secretario General el pasado mes de mayo y espero que será la primera de muchas otras.

El pasado año, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, conocida como la CITES o la Convención de Washington, celebró 35 años desde su entrada en vigor. Seguir leyendo

29ª sesión del Comité de Pesca (COFI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Roma, Italia, 1 de febrero de 2011

Estoy encantado de estar aquí, al principio de mi mandato, para subrayar personalmente la importancia de la relación entre la CITES y la FAO. Esta relación es esencial para lograr la efectiva aplicación de la Convención en lo que concierne a las especies acuáticas explotadas comercialmente, y la máxima coordinación de las medidas de conservación tomadas por cada organización. En particular, deseo destacar la excelente labor que estamos realizando juntos, así como algunas esferas en las que podríamos hacer más.

Uno de los últimos aspectos positivos de nuestra colaboración ha sido la consulta de la Secretaría CITES con la Secretaría de la FAO para preparar un documento de trabajo sobre la cooperación con la FAO para la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES. Seguir leyendo

Sesión sobre el Comercio ilegal de tigres del Fórum Internacional del Tigre, San Petersburgo, Federación de Rusia, 22 de noviembre de 2010

Prácticamente todas las partes del cuerpo de un tigre tienen valor en el "mercado negro" del comercio ilegal de especies silvestres. La piel, los huesos, los bigotes, las clavículas, las patas, las garras, los dientes, el pene y la cola se utilizan con diversos fines. Parece que en los últimos años ha aumentado el comercio ilegal de carne de tigre para consumo humano. Las posibilidades de sacar ganancias del comercio este animal son ilimitadas. El comercio de tigres vivos, aunque muy limitado, también ocurre ocasionalmente, principalmente para las colecciones privadas de especies exóticas o como símbolo del éxito social.

A pesar de los esfuerzos desplegados por los Estados del área de distribución del tigre, inclusive el establecimiento de áreas de protección cada día más numerosas, en las que se había esperado que los tigres estarían en seguridad, la disminución de esta especie en el medio silvestre parece casi inexorable. Seguir leyendo

Declaración de Secretario General en la 17ª Reunión especial de la CICAA, París, 19 de noviembre de 2010

Es un verdadero honor para mí estar aquí con ustedes en el marco de la 17ª Reunión especial de la Comisión.

Es la primera vez que un Secretario General de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, conocida como la CITES o la Convención de Washington, pronuncia un discurso ante la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA). Mi intervención es el resultado de la participación activa y constructiva de su Presidente, Sr. Fábio Hazin, en la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES, celebrada en Doha, en marzo de este año. La participación del Sr. Hazin ha sido altamente apreciada por las Partes y la Secretaría y me complace poder hacer una contribución semejante antes ustedes el día de hoy.

La mayoría de ustedes ya saben que la CITES es un acuerdo global jurídicamente vinculante que cuenta con 175 Estados Partes, inclusive todos los miembros de la CICAA, a la excepción de Angola, que se encuentra actualmente en proceso de acceder a la Convención, al igual que varios otros Estados. La Convención fue adoptada en 1973 y entró en vigor en 1975. Seguir leyendo

17ª Reunión especial de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico, París, 19 de noviembre de 2010

La última vez que visité este magnífico edificio fue en marzo de este año, fecha en que fui presentado a las 175 Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, conocida como la CITES o la Convención de Washington, como el nuevo Secretario General de la CITES, tras la jubilación de mi predecesor.

El Gobierno de Qatar acogía la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES y la organización del evento ha sido un verdadero éxito. Los delegados en la reunión de la CITES disfrutaron de la organización y de la calurosa hospitalidad ofrecida por el Gobierno y el pueblo de Qatar y estoy convencido de que la Asamblea General de INTERPOL va a disfrutar de una experiencia semejante.

Como pueden imaginar, fue un privilegio y un honor para mí asumir el cargo de Secretario General de uno de los acuerdos ambientales multilaterales más antiguos y, a mi juicio, el más exitoso. Pese a que dista mucho de ser tan antiguo como INTERPOL, a principios de este año la CITES celebró 35 años de reglamentación del comercio internacional de especies silvestres. Hoy en día me siento igualmente privilegiado de haber sido invitado a dirigirme a este augusto organismo. Al parecer, soy el primer Secretario General de la CITES que hace uso de la palabra en una Asamblea General de INTERPOL y expreso mi profundo agradecimiento al Secretario General, Sr. Noble, por su invitación. En particular, me place dirigirme a ustedes justo antes de que aborden un proyecto de resolución de la Secretaría General de INTERPOL sobre la cuestión de la delincuencia contra el medio ambiente. Seguir leyendo

79a reunión de la Asamblea General de Interpol, 8 de noviembre de 2010 Doha, Qatar

Global Tiger Initiative side-event at CBD CoP10, 28 October 2010, Nagoya, Japan

The subject of conservation of tigers is one that the CITES community has given a special focus to over many years. The CITES Secretariat has also been a very active player in the Global Tiger Initiative, since the President of the World Bank asked the Secretariat to take the lead in providing enforcement-related advice to the Initiative.

Many of the pressures that tigers currently face, such as loss of habitat, conflict with humans and their livestock, and a declining prey base, are being addressed by others. It is in the fields of regulating trade, or combating illegal trade, that the expertise of CITES has been called upon.

This event takes place during the Chinese Year of the Tiger, the International Year of Biodiversity and during this meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity. It is an appropriate time and place to focus on the tiger as one of our planet’s flagship species. The well-being of the tiger reflects the health (or otherwise) of the forests and jungles in which it lives. Regrettably, the ever-declining numbers of tigers tell us that many of those habitats are similarly under pressure. Seguir leyendo

Declaración ante el Segmento de alto nivel de la COP10 del CDB en Nagoya, 8 de octubre de 2010

Excelentísimo Sr. Presidente de la Conferencia de las Partes, Señoras y Señores Ministros, Señor Secretario Ejecutivo del CDB, distinguidos delegados, señoras y señores,

Tengo el honor de presentarles una declaración conjunta y concertada en nombre de las Secretarías de cuatro convenciones relacionadas con la diversidad biológica, a saber: la Convención de Ramsar, la Convención del patrimonio mundial, la CITES y la CMS.

Cada una de las convenciones en cuyo nombre me dirijo a ustedes tiene un mandato bien definido y si su esfera de actividad es más precisa que la del CDB, contribuye en pro del logro de los mismos objetivos de apoyo a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica. Seguir leyendo

Declaración sobre las inquietudes expresadas acerca de los orangutanes confiscados Ginebra, 20 de mayo de 2010

La Secretaría ha recibido en fecha reciente una serie de correos electrónicos en los que se insta a que se devuelvan a Indonesia los 11 orangutanes confiscados por la Autoridad Administrativa CITES de Tailandia en febrero de 2009.

En consonancia con sus responsabilidades de promover la observancia de la Convención y evaluar y comunicar la información relevante, la Secretaría se puso en contacto con la Autoridad Administrativa de Tailandia en relación con estos mensajes. La Autoridad Administrativa tailandesa respondió inmediatamente, subrayando que los animales se habían atendido debidamente desde su confiscación y que los análisis de ADN realizados habían puesto de relieve que se trataba de orangutanes de Borneo. Anunció a la Secretaría que las autoridades tailandesas e indonesias habían entablado conversaciones sobre la posible devolución de los animales, ya que ambos países habían tomado disposiciones para la devolución de varios orangutanes tres años antes. La Autoridad Administrativa de Tailandia declaró además que había escrito oficialmente a la Autoridad Administrativa CITES de Indonesia a principios de mes para determinar si deseaba que los animales se devolviesen a su costa, como se prevé en el Artículo VIII de la Convención.

Asimismo, la Secretaría se mantiene en contacto con la Autoridad Administrativa de Indonesia sobre el particular. Seguir leyendo