Back to CITES Home

No. 228
Gland, 13 de octubre de 1982
 
 

Notificación a las Partes
 
CONCERNIENTE:
 
ZIMBABWE
 
Documentos de exportación
 
1. Adjunto, la Secretaría envia a las Partes el documento siguiente:
   
  Zimbabwe: Certificado de venta/permiso de exportación simplificado (al reverso del certificado de venta)
(Certificate of Sale by a Dealer in Endangered Species and Other Wild Life Where They Occur within Zimbabwe/Short Export Permit)
   
  Este documento se acompaña de una nota explicativa (en inglés) y de otros documentos relacionados.
   
2. En lo quo concierne al sello-etiqueta de seguridad aplicado en el reverso del certificado, conviene notar que los colores de fondo serán rojo y verde y no azul y verde como él del presente documento. Nunca se utilizará un sello-etiqueta azul y verde.
   
  En el caso de que se sospeche una falsificación o cualquier otro abuso, la Autoridad Administrativa de Zimbabwe podrá ofrecer al Estado Parte concernido las informaciones judiciales al respecto.
   
  Los permisos originales que lleven un sello con la mención "Duplicate" en rojo, deberían ser rechazados. Las copias de permiso con el sello "Duplicate" son únicamente para uso interno de Zimbabwe.
   
3. Se hallan en imprenta los permisos de exportación/certificados de reexportación "standard" conformes a la Convención y destinados a las exportaciones en general (incluso de animales vivos, plantas, pieles crudas, etc. y artículos manufacturados no cubiertos por el certificado de venta) la Secretaría enviará a las Partes ejemplares de estos permisos cuando los reciba.
   
  El permiso de exportación actualmente utilizado por Zimbabwe, y que se utiliza desde hace varios años, será entonces retirado de circulación. Mientras tanto, la Autoridad Administrativa de Zimbabwe solicita que se acepte el actual permiso de exportación que la mayoría de los países conocen.