NOTIFICACION A LAS PARTES


No. 687                            Lausanne, 24 de agosto de 1992


ASUNTO:


                     APENDICES I, II Y III

                          Correcciones


1.Despu‚s  de la publicaci˘n de los Ap‚ndices I, II y III  de  la
  Convenci˘n,  tal como se enmendaron durante la  octava  reuni˘n
  de  la  Conferencia de las Partes (v‚ase la Notificaci˘n a  los
  Estados  contratantes o firmantes de la Convenci˘n  del  24  de
  abril  de  1992), la Secretarˇa fue informada que los Ap‚ndices
  en  cuesti˘n omitieron ciertos cambios que fueron generados por
  la  adopci˘n,  a  trav‚s  de  la  Resoluci˘n  Conf.  8.18,  del
  Distribution  and  Taxonomy of Birds of the World  (Charles  G.
  Sibley y Burt L. Monroe, Jr, 1990, Yale University Press)  como
  obra  normalizada de referencia para los nombres de los g‚neros
  y de las especies aves.

2.Estos cambios son los siguientes:

     Ž   Cyanoramphus cookii est  incluˇda en el Ap‚ndice  I  con
     la  anotaci˘n  "Tambi‚n llamada Cyanoramphus  novaezelandiae
     cookii";

     Ž   Pitta nympha reemplaza en el Ap‚ndice II Pitta brachyura
     nympha  con  la anotaci˘n  "Tambi‚n llamada Pitta  brachyura
     nympha";

     Ž   Agelaius  flavus reemplaza en el Ap‚ndice III Xanthopsar
     flavus   con   la  anotaci˘n  "Tambi‚n  llamada   Xanthopsar
     flavus";

     Ž    Serinus  canicapillus  reemplaza  en  el  Ap‚ndice  III
     Serinus  gularis  con la anotaci˘n "Tambi‚n llamada  Serinus
     gularis (en parte)".

3.Con  el fin de evitar dificultades adicionales, las anotaciones
  arriba  mencionadas est n numeradas sin cambiar los nŁmeros  de
  anotaciones  que  figuran en los Ap‚ndices enviados  el  24  de
  abril de 1992.

4.La  Secretarˇa aprovecha esta oportunidad para informar  a  las
  Partes  que  la  especie "Bostrichya rara" en el  Ap‚ndice  III
  debe leerse "Bostrychia rara".

5.Se  adjuntan  a la presente Notificaci˘n las p ginas  revisadas
  de los Ap‚ndices I, II y III.

6.La  Secretarˇa  lamenta  sinceramente  estas  omisiones  y  los
  consiguientes inconvenientes.