Notif 694

No. 694		Lausanne, 24 de agosto de 1992

Notificación a las Partes

ASUNTO:

JAPÓN

Importación de Animales Vivos

1.	La Autoridad Administrativa de Japón solicitó a la Secretaría que comunique copia de la carta del 1ro. de julio de 1992 que ese país envió a las Autoridades Administrativas de todas las Partes. El contenido de la carta es el siguiente (traducción libre del inglés realizada por la Secretaría):

		"El Ministry of International Trade and Industry (MITI), Autoridad Administrativa del Japón, decidió reforzar la aplicación de la Convención a partir del 1ro. de julio de 1992. Concretamente, el MITI trata de reforzar la administración del comercio de animales vivos debido al aumento reciente del comercio ilegal basado en permisos falsos de exportación.

		Desde el 1ro. de julio de 1992, los importadores japoneses de animales vivos deberán obtener confirmación de los permisos de exportación a través del MITI antes de importar animales al Japón.

		El MITI verificará la copia del permiso de exportación en forma más estricta antes de que se efectúe la exportación de animales vivos al Japón. En caso de duda con respecto al permiso de exportación en cuestión, se pondrá en contacto con la Autoridad Administrativa del país de exportación y le solicitará confirmación de la emisión del documento por parte de esa Autoridad.

		En consecuencia, el MITI desea que las Autoridades Administrativas de las Partes respondan rápidamente a sus pedidos. La amable colaboración de las Autoridades Administrativas es por lo tanto respetuosamente solicitada con el objeto de que la Convención pueda ser aplicada en forma más eficaz.

		Muy Atentamente"

2.	En apoyo al pedido de la Autoridad Administrativa del Japón, la Secretaría ruega encarecidamente a todas las Partes que ayuden a ese país a poner en práctica su nueva política en lo que concierne a la importación de animales vivos, respondiendo rápidamente a los pedidos de confirmación de validez de los permisos de exportación.

Notificación a las Partes