NOTIFICACION A LAS PARTES


No. 714                         Lausanne, 21 de diciembre de 1992


ASUNTO:


                 Comercio con Estados no Parte

1.De  acuerdo  con  la Resoluci¢n Conf. 8.8, la Secretar¡a  env¡a
  adjunto las fichas de datos relativas a las autoridades de  los
  Estados  no  Parte  en la Convenci¢n, competentes  para  emitir
  documentaci¢n  comparable a los permisos y certificados  CITES,
  y  de  las  instituciones  cient¡ficas  que  pueden  emitir  la
  opini¢n  de  que  una  exportaci¢n no va en  detrimento  de  la
  supervivencia de la especie en cuesti¢n.

2.De  acuerdo  con  la Resoluci¢n Conf. 8.8, las Partes  deber¡an
  aceptar  solamente  documentos comparables de  los  Estados  no
  Parte  en  la  Convenci¢n  si  sus  autoridades  competentes  e
  instituciones cient¡ficas est n indicadas en la ficha de  datos
  adjunta.

3.En   consecuencia,  las  Partes  deber¡an  rechazar   cualquier
  documentaci¢n  de  Estados no Parte en la Convenci¢n  para  los
  cuales  no  se establecieron ficha de datos, o para los  cuales
  las  fichas de datos respectivas est n incompletas, a menos que
  hayan consultado con la Secretar¡a y hayan sido informados  por
  ella  que se ha obtenido la informaci¢n apropiada, la cual ser 
  incluida  en  una ficha de datos que se enviar   a  las  Partes
  posteriormente.

4.Antes  de aceptar cualquier documento de un Estado no Parte  en
  la  Convenci¢n, las Partes deber¡an referirse  a  la  ficha  de
  datos adjunta, y a aquellas que se enviar n en el futuro,  y  a
  la   Resoluci¢n  Conf.  8.8,  con  el  objeto  de  asegurar  la
  aplicaci¢n efectiva de la misma.