NOTIFICACION A LAS PARTES No. 718 Lausanne, 21 de diciembre de 1992 ASUNTO: Instituciones cient¡ficas que gozan de la exenci¢n prevista en el Art¡culo VII, p rrafo 6, de la Convenci¢n 1.En cumplimiento de la Resoluci¢n Conf. 2.14 adoptada por la Conferencia de las Partes en su segunda reuni¢n (San Jos‚, 1979), las Autoridades Administrativas de Alemania, Canada, Estados Unidos de Am‚rica y Sud frica han comunicado a la Secretar¡a informaci¢n adicional sobre sus listas relativas a las instituciones cient¡ficas registradas, que gozan de la exenci¢n relativa a pr‚stamos, donaciones e intercambios no comerciales de espec¡menes de museo y de herbario (Art¡culo VII, p rrafo 6, de la Convenci¢n). Esta informaci¢n rempleza o completa la comunicada por medio de la Notificaci¢n a las Partes No. 581 del 30 de abril de 1990, 609 del 31 de octubre de 1990, 651 del 28 de agosto de 1991, 668 del 16 de enero de 1992 y 699 del 24 de agosto de 1992. 2.Conforme a las disposiciones del p rrafo b) ii) de la Resoluci¢n Conf. 2.14, se invita a las Autoridades Administrativas de las Partes que a£n no lo hayan hecho, que comuniquen lo antes posible los nombres y direcciones de las instituciones registradas y por lo tanto, autorizadas a aplicar el procedimiento simplificado previsto en el Art¡culo VII, p rrafo 6, de la Convenci¢n, o bien que informen, llegado el caso, de que ninguna instituci¢n cient¡fica de su pa¡s ser  registrada a esos efectos. 3.Para ese fin, se ruega a las Autoridades Administrativas que codifiquen cada instituci¢n con un n£mero de 3 cifras elegido seg£n su conveniencia. Las dos letras complementarias del c¢digo ser n asignadas por la Secretar¡a seg£n el sistema adoptado por la Conferencia de las Partes [ver Resoluci¢n Conf. 2.14, p rrafo x)]. 4.La Secretar¡a desea recibir tambi‚n, con el fin de transmitirlo a las otras Partes, los modelos de etiquetas utilizados por todas las Autoridades Administrativas concernidas. 5.La presente es continuaci¢n de la Notificaci¢n a las Partes No. 699 del 24 de agosto de 1992. Lista de las instituciones cient¡ficas registradas que gozan de la exenci¢n prevista en el Art¡culo VII, P rrafo 6, de la Convenci¢n ALEMANIA (completa la informaci¢n contenida en las Notificaciones a las Partes No. 581 del 30 de abril de 1990, 609 del 31 de octubre de 1990, 651 del 28 de agosto de 1991, 668 del 16 de enero de 1992 y 699 del 24 de agosto de 1992) DE 208-008 Heinrich Biermann Markusstrasse 17 D-3490 BAD DRIBURG DE 215/2 Naturkundemuseum Mauritianum Altenburg Parkstrasse 1 D-7400 ALTENBURG DE 215/3 Phyletisches Museum Jena Friedrich-Schiller-Universit„t Vor dem Neutor 1 D-6900 JENA DE 215/4 Herbarium Haussknecht Friedrich-Schiller-Universit„t Schlossgasse D-6900 JENA DE 215/5 Naturkundemuseum Erfurt Postfach 769 D-5010 ERFURT CANADA 1991-1993 (remplaza la informaci¢n contenida en las Notificaciones a las Partes No. 581 del 30 de abril de 1990 y 609 del 31 de octubre de 1990) Canad  utiliza un sistema diferente y emite certificados individuales a cient¡ficos de instituciones canadienses. La lista siguiente es v lida hasta el 31 de diciembre de 1993. No. Detentores de un Certificado V lido a partir del CA-CW-SC-0003-91 Dr G. Argus 01.01.1991 Curator (Vascular Plants) National Museum of Natural Sciences P.O. Box 3443, Station D OTTAWA, Ontario K1P 6P4 CA-CW-SC-0004-92 Dr Francis R. Cook 16.07.1992 Curator (Herpetology) Canadian Museum of Nature P.O. Box 3443, Station D OTTAWA, Ontario K1P 6P4 CA-CW-SC-0006-91 Ms Kathleen Conlan 01.01.1991 Assistant Curator Crustaceans Section National Museum of Natural Sciences P.O. Box 3443, Station D OTTAWA, Ontario K1P 6P4 CA-CW-SC-0007-91 Dr B.W. Coad 01.01.1991 Curator (Fishes) Zoology Division National Museum of Natural Sciences P.O. Box 3443, Station D OTTAWA, Ontario K1P 6P4 CA-CW-SC-0009-91 Dr C. van Zyll de Jong 01.01.1991 Curator (Mammals) Zoology Division National Museum of Natural Sciences P.O. Box 3443, Station D OTTAWA, Ontario K1P 6P4 CA-CW-SC-0011-91 Dr Henri Ouellet 01.01.1991 Curator, Ornithology Section Zoology Division National Museum of Natural Sciences P.O. Box 3443, Station D OTTAWA, Ontario K1P 6P4 CA-CW-SC-0013-91 Jacques E. Ouellet 01.01.1991 Deputy Director Canadian Museum of Civilization 100 Laurier Street P.O. Box 3100, Station B HULL, Qu‚bec J8X 4H2 CA-CW-SC-0014-91 Mr Jack Dubois 01.01.1991 Chief Curator Natural History Division Manitoba Museum of Man and Nature 190 Rupert Avenue WINNIPEG, Manitoba R3B 0N2 CA-CW-SC-0015-91 Dr Karen L. Johnson 01.01.1991 Curator of Botany Manitoba Museum of Man and Nature 190 Rupert Avenue WINNIPEG, Manitoba R3B 0N2 CA-CW-SC-0016-91 Dr W. Brian McKillop 01.01.1991 Curator of Invertebrates Manitoba Museum of Man and Nature 190 Rupert Avenue WINNIPEG, Manitoba R3B 0N2 CA-CW-SC-0018-91 Dr T.A. Dickinson 01.01.1991 Assistant Curator (Botany) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0019-91 Dr D. Darling 01.01.1991 Assitant Curator (Entomology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0020-91 Dr Mark Engstrom 01.01.1991 A/Curator-in-Charge (Mammalogy) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0021-91 Dr E.J. Crossman 01.01.1991 Curator (Ichthyology and Herpetology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0022-91 Ms Sheila Byers 01.01.1991 Assistant Curator (Invertebrate Zoology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0024-91 Ms Kathryn Coates 01.01.1991 Curatorial Assistant (Invertebrate Zoology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0025-91 Dr A.J. Baker 01.01.1991 Curator-in-Charge (Ornithology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0028-91 Dr A.G. Edmund 01.01.1991 Curator (Palaeontology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0030-91 Dr Richard Winterbottom 01.01.1991 Curator (Ichthyology and Herpetology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0031-91 Dr Dale Calder 01.01.1991 Associate Curator (Invertebrate Zoology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0032-91 Dr Robert Murphy 01.01.1991 Associate Curator (Ichthyology and Herpetology) Royal Ontario Museum 100 Queen's Park TORONTO, Ontario M5S 2C6 CA-CW-SC-0033-91 Dr Charles Arnold 01.01.1991 Director Prince of Wales Northern Heritage Centre Government of the Northwest Territories YELLOWKNIFE, Northwest Territories X1A 2L9 CA-CW-SC-0034-91 Professor Dale H. Vitt 01.01.1991 Department of Botany University of Alberta EDMONTON, Alberta T6G 2E9 CA-CW-SC-0035-91 Dr Joseph R. Geraci 01.01.1991 Professor Wildlife Disease Section Department of Pathology Ontario Veterinary College University of Guelph GUELPH, Ontario N1G 2W1 CA-CW-SC-0036-91 Dr Adele Crowder 01.01.1991 Associate Professor Fowler Herbarium Department of Biology Queen's University KINGSTON, Ontario K7L 3N6 CA-CW-SC-0037-91 Mr Anthony P. Russell 01.01.1991 Professor Department of Biological Sciences University of Calgary 2500 University Drive N.W. CALGARY, Alberta T2N 1N4 CA-CW-SC-0038-92 Mr John Parsons 19.11.1992 Department of Biology Dalhousie University HALIFAX, Nova Scotia B3H 4J1 CA-CW-SC-0039-91 Professor J.K. Morton 01.01.1991 Director Herbarium Department of Biology Faculty of Science University of Waterloo WATERLOO, Ontario N2L 3G1 CA-CW-SC-0041-91 Dr Bruce McGillivray 01.01.1991 A/Assistant Director Provincial Museum of Alberta Alberta Culture and Multiculturalism 12845 - 102nd Avenue EDMONTON, Alberta T5N 0M6 CA-CW-SC-0042-91 Dr W.Y. Watson 01.01.1991 Chairman Department of Biology Wilfrid Laurier University 75 University Avenue WATERLOO, Ontario N2L 3C5 CA-CW-SC-0043-91 Ms Ellen Loosley 01.01.1991 Grants Officer Vice-President Office Research and Information Systems Simon Fraser University BURNABY, British Columbia V5A 1S6 CA-CW-SC-0044-91 Ms Kathleen Harleman 01.01.1991 Registrar Art Gallery of Ontario 317 Dundas Street West TORONTO, Ontario M5T 1G4 CA-CW-SC-0045-91 Mr Richard Cannings 01.01.1991 Assistant Curator The Cowan Vertebrate Museum Department of Zoology University of British Columbia 2075 Wesbrook Place VANCOUVER, British Columbia V6T 1W5 CA-CW-SC-0047-91 Mr K. Gilbey Hewlett 01.01.1991 Curator Vancouver Public Aquarium Stanley Park P.O. Box 3232 VANCOUVER, British Columbia V6B 3X8 CA-CW-SC-0048-91 Dr David M. Green 01.01.1991 Assistant Professor McGill University Redpath Museum 859 Sherbrooke Street West MONTREAL, Qu‚bec H3A 2K6 CA-CW-SC-0049-91 Mr William Barkley 01.01.1991 Director Royal British Columbia Museum 675 Belleville Street VICTORIA, British Columbia V8V 1X4 ESTADOS UNIDOS (remplaza la informaci¢n contenida en las Notificaciones a las DE AMERICA Partes No. 581 del 30 de abril de 1990 y 609 del 31 de octubre de 1990) (P = Plantas; A = Animales) US 003 New York Botanical Garden Director of the Herbarium Dr Patricia K. Holmgren BRONX, NY 10458-5126 (P) US 694563 US 004 Harvard University Herbaria 22 Divinity Avenue CAMBRIDGE, MA 02138 (P) US 701517 US 005 Smithsonian Institution National Museum of Natural History NHB Stop 163 WASHINGTON, DC 20560 (P/A) US 703112 US 006 Marie Selby Botanical Garden 811 South Palm Avenue SARASOTA, FL 33577 (P) US 696 372 US 009 University of Kansas Museum of Natural History LAWRENCE, KS 66045 (P/A) US 705634 US 010 Denver Botanical Gardens 909 York Street DENVER, CO 800206 (P) US 703720 US 012 Field Museum of Natural History Roosevelt Road at Lake Shore Drive CHICAGO, IL 60605 (P/A) US 701766 US 016 Waimea Arboretum and Botanical Garden 59-864 Kamehameha Highway HALEIWA, HI 96712 (P) US 703912 US 017 Natural History Museum of Los Angeles County 900 Exposition Boulevard LOS ANGELES, CA 90007 (P/A) US 702273 US 020 Museum of Natural History University of Iowa IOWA CITY, IA 52242 (P/A) US 746921 US 022 Western Foundation of Vertebrate Zoology 1100 Glendon Avenue, Suite 1400 LOS ANGELES, CA 90024 (P/A) US 703215 US 024 Bernice P. Bishop Museum 1355 Kalihi Street P.O. Box 19000-A HONOLULU, HI 96817 (P/A) US 700874 US 025 Gulf Coast Research Lab Museum P.O. Box 7000 703 East Beach Drive OCEAN SPRING, MS 39564 (P/A) US 702601 US 026 Illinois Natural History Survey 607 E. Peabody CHAMPAGNE, IL 61820 (P/A) US 757718 US 027 Carnagie Museum of Natural History 4400 Forbes Avenue PITTSBURGH, PA 15213 (P/A) US 686729 US 030 Louisiana State University Museum of Natural Science 119 Foster Hall BATON ROUGE, LA 70803 (P/A) US 766170 US 032 Texas Cooperative Wildlife Collections Texas A & M University COLLEGE STATION, TX 77843-2258 (P/A) US 704066 US 035 Department of Botany, Zoology, Anthropology and Geology Miami University 175 Upham Hall OXFORD, OH 45056 (P/A) US 700690 US 036 Florida Museum of Natural History University of Florida Museum Road GAINESVILLE, FL 32611 (P/A) US 714329 US 037 University of Colorado Museum Campus Box 315 Hunter Bldg BOULDER, CO 80309 (P/A) US 723949 US 039 University of Michigan Museum of Zoology and Herbarium ANN ARBOR, MI 48109 (P/A) US 703173 US 041 University of Texas Department of Botany Plant Resources Center AUSTIN, TX 78712 (P) US 705439 US 044 The Academy of Natural Sciences of Philadelphia 19th & the Parkway PHILADELPHIA, PA 19103 (P/A) US 713245 US 045 University of Alaska Museum 907 Yukon Drive FAIRBANKS, AK 99701 (P/A) US 687601 US 046 New York State Museum New York State Bio. Survey 3132 Cultural Education Center ALBANY, NY 12230 (P) US 709510 US 047 Burke Memorial Museum University of Washington SEATTLE, WA 98195 (A) US 682122 US 048 Peabody Museum of Natural History Yale University 170 Whitney Avenue P.O. Box 6666 NEW HAVEN, CT 06511-8161 (P/A) US 690077 US 050 California Academy of Sciences Golden Gate Park SAN FRANCISCO, CA 94118 (P/A) US 683896 US 051 Harvard University Museum of Comparative Zoology 26 Oxford St CAMBRIDGE, MA 02138 (A) US 684773 US 052 University Museums of the University of California University Herbarium, Jepson Herbarium, Museum of Vertebrate Zoology and University Botanical Garden BERKLEY, CA 94720 (P/A) US 697233 US 053 Missouri Botanical Garden 4344 Shaw Blvd ST. LOUIS, MO 63110 (P) US 717399 US 055 American Museum of Natural History Central Park West at 79th Street NEW YORK, NY 10024 (A) US 761881 US 057 National Marine Fisheries Service Southwest Fisheries Center P.O. Box 271 LA JOLLA, CA 92038 (A) US 690343 US 058 Milwaukee Public Museum 800 West Wells Street MILWAUKEE, WI 53233 (P/A) US 701093 US 061 Honolulu Botanic Gardens 50 N. Vineyard Blvd HONOLULU, HI 96817 (P) US 684369 US 063 Fairchild Tropical Gardens 10901 Old Cutler Rd MIAMI, FL 33156 (P) US 717 962 US 064 Duke University Primate Center 3705 Erwin Road DURHAM, NC 22705 (A) US 706354 US 065 Huntington Botanical Gardens 1151 Oxford Rd SAN MARINO, CA 91108 (P) US 681856 US 068 Brooklyn Botanic Garden 1000 Washington Avenue BROOKLYN, NY 11225 (P) US 702479 US 070 National Marine Fisheries Service National Marine Mammal Laboratory 7600 Sand Point, Way, N.E. Bldg 4 SEATTLE, WA 98115-0070 (A) US 694403 US 075 University of Arizona Bird Museum Department of Ecology and Evolutionary Biology TUCSON, AZ 85721 (S¢lo aves) US 685461 US 078 University of Wisconsin The Herbarium MADISON, WI 53706 (P) US 692064 US 081 Cornell University L.H. Bailey Hortorium 462 Mann Library ITHACA, NY 14853 (P) US 714110 US 082 Rutgers University Department of Anthropology Douglass College P.O. Box 270 NEW BRUNSWICK, NJ 08903 (Primates no antropoides) US 713154 US 084 University of Texas at Arlington Department of Biology P.O. Box 19498 ARLINGTON, TX 76019 (A) US 719644 US 086 Oklahoma Museum of Natural History University of Oklahoma 1335 Asp Avenue NORMAN, OK 73019 (A) US 732134 US 089 Cornell University Cornell Vertebrate Collections Section of Ecology and Systematics Corson Hall ITHACA, NY 14853-2701 (Espec¡menes animales de museo) US 744679 US 091 Tulane University Department of Biology NEW ORLEANS, LA 70118 (P/A) US 739958 US 092 Southwestern College Museum of Natural History 100 College St WINFIELD, KS 67156 (P/A) US 756724 US 093 Arizona State University Cancer Research Institute TEMPE, AZ 85287 (P/A) US 756415 US 094 Bell Museum of Natural History 10 Church Street SE University of Minnesota MINNEAPOLIS, MN 55455 (A) US 760483 US 095 Cincinnati Museum of Natural History 1720 Gilbert Ave CINCINNATI, OH 45202 (P/A) US 762731 US 096 Clark R. Bavin National Fish & Wildlife Forensics Laboratory 1490 E. Main St ASHLAND, OR 97520 (A) US 767288 US 098 UCI Arboretum University of California IRVINE, CA 92717 (P) US 767103 US 099 Harvard Medical School Department of Otolaryngology 243 Charles Street BOSTON, MA 02114 (A) US 770760 US 100 National Tropical Botanical Garden P.O. Box 340 LAWAI, HA 96765 (P) US 762570 SUDAFRICA (Remplaza la informaci¢n contenida en la Notificaci¢n a las Partes No. 581 del 30 de abril de 1990) ZA 001 University of Fort Hare Private Bag X314 ALICE 5700 ZA 002 University of the Orange Free State P.O. Box 339 BLOEMFONTEIN 9300 ZA 003 Potchefstroom Universiteit vir Christelike Ho‰r Onderwys POTCHEFSTROOM 2520 ZA 004 Rand Afrikaans University P.O. Box 524 JOHANNESBURG 2000 ZA 005 Rhodes University GRAHAMSTOWN 6140 ZA 006 University of Cape Town Private Bag RONDEBOSCH 7700 ZA 007 University of Natal King George Avenue DURBAN 4001 ZA 008 University of Pretoria Brooklyn PRETORIA 0181 ZA 009 University of Stellenbosch STELLENBOSCH Cape Province 7600 ZA 010 University of Port Elizabeth PORT ELIZABETH 6000 ZA 011 University of the North Turfloop P.O. Box Sovenga PIETERSBURG 0700 ZA 012 University of the Western Cape Private Bag BELLVILLE Cape 7530 ZA 013 University of Durban Westville Private Bag 4001 DURBAN 4000 ZA 014 University of the Witwatersrand Milner Park JOHANNESBURG 2000 ZA 015 University of Zululand Private Bag Kura Dlangeswa Via EMPANGENI Natal 3880 ZA 016 Albany Museum Somerset Street GRAHAMSTOWN 6140 ZA 017 Alexander McGregor Memorial Museum P.O. Box 316 KIMBERLEY 8300 ZA 018 Durban Natural Science Museum City Hall Smith Street DURBAN 4001 ZA 019 East London Museum 319 Oxford Street EAST LONDON 5201 ZA 020 Kaffranian Museum 3 Albert Road KING WILLIAM'S TOWN 5600 ZA 021 National Museum P.O. Box 226 BLOEMFONTEIN 9300 ZA 022 Port Elizabeth Museum P.O. Box 13147 HUMEWOOD 6013 ZA 023 South African Museum P.O. Box 61 CAPE TOWN 8000 ZA 024 Transvaal Museum P.O. Box 413 PRETORIA 0001 ZA 025 Natal Museum Loop Street PIETERMARITZBURG 3200 ZA 026 Department of Entomology SA Institute for Medical Research Hospital Hill JOHANNESBURG 2001