NOTIFICACION A LAS PARTES


No. 720                         Lausanne, 21 de diciembre de 1992


ASUNTO:


                      Env¡o de documentos


1. El  15  de  setiembre de 1992, la Secretar¡a  envi¢,  por  v¡a
   diplom tica,  una  Notificaci¢n a los Estados  contratantes  o
   firmantes  de  la  Convenci¢n donde  se  les  comunicaban  las
   propuestas  de Australia sobre enmiendas a los Ap‚ndices  I  y
   II   de   la   Convenci¢n,  para  su  consideraci¢n   por   el
   procedimiento  por  correspondencia. En esa  misma  fecha,  se
   envi¢  copia  de  dicha Notificaci¢n a todas  las  Autoridades
   Administrativas.

2. El  17  de  diciembre de 1992, la Secretar¡a  envi¢,  por  v¡a
   diplom tica,  una  Notificaci¢n a los Estados  contratantes  o
   firmantes   de   la   Convenci¢n  donde  se  comunicaban   los
   comentarios  formulados por algunas Partes  a  las  propuestas
   contenidas en la Notificaci¢n a la que se alude en el punto  1
   de  la presente. En esa misma fecha, tambi‚n se envi¢ copia de
   dicha Notificaci¢n a todas las Autoridades Administrativas.

3. Adjunto,  la  Secretar¡a  env¡a a las  Partes  las  siguientes
   fichas  de la Gu¡a de las Partes que fue enviada por medio  de
   la  Notificaci¢n a las Partes No. 139 del 5 de junio de  1980.
   Tres  de  estas  fichas  son nuevas, mientras  que  las  otras
   se¤alan  cambios  y remplazan a las fichas  de  la  mencionada
   Gu¡a como sigue:

                      Lista de las Partes 15.12.1992/1, 2 y 3
                      remplazan la Lista de las Partes
                      01.08.1992/1, 01.06.1992/2 y 3

                      Austria   AT/15.12.1992/1 remplaza
                      AT/01.06.1992/1

   Barbados           BB/15.12.1992 (nueva)

   Camer£n            CM/01.11.1992/1 remplaza CM/01.06.1992/1

   China              CN/15.12.1992/1, 2 y 3 remplazan
CN/01.06.1992/1 y 2

                      Checoslovaquia CS/01.11.1992/1 remplaza
                      CS/01.08.1992/1



NB:Las fichas de la Gu¡a y los ejemplares o copias de los
   permisos y certificados est n clasificados por orden
   alfab‚tico en idioma ingl‚s.
   Grecia             GR/15.12.1992 (nueva

   India              IN/30.11.1992/1 remplaza /01.08.1992/1

   Ir n,Rep.Isl mica de  IR/30.11.1992 remplaza IR/01.06.1992

   Israel             IL/30.11.1992 remplaza IL/31.03.1991

   Malasia            MY/15.12.1992/1, 2 y 3 remplaza
MY/1.06.1992/1, 2 y 3

                      M‚xico    MX/30.11.1992 remplaza
                      MX/01.01.1992

   Polonia            PL/30.11.1992 remplaza PL/01.06.1992

   Sud frica          ZA/15.12.1992/2 y 3 remplaza
ZA/01.01.1992/2 y 3

   Espa¤a             ES/01.11.1992/1 remplaza ES/01.01.1992/1

                      Oficinas TREAFFIC   TRAFFIC/15.12.1992/1 y
                      TRAFFIC/30.11.1992/4 remplaza
                      TRAFFIC/01.08.1992/1 y 4

4. Adjunto, la Secretar¡a env¡a tambi‚n a las Partes una copia
   de los siguientes documentos:

   Brasil             Permiso de
Importaci¢n/Exportaci¢n/Reexportaci¢n/Otros
                           (Este formulario remplaza al enviado
                      por medio de la Notificaci¢n a las Partes
                      No. 570 del 31 de enero de 1990)
                      (El tama¤o del formulario original es de
30.9 x 21.2 cm)

                      Canad     Permiso de exportaci¢n para el
                      Oso pardo
                           (El formulario original est  impreso
                      en papel amarillo. Su tama¤o es de 27.9 x
                      21.5 cm)

                      Guatemala Permiso de
                      Exportaci¢n/Reexportaci¢n/Importaci¢n
                           (Este formulario remplaza al enviado
                      por medio de la Notificaci¢n a las Partes
                      No. 162 del 8 de abril de 1981)
                           (El formulario original est  impreso
                      en papel de seguridad verde. El n£mero del
                      permiso en la parte superior y la palabra
                      "ORIGINAL" est n impresos en rojo)
                      (El tama¤o del formulario original es de
32.6 x 20.9 cm)

                      Indonesia Permiso de exportaci¢n para
                      productos terminados de vida silvestre
                           (Este formulario, emitido en los
                      comercios, es v lido solamente por un
                      esp‚cimen como efecto personal. Debe llevar
                      una estampilla de seguridad CITES)
                           (El tama¤o del formulario original es
                      de 28.8 x 21.2 cm)

   Malasia            Permiso de
Exportaci¢n/Reexportaci¢n/Importaci¢n
                        Peninsular   (Este formulario, que se
                      utiliza desde comienzos de octubre de 1992,
                      remplaza al enviado por medio de la
                      Notificaci¢n a las Partes No. 624 del 5 de
                      febrero de 1991)
                           (El tama¤o del formulario original es
                      de 29.6 x 20.8 cm)

                      Checoslovaquia Permiso de
                      exportaci¢n/Reexportaci¢n/Importaci¢n/Otros
     Rep£blica Eslovaca

                      Rep£blica Unida     Permiso de
                      Exportaci¢n/Reexportaci¢n/Importaci¢n/Otro
                        de Tanzan¡a  (Este formulario, utilizado
                      desde el 12 de agosto de 1992, remplaza al
                      enviado por medio de la Notificaci¢n a las
                      Partes No. 520 del 25 de noviembre de 1988)

5. Adjunto  y finalmente, la Secretar¡a env¡a a las Partes,  para
   su informaci¢n, una copia de los siguientes documentos:

   PNUMA              Puestos Vacantes:
                      Ž Encargado de la Flora
                      Ž Encargado de la Observancia y de la lucha
contra el Fraude

                      Secretar¡a      SC/24  al  SC/28,  Informes
                      resumidos  de  la 24a. a la 28a.  Reuniones
                      del Comit‚ Permanente

   Wider Caribbean
     Sea Turtle
                          Conservation  Network    Folleto  sobre
                      tortugas marinas

6. Las  Partes deber¡an haber recibido directamente del WCMC,  el
   pasado   mes   de  octubre,  un  ejemplar  del  Directory   of
   Crocodilian Farming Operations, segunda edici¢n.