NOTIFICACION A LAS PARTES


No. 721
                                        Lausanne, 14 de enero de
                                        1993


ASUNTO:


         Vig‚simo novena reuni¢n del Comit‚ Permanente



1.   En  nombre  del  Presidente del  Comit‚  Permanente  de  la
     Conferencia   de  las  Partes,  Se¤or  M.  Hosking   (Nueva
     Zelandia), la Secretar¡a tiene el honor de informar  a  las
     Partes  que  el  Comit‚  Permanente celebrar   su  vig‚simo
     novena  reuni¢n, del 1 al 5 de marzo de 1993 en Washington,
     D. C. Estados Unidos de Am‚rica.

2.   El  orden del d¡a provisional de la vig‚simo novena reuni¢n
     del Comit‚ Permanente es el siguiente:

          1.     Presentaci¢n  por  el  Presidente  y   por   el
          Secretario General de CITES

          2.   Aprobaci¢n del orden del d¡a

          3.   Nuevos criterios para enmendar los Ap‚ndices

                     a)    Estudio del primer borrador sobre los
               nuevos criterios
                    b)   Continuaci¢n de los trabajos

          4.   Revisi¢n de las Resoluciones de la Conferencia de
          las Partes

                    a)   Resoluciones derogadas
                     b)   Resoluciones que la Secretar¡a propone
               derogar (totalmente o parcialmente)
                      c)    Otros  tipos  de  decisiones  de  la
               Conferencia de las Partes
                    d)   Continuaci¢n de los trabajos

          5.    Aprobaci¢n  de  los gastos para  1992  y  gastos
          estimados para 1993

          6.    Quinto Informe Peri¢dico de la Secretar¡a  sobre
          los  trabajos efectuados durante 1992, de acuerdo  con
          los  objetivos espec¡ficos emanantes de las decisiones
          de  la s‚ptima y octava reuniones de la Conferencia de
          las Partes y de la 21a. reuni¢n del Comit‚ Permanente.

          7.    Informe  de la Secretar¡a sobre las obligaciones
          espec¡ficas  resultantes de  las  Resoluciones  de  la
          octava reuni¢n de la Conferencia de las Partes

                      a)    Legislaciones  Nacionales  para   la
               aplicaci¢n de la Convenci¢n (Conf. 8.4)
                     b)    Presentaci¢n de los Informes  Anuales
               (Conf. 8.7)
                      c)     Comercio  de  espec¡menes  animales
               capturados en la naturaleza -Recomendaciones  del
               Comit‚ de Fauna CITES (Conf. 8.9)

          8.     Preparaci¢n  de  la  novena   reuni¢n   de   la
          Conferencia de las Partes -  Presentaciones por  parte
          de la Secretar¡a y del pa¡s hu‚sped.

          9.   Primeras ideas de la Secretar¡a sobre el Proyecto
          de   los  Delegados  para  la  novena  reuni¢n  de  la
          Conferencia   de  las  Partes,  de  acuerdo   con   la
          Resoluci¢n Conf. 8.1.

          10.   Informes sobre temas espec¡ficos de las Regiones
          Geogr ficas (Informe de los representantes  regionales
          del  Comit‚ Permanente, de acuerdo con la decisi¢n  de
          la 23a. reuni¢n del Comit‚ Permanente).

          11.  Proyectos especiales

                    a)   Aprobaci¢n de proyectos
                    b)   Aprobaci¢n de nuevos donantes

          12.  Temas relativos a la conservaci¢n del Rinoceronte

          13.   Continuaci¢n  de  las discusiones  y  decisiones
          sobre la aplicaci¢n de CITES:

                    -    Italia
                    -    Tailandia

          14.  Modelo de permiso normalizado

          15.  Informaci¢n sobre la reubicaci¢n de la Secretar¡a

          16.   Informe  sobre  las  actividades  del  Grupo  de
          Trabajo sobre el Transporte

          17.  20 Aniversario de CITES - (3.3.1993 por la tarde)

          18.  Otros asuntos

          19.  Clausura de la reuni¢n


3.   Las  Partes  miembros  del  Comit‚  Permanente  fueron   ya
     convocadas  a la vig‚simo novena reuni¢n, a la cual  quedan
     invitadas   todas   las   otras  Partes   en   calidad   de
     observadores.

     Se  solicita  a  las  Partes que deseen  participar  y  que
     necesiten  hacer sus reservas de hotel, que  se  comuniquen
     con   la  Secretar¡a  a  la  mayor  brevedad  posible.   La
     Secretar¡a   no   podr   proporcionar  ninguna   asistencia
     financiera.

4.   El  Gobierno  de  los  Estados Unidos  de  Am‚rica  ofreci¢
     generosamente  ser  el hu‚sped de la  presente  reuni¢n  en
     Washington, D.C. con el objeto de hacerla coincidir con  la
     celebraci¢n  del 20 aniversario de la firma de  CITES,  que
     tuvo lugar en esa ciudad-capital, el 3 de marzo de 1973.