No. 731                               Lausanne, 1 de marzo de 1993


ASUNTO:


        Instituciones cient¡ficas que gozan de la exenci¢n
     prevista en el Art¡culo VII, p rrafo 6, de la Convenci¢n

                          (continuaci¢n)

1.En  cumplimiento de la Resoluci¢n Conf.  2.14  adoptada
  por  la Conferencia de las Partes en su segunda reuni¢n
  (San  Jos‚,  1979), las Autoridades Administrativas  de
  Alemania   y  Nueva  Zelandia  han  comunicado   a   la
  Secretar¡a  informaci¢n  adicional  sobre  sus   listas
  relativas  a las instituciones cient¡ficas registradas,
  que   gozan   de  la  exenci¢n  relativa  a  pr‚stamos,
  donaciones    e   intercambios   no   comerciales    de
  espec¡menes  de  museo  y  de herbario  (Art¡culo  VII,
  p rrafo   6,   de  la  Convenci¢n).  Esta   informaci¢n
  remplaza  o  completa la comunicada  por  medio  de  la
  Notificaci¢n a las Partes No. 581 del 30  de  abril  de
  1990,  609  del 31 de octubre de 1990,  621  del  5  de
  febrero de 1991, 651 del 28 de agosto de 1991, 668  del
  16  de  enero de 1992, 699 del 24 de agosto de  1992  y
  718 del 21 de diciembre de 1992.

2.Conforme a las disposiciones del p rrafo b) ii)  de  la
  Resoluci¢n  Conf.  2.14, se invita  a  las  Autoridades
  Administrativas  de  las Partes que  a£n  no  lo  hayan
  hecho,  que comuniquen lo antes posible los  nombres  y
  direcciones de las instituciones registradas y  por  lo
  tanto,   autorizadas   a   aplicar   el   procedimiento
  simplificado  previsto en el Art¡culo VII,  p rrafo  6,
  de  la  Convenci¢n,  o  bien que informen,  llegado  el
  caso, de que ninguna instituci¢n cient¡fica de su  pa¡s
  ser  registrada a esos efectos.

3.Para    ese   fin,   se   ruega   a   las   Autoridades
  Administrativas que codifiquen cada instituci¢n con  un
  n£mero  de 3 cifras elegido seg£n su conveniencia.  Las
  dos  letras complementarias del c¢digo ser n  asignadas
  por  la  Secretar¡a seg£n el sistema  adoptado  por  la
  Conferencia  de las Partes [ver Resoluci¢n Conf.  2.14,
  p rrafo x)].

4.La  Secretar¡a  desea recibir tambi‚n, con  el  fin  de
  transmitirlo  a  las  otras  Partes,  los  modelos   de
  etiquetas   utilizados   por  todas   las   Autoridades
  Administrativas concernidas.

5.La  presente es continuaci¢n de la Notificaci¢n  a  las
  Partes No. 718 del 21 de diciembre de 1992.
Lista de las instituciones cient¡ficas registradas que gozan de la
exenci¢n prevista en el Art¡culo VII, P rrafo 6, de la Convenci¢n


ALEMANIA               (completa la informaci¢n contenida
                 en  las Notificaciones a las Partes  No.
                 581 del 30 de abril de 1990, 609 del  31
                 de  octubre  de  1990,  651  del  28  de
                 agosto  de  1991, 668 del  16  de  enero
                 de 1992, 699 del 24 de agosto de 1992  y
                 718 del 21 de diciembre 1992)

DE 208-009       Heinrich Schmidt
                 Queller Strasse 144 b
                 D-4800 BIELEFELD 14



NUEVA ZELANDIA   (modifica  la  informaci¢n contenida  en
                 las  Notificaciones a las Partes No. 581
                 del  30 de abril de 1990, 621 del  5  de
                 febrero  de  1991, 668 del 16  de  enero
                 de 1992 y 699 del 24 de agosto de 1992)

NZ 001           Landcare Research New Zealand Ltd
                 Manaaki Whenua
                 P.O. Box 40
                 LINCOLN
                 Canterbury

NZ   005             New  Zealand  Pastoral  Agricultural
Research Institute Ltd
                 Ruakura Agricultural Centre
                 Private Bag
                 HAMILTON

NZ  006           Environmental Health & Forensic Science
Limited
                 CRI Establishment Unit
                 Private Bag 13
                 PETONE
                 Wellington

NZ 007           Horticulture and Food Research Institute
of New Zealand Ltd
                 Private Bag 11-030
                 PALMERSTON NORTH

NZ   008             National  Institute   of   Water   &
Atmospheric Research
                 P.O. Box 14-901
                 WELLINGTON

NZ  009            New Zealand Institute for Crop &  Food
Research Ltd
                 Private Bag 4704
                 LINCOLN
                 Canterbury