No. 747 Lausanne, 7 de mayo de 1993 ASUNTO: Sellos de correos CITES 1.La Administraci¢n Postal de Naciones Unidas, en colaboraci¢n con la Secretar¡a CITES, acaba de emitir 12 sellos postales que representan especies incluidas en los Ap‚ndices de la CITES, cuatro de esos sellos postales fueron emitidos en Nueva York (Estados Unidos de Am‚rica), cuatro en Ginebra (Suiza) y cuatro en Viena (Austria). Esos sellos postales est n destinados para el franqueo de la correspondencia que se deposite en los buzones situados en las tres sedes de las Naciones Unidas arriba mencionadas. Estos sellos son los primeros de una serie cuya emisi¢n se llevar  a cabo en un lapso de cinco a¤os (12 sellos por a¤o). Se han impreso 1.200.000 ejemplares de cada sello. 2.El primer d¡a de emisi¢n de los sellos 1993, fue el 3 de marzo de 1993 en conmemoraci¢n del vig‚simo aniversario de la firma de la Convenci¢n. En esa ocasi¢n, aparecieron adem s varios art¡culos filat‚licos, los cuales se presentan en el folleto y cat logo adjunto a la presente notificaci¢n. 3.Esos art¡culos as¡ como los sellos postales pueden ser adquiridos en la Secretar¡a al igual que las camisetas que reproducen, una, el sello del Lobo y la otra, el sello de la Pantera de las nieves. 4.Los precios de esos art¡culos figuran al verso de la presente Notificaci¢n y se adjunta un formulario de pedido. 5.La Secretar¡a solicita a las Autoridades Administrativas que difundan ampliamente la disponibilidad de este material ya que el beneficio de la venta ser  consagrado a proyectos de educaci¢n en materia de CITES. A tal efecto, la Secretar¡a pone a disposici¢n de las Partes ejemplares suplementarios del cat logo (en alem n, en franc‚s, ingl‚s e italiano) as¡ como formularios de pedido. PRECIO DE VENTA DE LOS SELLOS Y ARTICULOS FILATELICOS DE LA SERIE 1993 DE ESPECIES AMENAZADAS Referencia Precio (Francos Suizos) 1 folleto (con 12 sellos nuevos) 11273 20,00 Juego de 3 hojas con 16 sellos nuevos 52209 60,00 Juego de 3 hojas con 4 sellos c/u 52208 15,00 Sobre del 1er. d¡a con tres hojas de 4 sellos inutilizados (TRIPLE) 15750 20,00 Juego de 3 sobres 1er.d¡a, c/u con una hoja de 16 sellos (JUMBO) 52213 65,00 Juego de 3 sobres 1er. d¡a, c/u con una hoja de 4 sellos sin leyenda marginal) (COMBO) 52210 20,00 Juego de 3 sobres 1er. d¡a, c/u con una hoja de 4 sellos con leyenda marginal (BLOCK) 52212 20,00 Juego de 12 sobres 1er. d¡a, c/u con un sello inutilizado (SINGLE) 52211 30,00 3 cartas postales, c/u con una hoja de 4 sellos del primer d¡a inutilizados 52215 20,00 Camiseta ("Lobo" o "Leopardo nieves") 26,00 Tama¤os disponibles: Mediano(refs. 101 y 201), Grande (refs. 102 y 202), Extra-grande (refs. 103 y 203) Las referencias 101, 102 y 103 corresponden a la camiseta del Lobo Las referencias 201, 202 y 203 corresponden a la camiseta del Leopardo de las nieves Para los sellos y otros art¡culos filat‚licos, los precios incluyen los gastos de env¡o, por correo de superficie. Para los env¡os v¡a a‚rea se mayora el precio de base de un 10%. Env¡o de las camisetas Superficie A‚rea No. de art¡culos 1 a 5 6 a 10 1 a 5 6 a 10 Europa 6,00 10,00 17,00 30,00 Otros pa¡ses 9,00 15,00 30,00 50,00 Para pedidos superiores a 10 ejemplares de un mismo art¡culo, es posible obtener descuentos, se ruega consultar a la Secretar¡a. FORMULARIO DE PEDIDO Descripci¢n Ref. Precio Cantid Monto p/unid. . Folleto con 12 11273 20,00 sellos Juego de 3 hojas 52209 60,00 con 16 sellos nuevos Juego de 3 hojas 52208 15,00 con 4 sellos nuevos Sobre 1er. d¡a 15750 20,00 TRIPLE Juego de 3 sobres 52213 65,00 1er. d¡a JUMBO Juego de 3 sobres 52210 20,00 1er. d¡a COMBO Juego de 3 sobres 52212 20,00 1er. d¡a BLOCK Juego de 12 sobres 52211 30,00 1er. d¡a SINGLE Juego de 3 cartas 52215 20,00 postales con sellos Camiseta "Lobo" Tama¤o: 26,00 Camiseta "Leopardo" Tama¤o: 26,00 Subtotal Gastos correo Por superficie v¡a a‚rea TOTAL Los pagos deben efectuarse en francos suizos, por cheque a la orden de la Secretar¡a CITES, 15, chemin des An‚mones, C.P. 456, 1219 Chƒtelaine, GenŠve, Suiza, o por transferencia bancaria a la cuenta No. 252.305.30 F de la Union de Banques Suisses, St. Fran‡ois 1, 1002 Lausanne, Switzerland. El FORMULARIO DE PEDIDO DEBE DEVOLVERSE A: Secretar¡a CITES 15, chemin des An‚mones Case postale 456 1219 Chƒtelaine GenŠve Suiza No. 748 Lausanne, 7 de mayo de 1993 ASUNTO: SISTEMA UNIVERSAL DE MARCADO PARA LA IDENTIFICACION DE PIELES DE COCODRILOS Aplicaci¢n de la Resoluci¢n Conf. 8.14 (continuaci¢n) 1.Esta notificaci¢n es continuaci¢n de la Notificaci¢n a las Partes No. 704 del 15 de setiembre de 1992. 2.Despu‚s de haber consultado con algunos miembros del Comit‚ de Fauna, entre ellos el Presidente, con el Grupo de Especialistas de Cocodrilos de la CSE/UICN, y con representantes de la industria, la Secretar¡a comunica la lista siguiente con los nombres de los fabricantes que pueden producir marcas para el marcado de pieles de cocodrilos, de acuerdo con la Resoluci¢n Conf. 8.14 y con la Resoluci¢n del Comit‚ de Fauna adjunta a la Notificaci¢n a las Partes No. 704: a) FASTEX P.O. Box 112 OAKLEIGH SOUTH, Victoria 3167 Australia Telephone: (613) 5795111 Telefax: (613) 5792862 b) E.J. Brooks Co. 164 N. 13th Street NEWARK NJ 07107 Eatados Unidos de Am‚rica Telephone: (1201) 4830335 Telefax: (1201) 4831936 c) ALBCO (PVT) Ltd Attn: A.L. Balarin HARARE Zimbabwe Telephone: (2634) 61923 Telefax: (2634) 61037 3.La Resoluci¢n Conf. 8.14 recomienda que, un a¤o despu‚s de su adopci¢n, el comercio de pieles de cocodrilos y de partes de pieles como los "chalecos", los flancos, las pieles del vientre, etc. se limite a  quellos correctamente marcados y acompa¤ados de los documentos CITES que indiquen la informaci¢n que aparece en las marcas. En consecuencia, el sistema universal de marcado deber¡a ya haber entrado en vigor. Sin embargo, es necesario, tomando en cuenta la resoluci¢n del Comit‚ de Fauna y la fecha de publicaci¢n de la presente Notificaci¢n, ofrecer m s tiempo a ciertos pa¡ses productores para que puedan poner el sistema de marcado en funcionamiento. La Secretar¡a opina que el plazo no deber¡a extenderse m s all  del 1ro. de octubre de 1993, a menos que no se informe de lo contrario a la Secretar¡a. 4.Algunas Partes han expresado su preocupaci¢n con respecto a la condici¢n legal de la resoluci¢n del Comit‚ de Fauna, en particular con respecto al pedido l) de inventariar y marcar las pieles que se encuentran en el territorio de las Partes reexportadoras. La Secretar¡a reconoce que este pedido va m s all  de lo solicitado por la Resoluci¢n Conf. 8.14 y puede presentar problemas de aplicaci¢n. No obstante, opina que para incrementar la eficacia del sistema universal de marcado, todas las pieles y partes de pieles mencionadas m s arriba, que entran en el comercio internacional deber¡an estar correctamente marcadas. En consecuencia, la Secretar¡a alienta a las Partes reexportadoras a que apliquen dentro de lo posible, la resoluci¢n del Comit‚ de Fauna y, de todas maneras, les ruega que informen a la Secretar¡a de sus intenciones al respecto.