No. 770 Ginebra, 31 de agosto de 1993 ASUNTO: Env¡o de Documentos 1.Adjunto, la Secretar¡a env¡a a las Partes las siguientes fichas de la Gu¡a de las Partes que fue enviada por medio de la Notificaci¢n a las Partes No. 139 del 5 de junio de 1980. Una de esas fichas es nueva, mientras que las otras se¤alan cambios y remplazan a las fichas de la mencionada Gu¡a como sigue: Lista de las Partes 15.04.1993/3 remplaza 15.04.1993/3 Argentina AR/15.08.1993/1 remplaza AR/01.06.1992/1 Australia AU/15.08.1993 remplaza AU/15.04.1993 Barbados BB/15.08.1993 remplaza BB/01.03.1993 Brasil BR/15.08.1993 remplaza BR/15.8.1991 China CN/15.08.1993/3 remplaza CN/15.12.1992/3 Rep£blica Checa CZ/15.08.1993 remplaza CZ/01.04.1993 Egipto EG/15.08.1993 remplaza EG/01.06.1992 Alemania DE/15.08.1993/1 y 4 remplazan DE/01.06.1992/1 y DE/01.08.1992/4 Guinea GN/15.08.1993 remplaza GN/15.08.1991 Guyana GY/15.08.1993 remplaza GY/01.06.1992 Honduras HN/15.08.1993 remplaza HN/31.1.1991 Hungr¡a HU/15.08.1993 remplaza HU/15.8.1991 Italia IT/15.08.1993/2 remplaza IT/15.04.1993/2 _________________________ NB: Las fichas de la Gu¡a y los documentos est n clasificados por orden alfab‚tico en idioma ingl‚s. Jordania JO/15.08.1993 remplaza JO/15.01.1989 M¢naco MC/15.08.1993 remplaza MC/31.10.1990 Marruecos MA/15.08.1993/1 y 2 remplazan MA/31.1.1991/1 y MA/15.4.1989/2 Per£ PE/15.08.1993/1 remplaza PE/01.01.1992/1 Portugal PT/31.08.1993/1 y 2 remplazan PT/31.1.1991/1 y 2 Rep£blica de Corea KR/15.08.1993/1 a 7 son fichas nuevas Uruguay UY/15.08.1993 remplaza UY/01.06.1992 Zaire ZR/15.08.1993 remplaza ZR/15.04.1993 Zimbabwe ZW/15.08.1993/1 y 2 remplazan ZW/01.06.1992/1 y 2 Secretar¡a CITES SECR/15.08.1993/1 remplaza SECR/01.05.1993/1 2.Adjunto, la Secretar¡a env¡a adem s a las Partes las siguientes fichas relativas a Estados no Partes en CITES, que han comunicado los datos solicitados con arreglo a la Resoluci¢n Conf. 8.8: Lista de pa¡ses no Partes 27.08.1993 Albania AL/05.07.1993/1 C“te d'Ivoire CI/20.07.1993/1 remplaza CI/22.04.1993/1 Mali ML/21.06.1993/1 Arabia Saudita SA/15.06.1993/1 Islas Salom¢n SB/15.06.1993/1 El 7 de octubre de 1993, fecha de entrada en vigor de la Convenci¢n en la Rep£blica de Corea, las fichas KR/17.12.1992/1, 2 y 3 ya no ser n m s de actualidad (ver arriba bajo 1.). 3.Finalmente, la Secretar¡a env¡a a las Partes copias de los siguientes documentos: Australia: Permiso exportaci¢n para productos manufacturados de cocodrilos (Este formulario se utilizar  a partir de setiembre de 1993. Es v lido para la exportaci¢n y reexportaci¢n de Australia de productos manufacturados, incluso carne, como equipaje acompa¤ado con fines no comerciales) (El sello "Australian Nature Conservation Agency 001" es en color rojo) Dinamarca: Ž Certificado fitosanitario (Este formulario remplaza al que se envi¢, en copia, con la Notificaci¢n a las Partes No. 351 del 23.7.1985) (El verso de este formulario est  impreso en verde con el n£mero en la casilla 2 en color rojo) Ž Certificado fitosanitario para la reexportaci¢n (El verso de este formulario est  impreso en marr¢n con el n£mero en la casilla 2 en color rojo) Guinea Ecuatorial: Permiso de Exportaci¢n/Reexportaci¢n/Importaci¢n (Adem s del sello de goma, el formulario debe llevar un sello seco que indica "GUINEA ECUATORIAL SERVICIO FORESTAL") Grecia: Certificado de Importaci¢n/Exportaci¢n / Importaci¢n/Reexportaci¢n (Cada permiso original est  acompa¤ado de una traducci¢n oficial) Guinea: Certificado de origen (Este formulario, en uso desde el 1 de julio de 1993, no tiene valor como certificado CITES de exportaci¢n/importaci¢n/reexportaci¢n. El formulario, copia del cual fue enviado con la Notificaci¢n a las Partes No. 570 del 31.1.1990, es siempre v lido) (El tama¤o real de este formulario es 31.4 x 22.4 cm) M‚xico: Permiso de Importaci¢n/Exportaci¢n/Reexportaci¢n (El tama¤o real de este formulario es 27.8 x 21.6 cm) Papua Nueva Guinea: Ž Permiso de Exportaci¢n Ž Formulario 1 (Este formulario es usado para la exportaci¢n de todos los espec¡menes de fauna y flora, excepto espec¡menes comerciales de cocodrilos) Ž Solicitud para, y Permiso para, exportar pieles de cocodrilos Ž Formulario 8 (Este formulario debe estar acompa¤ado de uno o m s de los siguientes anexos: ! Form A: Pieles silvestres para pieles ventrales ! Form B: Pieles provenientes de cr¡a en granjas para pieles Form C: Pieles provenientes de cr¡a en cautividad } ventrales ! Form A: Pieles silvestres para pieles dorsales ! Form B: Pieles provenientes de cr¡a en granjas para pieles dorsales ! Form C: Pieles de cr¡a en cautividad para pieles dorsales) (Este formulario y anexos remplazan a aquellos cuyas copias fueron enviadas por medio de la Notificaci¢n a las Partes No. 670 del 16.1.1992) Ž Certificado de Introducci¢n procedente del mar Ž Formulario 3 Ž Permiso importaci¢n Ž Formulario W17 Suiza: Certificado fitosanitario (Este formulario est  impreso en verde con el n£mero en la casilla 2 en color negro) (Existen formularios similares con textos y sellos en alem n o italiano) Thailandia: Permiso de Importaci¢n/Exportaci¢n/Reexportaci¢n / Otro Certificado con ficha de inventario (Estos formularios, en uso desde el 25 de julio de 1993, son v lidos solamente para espec¡menes de Flora) Zaire: Permiso de Exportaci¢n/Reexportaci¢n/Importaci¢n (Este formulario remplaza al que fuera enviado, en copia, con la Notificaci¢n a las Partes No. 670 del 16.1.1992) (El formulario original est  impreso en papel de seguridad con recuadro azul. Debe llevar un sello seco)