No. 820                              Ginebra, 25 de agosto de 1994


ASUNTO:


Aplicaci¢n de la Resoluci¢n Conf. 8.5 relativa a los Cupos de Expo
rtaci¢n


1.El p rrafo j) de la resolution Conf. 8.5 recomienda:

       "que  si  un  pa¡s ha establecido  voluntariamente
     cupos  nacionales de exportaci¢n de  espec¡menes  de
     especies  incluidas en el Ap‚ndice I, con  fines  no
     comerciales, y/o en los Ap‚ndices II y III,  indique
     en  cada  permiso de exportaci¢n el n£mero total  de
     espec¡menes ya exportados (incluidos los espec¡menes
     cubiertos por ese permiso) y el cupo correspondiente
     a la especie de que se trate;".

  Adem s,   el   p rrafo  k)  de  la   misma   resoluci¢n
  recomienda:

       "que si un pa¡s est  sujeto a cupos de exportaci¢n
     de   espec¡menes  de  especies  incluidas   en   los
     Ap‚ndices I y II asignados por la Conferencia de las
     Partes,  indique  en el permiso  de  exportaci¢n  el
     n£mero total de espec¡menes ya exportados (incluidos
     los   cubiertos   por  ese  permiso)   y   el   cupo
     correspondiente a la especie de que se trate;".

2.Algunas   Partes   establecen   cupos   nacionales   de
  exportaci¢n  para especies incluidas en  los  Ap‚ndices
  de  CITES,  algunas veces siguiendo las recomendaciones
  del  Comit‚  de  Fauna  o de la Secretar¡a.  Cuando  la
  Secretar¡a   es   informada   a   tiempo,   emite   las
  notificaciones   pertinentes  a  las  Partes.   Adem s,
  algunas  Partes  disponen de  cupos  asignados  por  la
  Conferencia de las Partes.

  Sin  embargo, muy pocas Partes incluyen en sus permisos
  de   exportaci¢n  los  detalles  requeridos   por   las
  recomendaciones j) y k) de la resoluci¢n Conf. 8.5.

3.La  Secretar¡a  tiene la obligaci¢n de  asegurarse  que
  las  provisiones de la Convenci¢n y las  decisiones  de
  la   Conferencia  de  las  Partes  se   apliquen.   Por
  consiguiente,  la  Secretar¡a  no  recomendar   aceptar
  permisos  de  pa¡ses que han informado a la  Secretar¡a
  el  establecimiento  de  cupos de  exportaci¢n,  o  que
  disponen  de  cupos  de exportaci¢n  asignados  por  la
  Conferencia de las Partes, si el permiso no incluye  la
  informaci¢n especificada en los p rrafos j) o k) de  la
  resoluci¢n Conf. 8.5, para los espec¡menes de  especies
  sujetas a esos tipos de cupos.