NOTIFICACION A LAS PARTES



No. 831
                                             Ginebra,    21     de
                                             diciembre de 1994


ASUNTO:



Examen de la Convenci¢n sobre el Comercio Internacional de Especie
s Amenazadas
 de Fauna y Flora Silvestres:  Invitaci¢n a presentar propuestas



De  conformidad  con  la  decisi¢n de  la  novena  reuni¢n  de  la
Conferencia  de  las  Partes de realizar un  estudio  sobre  "C¢mo
mejorar la eficacia de la Convenci¢n", el Comit‚ Permanente de  la
CITES  ha  iniciado el proceso de selecci¢n del  consultor  o  los
consultores que realizar n dicho estudio.

Siguiendo  el procedimiento establecido por el Comit‚  Permanente,
la Secretar¡a ha enviado una "invitaci¢n a presentar propuestas" a
la  revista  "The  Economist" para su  publicaci¢n,  as¡  como  al
registro del PNUMA.

A  la  presente se adjunta la "invitaci¢n a presentar propuestas".
Las  atribuciones para el estudio adoptadas por la Conferencia  de
las Partes figuran en el Documento Com. 9.10.

Mucho  le  agradecer¡amos  que, debido al  escaso  tiempo  de  que
disponemos,   publicase  sin  tardanza  el  anuncio  anteriormente
mencionado,  a  fin  de  garantizar  una  participaci¢n  amplia  y
transparente en el proceso de licitaci¢n.







    EXAMEN DE LA CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE
         ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES:
                INVITACION A PRESENTAR PROPUESTAS


El   Comit‚   Permanente  de  la  Convenci¢n  sobre  el   Comercio
Internacional  de Especies Amenazadas de Fauna y Flora  Silvestres
(CITES)  tiene  la  intenci¢n de realizar un estudio  sobre  "C¢mo
mejorar la eficacia de la Convenci¢n", con el fin de comprobar  si
la  CITES cumple sus objetivos, as¡ como para recomendar la  forma
de  mejorar  su  eficacia.  Est  previsto que la Fase  I  de  este
estudio, que consistir  en un sondeo de las Partes y participantes
en la CITES para determinar las esferas de inter‚s y preocupaci¢n,
durar   alrededor de 6 meses y su coste no sobrepasar  los 200.000
francos suizos.

As¡,  pues,  el  Comit‚  Permanente invita  a  las  organizaciones
competentes  a  presentar una carta de inter‚s (de  cinco  p ginas
como  m ximo)  para  llevar a cabo la Fase  I.   En  la  carta  de
inter‚s,  que  responder   a  las atribuciones  aprobadas  por  la
Conferencia de las Partes, deber  incluirse: una visi¢n general de
la  metodolog¡a propuesta, las calificaciones y experiencia de  la
organizaci¢n  y de los principales miembros del equipo,  el  costo
aproximado o la base impositiva que ha de adoptarse y la capacidad
evidente de redactar en ingl‚s, franc‚s y espa¤ol.  Las cartas  de
inter‚s deber n obrar en poder de la Secretar¡a a m s tardar el 31
de  enero  de  1995  y, una vez examinadas, se  solicitar   a  los
licitantes  seleccionados que presenten una  propuesta  detallada.
El  Comit‚  Permanente eligir , tras una entrevista, al  licitante
seleccionado, si lo hubiere, durante su reuni¢n que  tendr   lugar
en Ginebra, en marzo de 1995.

Para  mayor  informaci¢n, incluidas las atribuciones (Com.  9.10),
s¡rvase  dirigirse  a  la Secretar¡a de la CITES,  15  Chemin  des
An‚mones,    Case   Postale   456,   CH-1219,   Chatelaine-Geneve,
Switzerland (tel. +41 22 979 9139, fax. + 41 22 797 3417).