No. 851                               Ginebra, 18 de abril de 1995


ASUNTO:


                     Interpol, el ECO-MENSAJE


1.El  grupo  de trabajo Interpol sobre la delincuencia  y
  medio  ambiente  ha decidido crear una  base  de  datos
  especial  en  el marco de la base de datos  general  de
  Interpol.

2.Con  miras a aumentar la eficacia de esta base de datos
  especial,  se  ha  preparado un  formulario  denominado
  "ECO-MENSAJE", que se utilizar  finalmente  para  todas
  las   comunicaciones   entre  las  Oficinas   Centrales
  Nacionales  (OCN) y la Secretar¡a General  de  Interpol
  sobre  los  delitos relativos al comercio internacional
  y   transporte   de  mercanc¡as  peligrosas,   desechos
  nucleares y fauna y flora silvestres.

3.La   asamblea  general  de  Interpol  ha  aprobado   la
  utilizaci¢n del ECO-MENSAJE.

4.A  la  presente Notificaci¢n se adjunta un ejemplar  de
  dicho  formulario.  La Secretar¡a desea alentar a todas
  las   Autoridades  Administrativas  a   utilizar   este
  formulario para comunicarse con las OCN de su pa¡s y  a
  cerciorarse  de  que sus OCN hacen uso del  mismo  para
  comunicar  toda la informaci¢n posible a la  Secretar¡a
  General de Interpol.

5.La  Secretar¡a desea resaltar que el ECO-MENSAJE  puede
  utilizarse  para transmitir informaci¢n a la Secretar¡a
  General de Interpol, £nicamente a trav‚s de las OCN  de
  cada   pa¡s.   Salvo  que  lo  impida  la   legislaci¢n
  nacional,  la  Secretar¡a CITES desear¡a recibir  copia
  de  todos  los  formularios enviados por una  Autoridad
  Administrativa a una OCN.