No. 867                               Ginebra, 25 de julio de 1995


ASUNTO:


          D‚cima reuni¢n de la Conferencia de las Partes


1.El  Gobierno  de  Zimbabwe acept¢ organizar  la  d‚cima
  reuni¢n  de  la Conferencia de las Partes en  la  CITES
  que,  con el acuerdo de la Secretar¡a, se celebrar   en
  Victoria  Falls,  Zimbabwe, del 9 al  20  de  junio  de
  1997.

2.Seg£n  las  disposiciones de la  Resoluci¢n  Conf.  4.6
  (Gaborone, 1983) sobre la presentaci¢n de proyectos  de
  resoluci¢n y de otros documentos para las reuniones  de
  la   Conferencia  de  las  Partes,  el  texto  de  todo
  proyecto  de  resoluci¢n o de  todo  documento  que  se
  quiera  presentar a consideraci¢n de la d‚cima  reuni¢n
  de  la  Conferencia de las Partes deber  ser comunicado
  a  la  Secretar¡a  por lo menos 150 d¡as  antes  de  la
  reuni¢n,  es  decir, a m s tardar el  10  de  enero  de
  1997.

3.Seg£n  las disposiciones del p rrafo 1 del Art¡culo  XV
  de   la  Convenci¢n,  cualquier  Parte  puede  proponer
  enmiendas al Ap‚ndice I o II para su examen durante  la
  d‚cima  reuni¢n  de la Conferencia de las  Partes.  Los
  textos  de las propuestas de enmienda se comunicar n  a
  la  Secretar¡a  por  lo  menos 150  d¡as  antes  de  la
  reuni¢n,  es  decir, a m s tardar el  10  de  enero  de
  1997.  Las  propuestas de enmienda deber¡an basarse  en
  los  criterios  adoptados en la novena  reuni¢n  de  la
  Conferencia de las Partes (Resoluci¢n Conf. 9.24,  Fort
  Lauderdale, 1994).

4.Sin  embargo,  si  una  Parte  tiene  la  intenci¢n  de
  someter una propuesta de enmienda a los Ap‚ndices  I  o
  II,  relativa  a  una  especie o a poblaciones  de  una
  especie  que  se encuentra parcial o totalmente  en  un
  territorio  fuera de su jurisdicci¢n,  y  si  no  desea
  consultar  a los otros Estados del  rea de distribuci¢n
  antes  de  presentar  su  propuesta,  dicha  Parte,  de
  conformidad  con  la  Resoluci¢n Conf.  8.21  sobre  la
  consulta  con  los  Estados del   rea  de  distribuci¢n
  (Kyoto,  1992),  deber  presentar  su  propuesta  a  la
  Secretar¡a  por lo menos 330 d¡as antes de la  reuni¢n,
  es decir, a m s tardar el 14 de julio de 1996.

5.De  conformidad con las disposiciones de la  Resoluci¢n
  Conf.  3.15 sobre cr¡a en granjas (Nueva Delhi,  1981),
  cualquier  Parte,  en virtud de esa  resoluci¢n,  puede
  proponer  una enmienda a los Ap‚ndices I y II  para  su
  examen  durante la d‚cima reuni¢n de la Conferencia  de
  las Partes. Los textos de esa propuesta de enmienda  se
  comunicar n  a  la Secretar¡a  por lo  menos  330  d¡as
  antes  de la reuni¢n, es decir, a m s tardar el  14  de
  julio de 1996.

6.La  informaci¢n complementaria sobre la organizaci¢n de
  la  d‚cima  reuni¢n de la Conferencia de las Partes  se
  comunicar  a las Partes a su debido tiempo.