Notif 881

No. 881		Ginebra, 31 de agosto de 1995

Notificación a las Partes

ASUNTO:

Envío de documentos

1.	La Secretaría transmite a las Partes las fichas siguientes de la Guía enviada junto con la Notificación a las Partes No. 139, de 5 de junio de 1980. Dos de estas páginas son nuevas, mientras que las restantes, con las modificaciones pertinentes, remplazan a las páginas de la mencionada Guía como sigue:

	List of Parties/ Lista de las Partes/ Liste des Parties	08.1995/1 à 3 remplazan 12/1994/1 a 3

	Belarus/Belarús/Bélarus	BY/08.1995 – nueva ficha

	Belgium/Bélgica/Belgique	BE/08.1995/1 y 2 remplazan BE/31.01.1993/1 y 2

	Canada/Canadá	CA/07.1995/1 y 2 remplazan CA/12.1994/1 y 2

	Chad/Tchad	TD/07.1995 remplaza TD/12.1994

	Colombia/Colombie	CO/07.1995/1 remplaza CO/08.1994/1

	Czech Republic/ República Checa/ République tchèque	CZ/05.1995 remplaza CZ/12.1994

	Dominica/Dominique	DM/08.1995 – nueva ficha

	Equatorial Guinea/ Guinea Ecuatorial/ Guinée équatoriale	GQ/08.1995 remplaza GQ/12.1994

	Finland/Finlandia/Finlande	FI/05.1995/1 y 2 remplazan FI/01.1995

	France/Francia	FR/07.1995/2 remplaza FR/02.1994/2

	Gabon/Gabón	GA/08.1995 remplaza GA/12.1993

	Guatemala	GT/07.1995 remplaza GT/01.1995

	Guinea/Guinée	GN/08.1995 remplaza GN/12.1994

	Indonesia/Indonésie	ID/08.1995 remplaza ID/02.1994

	Iran, Islamic Republic of/ Irán, República islámica del/ Iran, République islamique d'	IR/08.1995 remplaza IR/12.1994

	Luxembourg/Luxemburgo	LU/07.1995/1 y 2 remplazan LU/06.1994/1 y 04.1995/2

	Malaysia/Malasia/Malaisie	MY/07.1995/2 remplaza MY/15.12.1992/2

	Namibia/Namibie	NA/07.1995 remplaza NA/12.1994/1 y 11.1993/2

	Nepal/Népal	NP/05.1995/1 y 2 remplazan NP/04.1995/1 y 30.04.1990/2

	Netherlands/Países Bajos/ Pays-Bas	NL/07.1995/4 remplaza NL/01.1995/4

	Nicaragua	NI/08.1995/1 remplaza NI/04.1995/1

	Pakistan/Pakistán	PK/07.1995 remplaza PK/12.1994

	Panama/Panamá	PA/08.1995 remplaza PA/11.1993

	Paraguay	PY/08.1995 remplaza PY/04.1995

	Poland/Polonia/Pologne	PL/07.1995 remplaza PL/30.11.1992

	Portugal	PT/08.1995/1 remplaza PT/31.08.1993/1

	Republic of Korea/ República de Corea/ République de Corée	KR/08.1995/1 a 6 remplazan KR/12.1994/1 a 4 y 04.1995/5

	Russian Federation/ Federación de Rusia/ Fédération de Russie	RU/08.1995/1 y 2 remplazan RU/11.1993/1 y 15.04.1993/2 y 3

	Singapore/Singapur/Singapour	SG/07.1995 remplaza SG/12.1994

	Sri Lanka	LK/08.1995 remplaza LK/12.1993

	Sudan/Sudán/Soudan	SD/07.1995 remplaza SD/04.1995

	Thailand/Tailandia/Thaïlande	TH/07.1995/2 y 3 remplazan TH/12.1994/2 y 3

	United Kingdom/ Reino Unido/ Royaume-Uni	GB/07.1995/6 remplaza GB/04.1995/6

	United States of America/ Estados Unidos de América/ Etats-Unis d'Amérique	US/05.1995/1 y 2 remplazan US/12.1994/1 y 2

	Zimbabwe	ZW/08.1995/2 remplaza ZW/04.1995/2

	TRAFFIC Offices/ Oficinas TRAFFIC/ Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/08.1995/1 a 4 remplazan TRAFFIC/15.04.1993/1, 02.1994/2, 04.1995/3 y 15.04.1993/4 y 5

2.	Asimismo, la Secretaría transmite a las Partes las fichas siguientes relativas a los Estados no Partes en la CITES que han proporcionado la información requerida con arreglo a la Resolución Conf. 9.5:

	List of non-Parties/ Lista de países no Partes/ Liste des pays non-Parties	07.1995 remplaza 01.1995

	Lebanon/Líbano/Liban	LB/07.1995/1 – nueva ficha

	Slovenia/Eslovenia/Slovénie	SI/07.1995/1 remplaza SI/03.1995/1

	Turkey/Turquía/Turquie	TR/05.1995/1 a 5 remplazan TR/17.12.1992/1 a 5

3.	La Secretaría transmite además a las Partes copias de los siguientes documentos:

	Benin:	Permiso/certificado de exportación/reexportación/importación/otro (Este formulario está impreso en papel de seguridad) (Este formulario remplaza a aquel cuya copia se envió mediante la Notificación a las Partes No. 338 de 28.1.1985)

	Canadá:	Permiso de exportación (El formulario original es de color dorado y su formato de 21,5x27,9 cm) (Este formulario remplaza a aquel cuya copia se envió mediante la Notificación a las Partes No. 196 de 17.11.1981)

	Estonia:	Permiso de exportación/reexportación/importación/otro

	Finlandia:	Permiso de importación/exportación/certificado de importación/reexportación (Este formulario está impreso en papel de seguridad) (Este formulario es igual a aquel cuya copia se envió mediante la Notificación a las Partes No. 859 de 18.4.1995, pero incluye una etiqueta en la casilla 5 con el nombre y dirección de la Autoridad Administrativa expedidora)

	República de Corea:	–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Pharmaceutical Circulation Division du Ministry of Health and Welfare)
		–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Chonju Regional Environmental Management Office) ( Este formulario lleva un sello seco en la casilla 4)
		–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Han River Environmental Management Office)
		–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Kum River Environmental Management Office)
		–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Nakdong River Environmental Management Office)
		–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Taegu Regional Environmental Management Office)
		–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Wonju Regional Environmental Management Office) ( Este formulario lleva un sello seco en la casilla 6 )
		–	Permiso de exportación/importación/certificado de reexportación/otro certificado (Formulario utilizado por la Yong San River Environmental Management Office) (Este formulario lleva un sello seco en la casilla 6) (Estos formularios remplazan a aquellos cuyas copias fueron enviadas mediante la Notificación a las Partes No. 826 de 25.08.1984) (Algunos de estos formularios podrán estar firmados por personas distintas de aquellas cuyas firmas aparecen en las copias que se adjuntan)
		–	Certificado fitosanitario (Este formulario se utiliza para la exportación de especímenes reproducidos artificialmente de especies incluidas en el Apéndice II y de híbridos reproducidos artificialmente derivados de una o más especies no anotadas en el Apéndice I)

	Singapur:	Certificado fitosanitario (Este formulario se utiliza para la exportación de especímenes reproducidos artificialmente de especies incluidas en el Apéndice II y de híbridos reproducidos [El formato de este formulario es de 24,0x27.8 cm (incluidos los márgenes perforados); el marco de la casilla destinada a la descripción de los especímenes es verde claro y el logo del Primary Production Department es verde]

	Reino Unido Jersey:	– Licencia de exportación – Licencia de importación del Department of Agriculture and Fisheries y licencia de importación del Finance and Economics Committee (Estos formularios remplazan a aquellos cuyas copias se enviaron mediante la Notificación a las Partes No. 325 de 19.11.1984)

4.	Por último, la Secretaría ha enviado a las Partes ejemplares de los siguientes documentos:

	– El 11.05.1995:	Notificación a los Estados contratantes o firmantes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres sobre las Resoluciones revisadas y las Decisiones aprobadas por la Conferencia de las Partes en su novena reunión, que tuvo lugar en Fort Lauderdale, Estados Unidos de América, del 7 al 18 de noviembre de 1994.

	– El 18.08.1995:	Notificación a los Estados contratantes o firmantes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres sobre una enmienda al Apéndice III de la Convención, es decir, la inclusión de una especie a petición de Costa Rica.

Notificación a las Partes