No. 884                              Ginebra, 6 de noviembre 1995


ASUNTO:


  Situaci¢n del comercio internacional de especies de tibur¢n
                    (Resoluci¢n Conf. 9.17)


1.En  la  parte  dispositiva  de la  Resoluci¢n  Conf.  9.17,  la
  Conferencia de las Partes:

       "INSTA  a  las  Partes a que presenten a la  Secretar¡a
     toda  la informaci¢n disponible acerca del comercio y  la
     situaci¢n biol¢gica del tibur¢n, con inclusi¢n  de  datos
     hist¢ricos sobre la captura y el comercio en la pesca del
     tibur¢n".

2.En  su  12a.  reuni¢n, celebrada en Guatemala, en setiembre  de
  1995, el Comit‚ de Fauna apoy¢ una propuesta presentada por  la
  Secretar¡a  de  enviar  una Notificaci¢n  a  todas  las  Partes
  solicitando  informaci¢n  concreta  con  miras  a  preparar  un
  documento  de trabajo sobre la situaci¢n biol¢gica y  comercial
  del  tibur¢n,  que  se examinar¡a en la d‚cima  reuni¢n  de  la
  Conferencia de las Partes (Victoria Falls, junio de 1997).

3.Por   consiguiente,  la  Secretar¡a  solicita  a   las   Partes
  interesadas que faciliten informaci¢n sobre:

     a)    La  pesca de tiburones en su zona, as¡ como una  lista
     de los pa¡ses que participan en la misma;

     b)    los desembarcos de capturas de tiburones en general y,
     si es posible, por especie;

     c)     las   especies  de  tibur¢n  capturadas   con   fines
     comerciales  por barcos que operan bajo el  pabell¢n  de  su
     pa¡s;

     d)    todas  las  especies  de  tibur¢n  capturadas  que  se
     desembarcan en su pa¡s;

     e)    las flotas extranjeras que operan en su pa¡s y que  no
     comunican los desembarcos de sus capturas;

     f)    las  pesquer¡as  en  la regi¢n que  realizan  un  gran
     n£mero  de  capturas  incidentales  de  tiburones  y   datos
     cuantitativos sobre dichas capturas;

     g)   la situaci¢n biol¢gica de las especies, si se conoce;

     h)   el comercio internacional y sus caracter¡sticas;

     i)    las  importaciones y exportaciones de  tibur¢n  de  su
     pa¡s  (si  es posible, por especie), incluidas sus partes  y
     derivados  (p.e.:  aletas, aceite, carne fresca,  congelada,
     salada, etc); y

     j)     si   los  espec¡menes  comercializados  de  tiburones
     proceden de desembarcos de capturas que fueron comunicados.

4.La  Secretar¡a  CITES  mucho agradecer¡a  que  las  Autoridades
  Administrativas transmitiesen esta solicitud a las  autoridades
  encargadas  de  las  pesquer¡as y comercio de  tibur¢n  en  sus
  respectivos pa¡ses.

5.A  fin de poder examinarla debidamente, la Secretar¡a invita  a
  las  Partes a que presenten dicha informaci¢n lo antes  posible
  y a m s tardar el 11 de diciembre de 1995.